English - French technical dictionary

fueling system
système d'alimentation en carburant
land transport - techdico
A fueling system (100) for an internal combustion engine (40).

L'invention concerne un système d'alimentation en carburant destiné à un moteur à combustion interne.

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

The present invention relates to a fueling method using wireless communication and a fueling system thereof.

La présente invention concerne un procédé de ravitaillement en carburant utilisant une communication sans fil et un système de ravitaillement en carburant correspondant.

information technology and data processing - wipo.int
A rapid fueling system refuels the ships.

Un système de ravitaillement rapide permet de ravitailler le navire en carburant.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
A control system is provided for controlling the fueling system (402) of a combustion engine.

L'invention concerne un système de commande permettant de commander un système de reprise de carburant (402) d'un moteur à combustion.

mechanical engineering - wipo.int
A fluid conduit couples the fuel tank to the fueling system.

La substance de filtration externe est utilisée pour extraire des particules présentes dans un écoulement de fluide et/ou coalescer de l'eau présente dans l'écoulement de fluide.

technology and technical regulations - wipo.int
The fueling system includes two liquid filtering subsystems and a fuel pump.

La substance de filtration externe est utilisée pour extraire des particules présentes dans un écoulement de fluide et/ou coalescer de l'eau présente dans l'écoulement de fluide.

technology and technical regulations - wipo.int
An automated fueling system in which an operator remains in their vehicle.

Ledit système permet à l'opérateur de rester dans le véhicule.

general - wipo.int
The present invention provides a fueling system for conducting a transaction with a prepaid remote communication unit.

Cette invention a trait à un système de ravitaillement en carburant permettant de mener une transaction au moyen d'une unité de télécommunication de prépaiement.

food technology - wipo.int
A capless automotive fueling system having a funnel with a port open to receive a fuel filling nozzle.

Cette invention concerne un système de remplissage de carburant sans bouchon pour automobiles comprenant un tube avec un orifice qui s'ouvre pour recevoir l'embout du pistolet de remplissage.

production - wipo.int
The present invention provides a process and apparatus for monitoring and inhibiting leaks from a hydrogen gas fueling system.

Cette invention concerne un procédé et un appareil de surveillance et d'inhibition des fuites d'un système d'approvisionnement en hydrogène (gaz).

mechanical engineering - wipo.int
A secondary fueling system is provided for the introduction of an alcohol-based secondary fuel into the combustion intake system of a diesel internal combustion engine.

Système de ravitaillement en carburant secondaire destiné à l'introduction d'un carburant secondaire à base d'alcool dans le système d'admission à combustion d'un moteur diesel à combustion interne.

mechanical engineering - wipo.int
This fueling system avoids the leakage problems of liquid fuel, and may be easily packaged for small compact fuel cell systems.

Ce système d'alimentation en combustible permet d'éviter des problèmes de fuite de combustible liquide, et peut être conditionné facilement pour de petits systèmes compacts de piles à combustible.

energy policy - wipo.int
A hydrogen fueling system uses solid and/or liquid material(s) to create hydrogen-bearing gas inside one or more fuel compartments.

L'invention concerne un système de ravitaillement d'hydrogène utilisant une ou des matières solides et/ou liquides pour créer un gaz porteur d'hydrogène à l'intérieur d'un ou de plusieurs compartiments de ravitaillement.

chemistry - wipo.int
The fueling system is configured to obtain transaction information from the operator, align the vehicle relative to a fuel pump, and to deliver the fuel to the vehicle.

Le système de ravitaillement en carburant est conçu pour obtenir des informations de transaction fournies par l'opérateur, pour aligner le véhicule par rapport à une pompe à carburant, et pour distribuer le carburant au véhicule.

general - wipo.int
A fueling system (28) is positioned prior to the inlet ports to deliver fuel into the air introduced through the pair of inlet ducts (26) and into the pair of inlet ports.

Un système d'alimentation (28), situé avant les orifices d'entrée, sert à injecter du combustible dans l'air introduit par la paire de conduits d'entrée (26) et la paire d'orifices d'entrée.

air and space transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages