English - French technical dictionary

fuel pipe
tuyauterie d'alimentation d'essence
mechanical engineering - techdico
fuel pipe
canalisation de carburant
land transport - techdico
fuel pipe
conduite de carburant
general - iate.europa.eu
A pipe connector is provided between the hole and the fuel pipe of the vehicle.

Un connecteur de tuyaux est prévu entre le trou et la conduite de carburant du véhicule.

organisation of transport - wipo.int
Disclosed is a fuel pipe to be used between a fuel reservoir and an injector.

L'invention concerne une conduite de carburant à implanter entre un réservoir de carburant et un injecteur.

mechanical engineering - wipo.int
A fuel system protection instrument (15) for protecting fuel system components (13) including a fuel pipe for supplying a fuel to an internal combustion engine (1).

L'invention concerne un instrument de protection de système à carburant (15) permettant de protéger les composants d'un système à carburant (13) comportant une conduite de carburant servant à alimenter en carburant un moteur à combustion interne (1).

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

A connector for connecting a pipe, such as a fuel pipe, to another fuel pipe or pipe terminal.

L'invention porte sur un raccord destiné à raccorder un tuyau, tel qu'un tuyau d'alimentation en essence, à un autre tuyau d'alimentation en essence ou à une extrémité de tuyau.

mechanical engineering - wipo.int
A jacketed pipe incorporates an outer pipe into which the high-pressure fuel pipe is placed forming a permanent assembly.

Le gainage est constitué d'un tuyautage externe à l'intérieur duquel a été placé le tuyautage de combustible à haute pression, le tout formant un assemblage permanent.

general - eur-lex.europa.eu
A jacketed pipe incorporates an outer pipe into which the high-pressure fuel pipe is placed forming a permanent assembly.

Le gainage est constitué dun tuyautage externe à lintérieur duquel a été placé le tuyautage de combustible à haute pression, le tout formant un assemblage permanent.

general - eur-lex.europa.eu
The combustion-supporting gas pipe (30) surrounds the fuel pipe (20).

Le conduit de gaz assistant la combustion (30) entoure le conduit d'alimentation en combustible (20).

mechanical engineering - wipo.int
A connector (22) is provided between a fuel pipe assembly (24) and a fuel housing (26) .

L'invention concerne un connecteur entre un assemblage de conduits de combustible et un compartiment de combustible.

mechanical engineering - wipo.int
The system (10) further includes a fuel pipe (30) for delivering fuel.

Le système (10) comprend en outre un tuyau d'alimentation (30) pour distribuer le combustible.

mechanical engineering - wipo.int
A fuel cooling heat exchanger has a cylindrical housing (1) in which is arranged a pipe (8) for the cooling fluid surrounded by a spiral fuel pipe.

Un échangeur de chaleur pour refroidissement de carburant comprend un logement (1) dans lequel est agencé un tuyau (8) d'écoulement du milieu de refroidissement, entouré par une canalisation en spirale d'écoulement du carburant.

mechanical engineering - wipo.int
A fuel outlet of the common rail pump (1) is connected to a common rail pipe splitter (2) via a high pressure fuel pipe (9).

Un orifice de sortie de carburant de la pompe (1) à rampe commune est relié à un séparateur (2) de tuyau à rampe commune par le biais d'un tuyau de carburant haute-pression (9).

mechanical engineering - wipo.int
The charging fuel tank (2) is connected with the fuel generator (3) via a fuel pipe (5) and provides fuel for the fuel generator (3).

Le réservoir de carburant de charge (2) est relié au générateur à carburant (3) par l'intermédiaire d'un conduit de carburant (5) et fournit du carburant au générateur à carburant (3).

organisation of transport - wipo.int
A raw fuel pipe (107) is inserted into the evaporation return pipe (106) for allowing a raw fuel to flow from the downstream side to the upstream side of the evaporation return pipe (106).

Un tuyau de combustible brut (107) est inséré dans le tuyau de retour d'évaporation (106) en vue de permettre l'écoulement d'un combustible brut depuis le côté aval jusqu'au côté amont du tuyau de retour d'évaporation (106).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The fuel system further comprises a source of inert gas (7) and means (14, 21) for introducing inert gas into the fuel pipe (4) for purging the fuel pipe (4).

Le système de carburant comprend en outre une source de gaz inerte (7) et des moyens (14, 21) permettant d'introduire un gaz inerte dans le tuyau de carburant (4) pour purger le tuyau de carburant (4).

mechanical engineering - wipo.int
A fuel duct is disposed at the pressure regulator (32) to return the fuel in the fuel pipe (31) to a fuel tank.

Un conduit à combustible est disposé au niveau du régulateur de pression (32) afin de renvoyer le combustible contenu dans le tuyau de combustible (31) vers un réservoir de combustible.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages