English - French technical dictionary

full
plein
agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering / air and space transport - iate.europa.eu techdico
The operations can include adding a new full-space rectangle, moving an existing full-space rectangle and deleting an existing full full-space rectangle from the workspace.

Parmi les opérations possibles figurent l'addition d'un nouveau rectangle plein, le déplacement d'un rectangle plein existant et la suppression d'un rectangle plein existant de l'espace de travail.

communications - wipo.int
Total full time and part time, full time

Total temps plein et temps partiel, temps plein

general - eur-lex.europa.eu
The full-length polypeptide is based on full-length SA0024.

Ce polypeptide de pleine longueur est fondé sur un SA0024 de pleine longueur.

health - wipo.int
Human resources should be described in terms of authorised full-time or full-time equivalent posts.

Les ressources humaines seront exprimées en postes temps plein ou équivalents temps plein autorisés.

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
The gain shall be sufficient to permit full-scale display for full-scale input signal level.

Le gain doit être suffisant pour permettre l'affichage à pleine échelle du niveau maximal d'entrée.

general - eur-lex.europa.eu
full
complet
air and space transport - techdico
A full transform operates on or provides full transform coefficients.

Une transformation complète opère sur les coefficients de transformation complète ou utilise ces derniers.

information technology and data processing - wipo.int
It is especially essential to produce full, or next to full, radial abduction and full dorsal flexion of the thumb.

S'il est important d'étirer les poignets et les doigts et de réaliser l'abduction des doigts, il est capital de réaliser l'abduction radiale complète, ou quasi complète, et la flexion dorsale complète du pouce.

health - wipo.int
The container further includes a full panel full-off which covers and protects the actuator from being actuated until the pull-of lid is removed from the full panel full-off.

Le récipient comporte en outre un élément à tirer complet qui recouvre l’actionneur et en empêche l’actionnement tant qu’un couvercle à tirer n’a pas été retiré de l’élément à tirer complet.

mechanical engineering - wipo.int
Full name or business name and full address of the carrier.

Nom ou raison sociale et adresse complète du transporteur.

general - eur-lex.europa.eu
Searches may be conducted only with a full chassis number or a full registration number.

Les consultations nécessitent un numéro de châssis complet ou un numéro d'immatriculation complet.

research and intellectual property - eur-lex.europa.eu
Full
Complètes
general - eur-lex.europa.eu
Full
complètes
general - eur-lex.europa.eu
full
cuir pleine épaisseur
industrial structures and policy - iate.europa.eu
travel
course
general / mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
travel
déplacement de service
general / executive power and public service - iate.europa.eu
travel
débattement
transport / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
travel
voyage
air and space transport - techdico
travel
mouvement
mechanical engineering - techdico
travel
garde
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
travel
déplacement
general / technology and technical regulations / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
Travel
Voyages
general - eur-lex.europa.eu
Travel
le transport
general - eur-lex.europa.eu
travel
trajet
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Travel
Voyage
general - eur-lex.europa.eu
travel
défiler
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
travel
rideau horizontal
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
travel
voyage
environment - iate.europa.eu
travel
voyages
accounting - iate.europa.eu
travel
deplacement
general - iate.europa.eu
travel
braquage
mechanical engineering - iate.europa.eu
travel
cheminement
general - iate.europa.eu
up
en augmentant
air and space transport - techdico
transfer
transfert
communications / communications / health / economic structure / finance / technology and technical regulations / executive power and public service / defence / humanities / health / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu acta.es
transfer
transfèrement
law - iate.europa.eu
transfer
cession
general - iate.europa.eu
transfer
mutation
education / labour law and labour relations / european union / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu acta.es
transfer
virement
finance - iate.europa.eu
transfer
céder
general - iate.europa.eu
Transfer
Transfert
general - eur-lex.europa.eu
transfer
apport
mechanical engineering - techdico
transfer
décalcomanie
communications / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
transfer
transporteur
mechanical engineering - techdico
transfer
ripeur
mechanical engineering - techdico
Transfer
Transferts
general - eur-lex.europa.eu
Transfer
Cession
general - eur-lex.europa.eu
TRANSFER
CHANGEMENT DÉQUIPAGE
general - eur-lex.europa.eu
transfer
Transfert de CO2
general - eur-lex.europa.eu
transfer
muter
employment and working conditions / humanities - iate.europa.eu
transfer
transbordeur
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
transfer
transfert atmosphérique
natural and applied sciences - iate.europa.eu
transfer
rupture de charge
general - iate.europa.eu
transfer
billet de correspondance
general - iate.europa.eu
transfer
saut
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
transfer
report
culture and religion / general - iate.europa.eu
transfer
aliéner
law - iate.europa.eu
transfer
reporter
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
transfer
transvasement
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
transfer
transmettre
building and public works - iate.europa.eu
transfer
transférer
general / executive power and public service - iate.europa.eu
transfer
versement
executive power and public service - iate.europa.eu
transfer
vitrauphanie
marketing - iate.europa.eu

English - French translation in context

Phase I (Full ahead reversed to full astern): SI

la phase I (inversion d'en avant toutes à en arrière toutes): SI

general - eur-lex.europa.eu
Potential applications include full-color xerographic copying, full-color printing, full-color computer-generated imaging, and the like.

Parmi les applications possibles, on citera notamment la photocopie xérographique, l'impression, la synthèse d'images assistée par ordinateur omnicolores.

communications - wipo.int
By modifying the original full resolution image field A with the values of the full resolution improvement field E, an improved full resolution image is obtained.

En modifiant le champ d"image de résolution totale originale A avec les valeurs du champ d"amélioration de résolution totale E, l"image de résolution totale améliorée est obtenue.

information technology and data processing - wipo.int
Likewise, image value differences in full-image point pairs of two image lines of the full image are added together to form a full-image sum.

De même, les différences de valeur de paires de points d'image de deux lignes d'image font l'objet d'une sommation absolue pour fournir une somme d'image.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The caster adopts double-pedal synchronous full-braking design so that operations of full-freedom and full-braking can be completed no matter which pedal is treaded.

La roulette adopte une configuration de freinage total synchrone à double pédale, de telle sorte que des opérations de liberté totale et de freinage total peuvent être réalisées, quelle que soit la pédale qui est enfoncée.

organisation of transport - wipo.int
All full members of the CSD Steering Group are full members of the AG.

Tous les membres à part entière dun groupe de pilotage des DCT sont membres à part entière de lAG.

general - eur-lex.europa.eu
the recipient does not have the right to full or almost full deduction of VAT

le destinataire n'a pas de droit à déduction entier ou partiel

taxation - eur-lex.europa.eu
The full-length polypeptide is referred to herein as full-length “sai-1”.

Ce polypeptide apparaît comme sai-1 .

chemistry - wipo.int
The cycles may have first and second states such as full on and full off states.

Les cycles peuvent présenter des premier et second états tels que des états maximal et minimal.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A third mode provides full or nearly full functionality and/or user input/output.

Un troisième mode assure la fourniture d'une totalité ou d'une quasi-totalité de fonctionnalités et/ou de fonctions d'entrée/sortie pour un utilisateur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The full-length naturally occurring polypeptide is referred to herein as full-length ORF1319e.

Le polypeptide apparaissant dans la nature de longueur entière est appelé ici ORF1319e de longueur entière.

health - wipo.int
Full name (underline surname

Nom et prénoms (souligner le nom de famille

general - eur-lex.europa.eu
full scale or live

être menés en grandeur nature ou en milieu réel

general - eur-lex.europa.eu
Full throttle acceleration test

Essai daccélération à pleins gaz

general - eur-lex.europa.eu
full visible-earth coverage

couverture totale de la face visible de la Terre

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
prepay postage in full

mettez tous les timbres qu'il faut

communications - iate.europa.eu
prepay postage in full

mettez tous les timbres qu'il faut

general - iate.europa.eu
full duplex data-transfer

transmission de données dans deux directions

information technology and data processing - iate.europa.eu
full cover on separation

couverture intégrale à la cessation de service

general - iate.europa.eu
full cover on separation

couverture intégrale à la cessation de service

executive power and public service - iate.europa.eu
full-fledged country office

bureau de pays à part entière

economic growth - iate.europa.eu
full-fledged country office

bureau de pays à part entière

general - iate.europa.eu
extension to full performance

passage au stade de pleine exploitation

general - iate.europa.eu
full-scale demonstration project

projet de démonstration à l'échelle industrielle

industry - iate.europa.eu
full-scale wind tunnel

soufflerie pour essai de maquettes en vraie grandeur

transport policy - iate.europa.eu
full span flap

volet sur toute la longueur de la voilure

transport policy - iate.europa.eu
deposit made in full

dépôt fait en une seule fois

international trade - iate.europa.eu
in full knowledge of ...

en pleine connaissance de ...

general - iate.europa.eu
full penetration fillet weld

soudure d'angle à pleine pénétration

transport - iate.europa.eu
full motion video

vidéo à plein écran et vitesse nominale

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
full pirn stop motion

dispositif d'arrêt à hauteur de l'enroulement sur canette

general - iate.europa.eu
full pirn stop motion

dispositif d'arrêt à hauteur de l'enroulement sur canette

technology and technical regulations - iate.europa.eu
full overlap slotted container

caisse américaine à rabats recouvrants

executive power and public service - iate.europa.eu
full open projected area

surface projetée plein ouvert

social affairs - iate.europa.eu
full open projected area

surface projetée plein ouvert

general - iate.europa.eu
A full scale of less than 13 kPa and an accuracy of better than ±1 % of full-scale; or

une pleine échelle inférieure à 13 kPa et une précision meilleure que ±1 % (pleine échelle); ou

general - eur-lex.europa.eu
A full scale of less than 200 kPa and an accuracy of better than ± 1 % of full scale; or

une pleine échelle inférieure à 200 kPa et une précision meilleure que ± 1 % (pleine échelle); ou

general - eur-lex.europa.eu
A full scale of less than 200 kPa and an accuracy of better than ± 1 % of full scale; or

une pleine échelle inférieure à 200 kPa et une précision meilleure que ± 1 % de la pleine échelle; ou

general - eur-lex.europa.eu
aeroplane single piston engine — metal structure, either full group or manufacturer group: converted to full group 3.

moteur à pistons davion monomoteur — structure métallique, groupe complet ou groupe constructeur: conversion au groupe 3 complet.

general - eur-lex.europa.eu
Each group eligible for full membership pursuant to paragraph 3.3 is allotted the same number of full members.

Chaque groupe admis à être membre à part entière en vertu du paragraphe 3.3 se voit attribuer le même nombre de membres à part entière.

general - eur-lex.europa.eu
A full scale of less than 200 kPa and an accuracy of better than ± 1 % of full scale; or

une pleine échelle inférieure à 200 kPa et une précision meilleure que ± 1 % (pleine échelle); ou

general - eur-lex.europa.eu
A full scale of less than 200 kPa and an accuracy of better than ± 1 % of full scale; or

une pleine échelle inférieure à 200 kPa et une précision meilleure que ± 1 % de la pleine échelle; ou

general - eur-lex.europa.eu
A full scale of less than 13 kPa and an accuracy of better than ± 1 % of full-scale; or

une pleine échelle inférieure à 13 kPa et une précision meilleure que ± 1 % (pleine échelle); ou

general - eur-lex.europa.eu
A signal is defined to be full scale when its amplitude is greater than – 3 dBfs (full scale).

Un signal est dit à pleine échelle lorsque son amplitude est supérieure à – 3 dBfs (pleine échelle).

general - eur-lex.europa.eu
a. A settling time less than 9 ns to 0,024 % of full scale from a full scale step; or

a. un temps détablissement inférieur à 9 ns à 0,024 % de la pleine échelle pour un échelon à pleine échelle; ou

general - eur-lex.europa.eu
A full scale of less than 200 kPa and an accuracy of better than ± 1 % of full scale; or

une pleine échelle inférieure à 200 kPa et une précision meilleure que ± 1 % de la pleine échelle; ou

general - eur-lex.europa.eu
A full scale of less than 13 kPa and an'accuracy' of better than ± 1 % of full scale; or

une pleine échelle inférieure à 13 kPa et une 'précision' meilleure que ± 1 % (pleine échelle); ou

general - eur-lex.europa.eu
A full scale of less than 200 kPa and an 'accuracy' of better than ± 1 % of full scale; or

une pleine échelle inférieure à 200 kPa et une 'précision' meilleure que ± 1 % (pleine échelle); ou

general - eur-lex.europa.eu
a full scale of less than 13 kPa and anaccuracy of better than ±1 % of full scale; or

une pleine échelle inférieure à 13 kPa et une précision meilleure que ±1 % (pleine échelle); ou

general - eur-lex.europa.eu
A full fee of EUR 116000 shall apply for an application for a marketing authorisation supported by a full dossier.

Une redevance de base de 116000 EUR sapplique aux demandes dautorisation de mise sur le marché accompagnées dun dossier complet.

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
A full fee of EUR 232000 shall apply for an application for a marketing authorisation supported by a full dossier.

Une redevance de base de 232000 EUR sapplique aux demandes dautorisation de mise sur le marché accompagnées dun dossier complet.

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
A full scale of less than 200 kPa and an 'accuracy' of better than ± 1 % of full scale; or

une pleine échelle inférieure à 200 kPa et une 'précision' meilleure que ± 1 % (pleine échelle); ou

general - eur-lex.europa.eu
Write out the full text of any statements which are not written out in full under Sections 2 to 15

Le texte des mentions reproduites partiellement aux sections 2 à 15 doit figurer ici dans sa version intégrale

general - eur-lex.europa.eu
has 10 full-time equivalents (for SME with over 100 full-time equivalents) for research and development activities.

elle compte dix équivalents temps plein (pour les PME qui ont plus de cent équivalents temps plein) pour des activités de recherche et développement.

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
A full scale of less than 13 kPa and an accuracy of better than ± 1 % of full scale; or

une pleine échelle inférieure à 13 kPa et une précision supérieure à ± 1 % de la pleine échelle; ou

general - eur-lex.europa.eu
A full scale of less than 13 kPa and an 'accuracy' of better than ± 1 % of full-scale; or

une pleine échelle inférieure à 13 kPa et une précision meilleure que ± 1 % (pleine échelle); ou

general - eur-lex.europa.eu
Write out the full text of any statements which are not written out in full under Sections 2 to 15

Le texte des mentions reproduites partiellement aux rubriques 2 à 15 doit figurer ici dans sa version intégrale

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages