English - French technical dictionary

from
à partir du 1 janvier
general - iate.europa.eu
from
vmax
general - eur-lex.europa.eu
From
Expéditeur
general - eur-lex.europa.eu
From
Origine
general - eur-lex.europa.eu
From
Émetteur
general - eur-lex.europa.eu
FROM
POINT DE DÉPART
general - eur-lex.europa.eu
From
À partir de
general - eur-lex.europa.eu
If a word is found (66), the linear prediction coding word parameters are extracted (68) from the vocoder data associated with the word and recognition features are calculated (70) from the extracted linear prediction coding word parameters.

Quand un mot est trouvé (66), les paramètres du mot de codage prédictif linéaire sont extraits (68) des données du vocodeur associées audit mot et des caractéristiques de reconnaissance sont calculées (70) à partir desdits paramètres.

natural and applied sciences - wipo.int
A plurality of images of the container mouth is ob tained from the light transmitted through the container mouth.

Une pluralité d'images de l'embouchure du récipient est obtenue à partir de la lumière émise à travers l'embouchure du récipient.

mechanical engineering - wipo.int
FROM
POINT DE DÉ-PART
general - eur-lex.europa.eu
from
à partir
general - eur-lex.europa.eu
In an embodiment, the model learns phrase-to-phrase alignments from word-to-word alignments generated by a word-to-word statistical MT system.

Selon une forme d'exécution, le modèle peut apprendre des alignements phrase à phrase à partir d'alignements mot à mot générés par un système de traduction automatique de statistiques mot à mot.

information technology and data processing - wipo.int
A word is input, along with a concept notation function that is a function for expressing what are described by that word, from a word set output unit to an optimal word string output unit.

Un mot est introduit accompagné d'une fonction de notation de concept qui est une fonction servant à exprimer ce qui est décrit par ce mot, à partir d'une unité de sortie de suites de mots jusqu'à une unité de sortie de chaîne de mots optimale.

information technology and data processing - wipo.int
The code word generator is operable to generate a water mark code word from the payload data word and to read data representing the water mark code word into a shuffle data store.

On peut faire fonctionner le générateur de mot code pour générer un mot code en filigrane à partir du mot de données de charge utile et pour lire les données représentant le mot code en filigrane dans une mémoire de données de mélange.

information technology and data processing - wipo.int
A demodulator (1) reads a slice signal inputted to a slice signal input terminal (IN), and demodulates a data word from a code word and outputs the demodulated data word to a data word output terminal (OUT).

Un démodulateur (1) lit un signal de tranche généré par un terminal d’entrée du signal de tranche (IN) et démodule un mot de données à partir d’un mode de code et génère le mot de données démodulé vers un terminal de sortie des mots de données (OUT).

information technology and data processing - wipo.int
The mouth is sized and shaped such that fluid can be poured through the mouth from a source having an outlet spaced above the mouth.

Cette bouche est dimensionnée et formée de manière que le fluide puisse être versé à travers celle-ci à partir d'une source possédant une sortie espacée au-dessus de la bouche.

production - wipo.int
From
Année du au
general - eur-lex.europa.eu
from
de (provenance)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
From
À partir du
general - eur-lex.europa.eu
From
à partir
general - eur-lex.europa.eu
from
a partir de(FM...)
transport - iate.europa.eu
from
a partir de
general - iate.europa.eu
from
a compter de (date)
general - iate.europa.eu
word
formuler
humanities - iate.europa.eu
word
mot
documentation / communications / general / technology and technical regulations / mechanical engineering / health - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Each word will when appropriate appear in a legible perspective adjacent to the mouth (M) of the utterer (S).

Chaque mot apparaîtra au moment approprié sous une présentation de lecture adjacente à la bouche (M) du locuteur (S).

communications - wipo.int
Each word will appropriate appear in a legible perspective adjacent to the mouth (M) of the utterer (S).

Chaque mot apparaît au moment approprié dans une perspective lisible à proximité de la bouche (M) du personnage (S) effectuant la pronontiation.

communications - wipo.int
Embodiments are also directed to helping businesses quantify the effect of the generated word of mouth marketing/advertising.

Les modes de réalisation servent également à aider les entreprises à quantifier l'effet de la promotion/publicité générée par le bouche à oreille.

information technology and data processing - wipo.int
Embodiments of the invention include systems and methods for helping businesses increase word of mouth marketing/advertising and manage relationships with their customers.

Les modes de réalisation de la présente invention comprennent des systèmes et des procédés destinés à aider des entreprises à améliorer la promotion/publicité par le bouche à oreille et à gérer les relations avec leurs clients.

information technology and data processing - wipo.int
A comparator/signal generator compares the outgoing word with the incoming word and outputs the outgoing word when the outgoing word does not match the incoming word.

Un générateur de comparateur/signal compare le mot sortant avec le mot entrant et produit en sortie le mot sortant lorsque ce dernier ne correspond pas avec le mot entrant.

natural and applied sciences - wipo.int
word
mot-machine
information technology and data processing - iate.europa.eu
word
parole
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
mouth
bouche
culture and religion / general / natural and applied sciences / health - iate.europa.eu acta.es
An online word-of-mouth marketing method is provided.

L'invention concerne un procédé en ligne de commercialisation de bouche à oreille.

information technology and data processing - wipo.int
This provides advertisers with self-selected targeted marketing to affinity groups, the online version of word of mouth advertising.

Le marketing mis en oeuvre par les annonceurs est ainsi ciblé et auto-sélectionné par rapport à des groupes d'affinité, ceci constituant une version en ligne de la publicité fondée sur le bouche à oreille.

information technology and data processing - wipo.int
E-commerce retailers share revenue and pay for referrals that occur via this word of mouth selling framework (860).

Les détaillants du commerce électronique se partagent les recettes et paient pour les références intervenant dans le cadre de cette vente fondée sur le bouche à oreille.

information technology and data processing - wipo.int
A status messaging service is used as an online channel for indirect messaging in a word-of-mouth marketing campaign.

L'invention concerne un service de messagerie d'état utilisé comme canal en ligne pour une messagerie indirecte d'une campagne de mercatique de bouche à oreille.

information technology and data processing - wipo.int
Systems and methods for predicting the efficacy of a marketing message to generate word of mouth (WOM) are disclosed.

La présente invention concerne des systèmes et procédés servant à prédire l'efficacité d'un message de marketing visant à créer du « bouche à oreille ».

information technology and data processing - wipo.int
mouth
orifice du trou
coal and mining industries - iate.europa.eu
mouth
bouche de pavillon
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu

English - French translation in context

subletting agreed in writing or by word of mouth

sous-location écrite ou verbale

general - iate.europa.eu
A system and method to facilitate word-of-mouth advertising and sales support associated with displayed media objects on distributed networks is described.

L'invention porte sur un système et sur un procédé permettant de faciliter la publicité verbale et d'optimiser les supports de vente associés aux objets média affichés sur les réseaux distribués.

information technology and data processing - wipo.int
In Article 2, the word Iceland shall be added after the word Finland and the word Norway shall be added after the word Lithuania.

À l'article 2, paragraphe 5, les termes l'Islande sont ajoutés après les termes la Finlande et les termes la Norvège sont ajoutés après les termes la Lituanie.

Europe - eur-lex.europa.eu
The candidate topic word is determined to be a topic word if the candidate topic word divergence value is greater than the reference topic word divergence value.

Le mot clé candidat est considéré comme étant un mot clé si la valeur de divergence des mots clés candidats est supérieure à la valeur de divergence des mots clés de référence.

information technology and data processing - wipo.int
By means of the first characteristic contained in the program word a secondary instruction word is generated by exchanging the instruction word parts contained in the program word with those in a preceding secondary instruction word.

Le premier signe contenu dans le mot programme permet de produire un mot d'instruction secondaire, sachant qu'à partir d'un mot d'instruction secondaire précédent les parties de mot d'instruction contenues dans le mot programme sont échangées.

information technology and data processing - wipo.int
The set of word lines includes a selected word line(WLn), unselected word lines (WLn+1/WLn- 1) that are adjacent to the selected word line and other unselected word lines (WLunse1).

L'ensemble de lignes de mots comprend une ligne de mot sélectionnée (WLn), des lignes de mots non sélectionnées (WLn+1/WLn- 1) qui sont adjacentes à la ligne de mots sélectionnée et à d'autres lignes de mots non sélectionnées (WLunse1).

information technology and data processing - wipo.int
In one embodiment, the word is a 32-bit word.

Dans un mode de réalisation, le mot est un mot de 32 bits.

information technology and data processing - wipo.int
The word isolator is placed over the unfamiliar word.

L'isolateur de mots est placé sur le mot inconnu.

communications - wipo.int
A machine-readable dictionary is scanned, word-by-word.

Un dictionnaire exploitable par une machine est analysé, mot par mot.

information technology and data processing - wipo.int
If so the word is inserted into a word list.

Le cas échéant, le mot est inséré dans une liste de mots qui est traitée lorsqu'un mot est lu et qu'il est associé à la terminaison de l'expression.

information technology and data processing - wipo.int
The SRAM includes bit, word, and write-word lines.

La SRAM comprend des lignes de bit, d'écriture et d'écriture-mot.

information technology and data processing - wipo.int
A final word is selected from the at least one candidate word corresponding to a matching initial word.

Un mot final est sélectionné parmi ledit au moins un mot candidat correspondant à un mot initial apparié.

information technology and data processing - wipo.int
An imitative word/mimetic word analysis unit (21) extracts an imitative or mimetic word from a text.

Une unité d'analyse de mot mimétique (21) extrait un mot mimétique d'un texte.

natural and applied sciences - wipo.int
The corrected data word is merged with a write data word (WD), thereby creating a merged write data word (MWD).

Le mot de données corrigé est fusionné à un mot de données d'écriture, ce qui permet de créer un mot de données d'écriture fusionné.

information technology and data processing - wipo.int
The word score being obtained from applying a phonemic language model to each word of the word graph.

On obtient une note de mot par application d'un modèle linguistique phonématique à chaque mot du graphe lexical.

natural and applied sciences - wipo.int
For example, the field may be assigned a word level, a word prefix level, and/or a word stem level.

Par exemple, le champ peut se voir affecter un niveau de mot, un niveau de préfixe de mot, et/ou un niveau de début de mot.

information technology and data processing - wipo.int
The word line plate may be driven by a word line plate driver and may have many word lines.

La plaque de lignes de mot peut être attaquée par un circuit d'attaque de plaque de lignes de mot et peut comporter de nombreuses lignes de mot.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Then, the translated word or word string is compared with a range of word or word strings in a second document, the second document being in the second language (2).

Ensuite, le mot traduit ou la chaîne de mots traduite est comparé à un champ de mot ou de chaînes de mots dans un second document étant présenté dans la seconde langue (2).

information technology and data processing - wipo.int
Once the last word segment (102) is deleted, the wide word is considered to have been deleted because subsequent searches for the wide word will not find its last word segment (102).

Une fois le dernier segment de mot (102) supprimé, on considère que le mot large a été supprimé car les recherches suivantes pour le mot large ne permettront pas de trouver son dernier segment de mot (102).

information technology and data processing - wipo.int
In addition, a DMA control circuit (38) may incorporate partial word hold off functionality to delay transmission of a final word of data from a data packet if the final word is a partial word.

Par ailleurs, un circuit de commande ADM (38) peut intégrer une fonctionnalité de retenue d'un mot partiel pour retarder la transmission d'un mot final de données provenant d'un paquet de données si le mot final est un mot partiel.

information technology and data processing - wipo.int
A method of game play, wherein: a game word is selected; a first player forms a clue word or words using allocated letters; and a second player attempts to guess the game word, based on the clue word(s).

L'invention concerne un procédé de jeu, selon lequel un mot de jeu est sélectionné, un premier joueur forme un mot clé ou des mots utilisant des lettres attribuées, et un second joueur tente de deviner le mot du jeu, en fonction du/des mot(s) clé(s).

social affairs - wipo.int
If there is no valid word obtained, a statistical process checks one or more sequences of a sub set of two or more characters in the word to determine a probability that the word is a valid word.

Si aucun mot valable n'est obtenu, un processus statistique vérifie une ou plusieurs séquences d'un sous-ensemble de deux ou plusieurs caractères dans le mot pour déterminer la probabilité de validité du mot en question.

information technology and data processing - wipo.int
The tag includes information used to extract the portion of the data word from the data word for processing or to insert the portion of the data word into the data word after processing.

L'étiquette comprend des informations utilisées en vue d'extraire la partie du mot de donnée en vue de la traiter ou de l'insérer dans le mot de donnée après son traitement.

information technology and data processing - wipo.int
Thereafter, a selection of a displayed word or word chunk is received, and in response to receiving selection of a displayed word chunk, selectable words including the selected word chunk are displayed.

Ensuite, une sélection de mot ou de tronçon de mot affiché est reçue, et on affiche en réponse à la sélection un certain nombre de mots sélectionnables, y compris le tronçon de mot sélectionné.

information technology and data processing - wipo.int
The data, when being processed by the error correction encoder (72) are converted into a word that comprises a status word (51), a data word (52), and a redundancy word (53).

Lorsqu'elles sont traitées par le codeur correcteur d'erreurs (72), les données sont converties en un mot qui comprend un mot de statut (51), un mot de données (52) et un mot de redondance (53).

information technology and data processing - wipo.int
The optimal word string output unit computes, even when a word not registered in the dictionary is input, a similarity between that word and a word registered in the dictionary.

L'unité de sortie de chaîne de mots optimale calcule, même lorsqu'un mot non enregistré dans le dictionnaire est introduit, une similitude entre ce mot et un mot enregistré dans le dictionnaire.

information technology and data processing - wipo.int
A word node corresponding to each unique interpretation is stored within a word index (102), with each word node being linked to word nodes of previously and subsequently recognized words.

Un noeud de mot correspondant à chaque interprétation unique est stocké dans un index (102) de mots, chaque noeud de mot étant lié à des noeuds de mots reconnus précédemment et ultérieurement.

information technology and data processing - wipo.int
The first code word (Word 1) allows values between 0 and the whole number result of the division and the second code word (Word 2) allows values between 0 and the remainder.

Le premier mot de code (mot1) autorise des valeurs comprises entre 0 et le résultat entier de la division, et le deuxième mot (mot2) autorise des valeurs comprises entre 0 et le reste de la division.

electronics and electrical engineering - wipo.int
These rules allowed for byte- or word-wise write/read/verify cycles; bytes- or word-wise reads of dynamic data; and byte, word, or double-word with polling of registers.

Ces règles permettent des cycles d'écriture/lecture/vérification au niveau de l'octet ou du mot; la lecture de données dynamiques au niveau de l'octet ou du mot; et de l'octet, de mots ou de doubles mot, avec interrogation des registres.

information technology and data processing - wipo.int
In a preferred embodiment, the representation of the dictionary is made up of a plurality of text segments containing word occurrences having a word sense characterization and word occurrences not having a word sense characterization.

Dans un mode préféré de réalisation, la représentation du dictionnaire comprend une pluralité de segments de textes avec des occurrences de termes ayant une caractérisation sémantique et des occurrences de termes n'ayant pas de caractérisation sémantique.

information technology and data processing - wipo.int
The word line decoder (5) and source line decoder (60) provide the capability of erasing the memory cells of two adjacent word lines in a flash memory simultaneously and verifying the memory cells word line by word line.

Le décodeur (50) de ligne de mot et le décodeur de ligne de source rendent possible l'effacement simultané de cellules de mémoire de deux lignes de mots adjacentes et la vérification de cellules de mémoire, ligne de mot par ligne de mot.

information technology and data processing - wipo.int
In the electronic dictionary device (100), a word extraction/search controller (20) extracts a word from inputted text information of time series and stores an extracted word in a search word memory (23).

Dans ledit dispositif (100), un contrôleur d'extraction/recherche de mot (20) extrait un mot des informations de texte saisies de la série temporelle et enregistre un mot extrait dans une mémoire de mots de recherche (23).

information technology and data processing - wipo.int
The new synchronization system is based on detecting the synchronization word by a correlator (32) which correlates the signal with a detection word, while the detection word has a length different from the length of the synchronization word.

Le nouveau système de synchronisation s'appuie sur la détection du mot de synchronisation par un corrélateur (32) qui corrèle le signal avec un mot de détection, le mot de détection étant de longueur différente de celle du mot de synchronisation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
After programming the first word line, the next word line WLn+ 1 adjacent to the first word line is skipped and the next word line WLn+2 adjacent to WLn+ 1 is programmed.

Après programmation du premier canal mot, le canal mot suivant WLn+ 1 adjacent au premier canal mot est sauté et le canal mot suivant WLn+2 adjacent au canal mot WLn+ 1 est programmé.

information technology and data processing - wipo.int
The word-line driver has a feed-back latch for each word-line that ensures that the word-line is not energized when that word-line is not selected for access.

Le pilote de ligne de mots dispose d’un loquet de rétroaction pour chaque ligne de mots qui garantit que la ligne de mots n’est pas énergisée lorsqu’elle n’est pas sélectionnée en accès.

information technology and data processing - wipo.int
Next, the system analyzes the sentence to identify a first dependent word that is dependent on the first word, wherein a spelling of the first dependent word is dependent on the gender of the first word.

Ensuite, le système analyse la phrase pour identifier un premier mot dépendant, qui dépend du premier mot ; l'orthographe du premier mot dépendant dépend du genre du premier mot.

information technology and data processing - wipo.int
The weight value given to each word may be a value reflecting the influence according to the weight value of the related word in the sentence and the degree of relation between the related word and each word.

La valeur de poids donnée à chaque mot peut être une valeur reflétant l'influence en fonction de la valeur de poids du mot lié dans la phrase et le degré de relation entre le mot lié et chaque mot.

information technology and data processing - wipo.int
If the out-of-vocabulary word is a colloquial form of a formal word, the out-of-vocabulary word may be replaced with the formal word before performing the morphological analysis.

Si le mot hors vocabulaire est une forme familière d'un mot classique, le mot hors vocabulaire peut être remplacé par le mot classique avant d'effectuer l'analyse morphologique.

information technology and data processing - wipo.int
Multi-word autocorrect can add to this functionality by revisiting the selection of an initial corrected word if a subsequently-typed word indicates that it would be more appropriate to instead select an additional corrected word.

La correction automatique de plusieurs mots peut compléter cette fonctionnalité en revisitant la sélection d'un mot corrigé initial si un mot tapé ensuite indique qu'il serait plus approprié au lieu de sélectionner un autre mot corrigé.

information technology and data processing - wipo.int
When an unprogrammed word line is identified, reduced read pass voltages are provided on that word line and other word lines which are after that word line in a programming order.

Lorsqu'une ligne de mot non programmée est identifiée, des tensions de passage de lecture réduites sont appliquées à cette ligne de mot et d'autres lignes de mot qui sont après cette ligne de mot dans un ordre de programmation.

information technology and data processing - wipo.int
The found word sequences may be returned in order based upon the conditional probability that given the recognized preceding and/or succeeding word(s), the unrecognized word is meant to be the suggested spell- checked word.

Les séquences de mots trouvées peuvent être remises dans l'ordre en fonction de la probabilité conditionnelle qu'étant donné(s) le(s) mot(s) précédent(s)/suivant(s) reconnu(s), le mot non reconnu est censé être le mot vérifié proposé.

information technology and data processing - wipo.int
The suction mouth body is provided with a first suction mouth and a second suction mouth.

Le corps à tête d'aspiration est doté d'une première et d'une seconde tête d'aspiration.

miscellaneous industries - wipo.int
When container is closed, lid covers magnets, mouth magnets, mouth magnet platform, and mouth platform.

Lorsque le contenant est fermé, le couvercle couvre des aimants, des aimants d'ouverture, une plate-forme d'aimants d'ouverture et une plate-forme d'ouverture.

production - wipo.int
A goal mouth structure having simultaneously a large goal mouth and a small goal mouth.

L'invention concerne une structure d'ouverture de but présentant simultanément une grande ouverture de but et une petite ouverture de but.

social affairs - wipo.int
The mouth section delimits the mouth opening of the blank.

La section délimite l'ouverture d'embouchure de l'ébauche.

mechanical engineering - wipo.int
When closed, bar magnet component is positioned over mouth magnets which permits mouth cover to cover mouth.

A l'état fermé, une barre aimantée se positionne sur les aimants d'ouverture, ce qui permet à la trappe d'ouverture de couvrir l'ouverture.

production - wipo.int
Mouth magnet platforms have two mouth magnets, one positioned toward mouth and one positioned toward back of the lid.

Ces plates-formes ont deux aimants d'ouverture, l'un placé vers l'ouverture et l'autre vers l'arrière du couvercle.

production - wipo.int
In the complex goal mouth, the smaller goal mouth (2) is arranged within the larger goal mouth (1).

Dans l'ouverture de but complexe, la plus petite ouverture de but (2) est placée dans la plus grande ouverture de but (1).

social affairs - wipo.int
The suction mouth is provided with a first suction mouth and a second suction mouth, and, when in use, one of the suction mouths are selected by a suction mouth-switching device.

La tête d'aspiration est équipée d'une première et d'une seconde tête, et, lorsqu'elle fonctionne, une des têtes d'aspiration est sélectionné par un dispositif de commutation de tête d'aspiration.

miscellaneous industries - wipo.int
A battery mouth-sealing assembly and a battery including the said battery mouth-sealing assembly, wherein the mouth-sealing assembly includes an explosion-proof assembly and a mouth-sealing plate.

L'invention concerne un ensemble de fermeture hermétique d'orifice de batterie et une batterie comprenant ledit ensemble de fermeture hermétique d'orifice de batterie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A battery mouth-sealing assembly and a battery including the said battery mouth-sealing assembly, wherein the mouth-sealing assembly includes an explosion-proof assembly and a mouth-sealing plate.

L'ensemble de fermeture hermétique d'orifice comprend un ensemble antidéflagrant et une plaque de fermeture hermétique d'orifice.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The first suction mouth is selected by a suction mouth-switching device, and the agitator is driven when the suction is carried out from the first suction mouth.

La première tête d'aspiration est sélectionnée par un dispositif de sélection de tête d'aspiration et l'agitateur est mis en marche lorsque l'aspiration est assurée à l'aide de la première tête d'aspiration.

miscellaneous industries - wipo.int
The mouth member has a sleeve-like seal having a first mouth path and a second mouth path and sealingly bonded to the bag main body.

La gueule présente un joint de type manchon présentant un premier passage de gueule et un second passage de gueule et elle est liée de manière étanche au corps principal de sac.

health - wipo.int
The mouth (7) is sized and shaped such that fluid can be poured through the mouth (7) from a source having an outlet spaced above the mouth (7).

L'embouchure (7) a des dimensions et une forme telles qu'on peut y verser du liquide provenant d'une source dont l'orifice de sortie est placé au-dessus de ladite embouchure (7).

production - wipo.int
A mouth (24) is provided in the bag and a closure (26) that includes a slider (28) is secured to the mouth for opening and closing the mouth.

Dans ce sac est ménagée une ouverture (24), et une fermeture (26), qui est pourvue d'un curseur (28) et fixée à cette ouverture pour en permettre l'ouverture et la fermeture.

production - wipo.int
Consequently, a sample at the puncture mouth can be collected and measured without requiring an operation for bringing the sampling mouth (16a) close to the puncture mouth.

On peut alors recueillir un échantillon sur l'ouverture de la perforation et le mesurer sans rapprocher l'ouverture de l'échantillonnage (16a) de l'ouverture de la perforation.

health - wipo.int
In use, the mouth is arranged to be capable of manipulation by a single hand of a user between a mouth open position and a mouth closed position.

En utilisation, l'embouchure est agencée de manière à pouvoir être manipulée à une seule main entre une position ouverte et une position fermée.

health - wipo.int
The system includes a container having a mouth and a cap coupled with the mouth.

Ce système comprend un récipient pourvu d'une ouverture et d'un couvercle couplé à ladite ouverture.

mechanical engineering - wipo.int
The folded horns are connected to a horn mouth formed in the mouth section.

Ces éléments repliés sont reliés à une ouverture de pavillon situé dans la partie ouverture du haut-parleur.

natural and applied sciences - wipo.int
The mouth care apparatus can be used appropriately depending on the conditions in the mouth.

Selon l'invention, l'appareil de soins buccaux peut être utilisé d'une manière appropriée suivant l'état de la bouche.

health - wipo.int
The system and method also treat the mouth when certain substances are detected within the mouth.

Le système et la méthode traitent également la bouche lorsque certaines substances sont détectées à l'intérieur.

mechanical engineering - wipo.int
The mouthpiece of the mouth device is placed in the mouth.

L'embouchure du dispositif buccal est placée dans la bouche.

health - wipo.int
A novelty mouth gag providing unobstructed access to the wearer's mouth is disclosed.

La présente invention se rapporte à un nouvel ouvre-bouche qui offre un accès dégagé à la bouche de la personne qui le porte.

health - wipo.int
The valve mouth interface (201) can be used to combine with the tyre valve mouth.

L'interface d'ouverture de soupape (201) peut être utilisée pour se combiner avec l'ouverture de soupape de pneumatique.

organisation of transport - wipo.int
IF SWALLOWED: Rinse mouth.

EN CAS D'INGESTION: rincer la bouche.

general - eur-lex.europa.eu
to prohibit mouth pipetting

interdire le pipettage à la bouche

demography and population - eur-lex.europa.eu
The pouch (50) includes an upper mouth (82) and a lower mouth (84) located on a generally opposite side of the pouch (50) relative to the upper mouth (82), and the upper mouth (82) and the lower mouth (84) are both selectively openable and closable.

La poche comporte une ouverture supérieure et une ouverture inférieure située sur un côté globalement opposé au côté de la poche par rapport à l'ouverture supérieure, lesdites ouvertures supérieure et inférieure étant sélectivement ouvrables et fermables.

leather and textile industries - wipo.int
Similar means is used for heating the mouth of the plastic bottle to attain the optimum crystallization of the mouth.

Un moyen est utilisé pour chauffer l'embouchure de la bouteille en plastique, afin d'obtenir la cristallisation optimale de l'embouchure.

chemistry - wipo.int
The measuring cup has a closed base and an open mouth, with an upper wall portion surrounding said open mouth.

Le verre gradué comprend une base fermée et une embouchure ouverte munie d'une paroi supérieure entourant ladite embouchure.

production - wipo.int
A reclosable bag (10) having a mouth (34) and including a zippered closure (14) at the mouth.

L'invention concerne un sac refermable présentant une ouverture fermée par une fermeture à glissière.

production - wipo.int
A distal protection filter frame may include one or more struts, a mouth, and a filter coupled to the mouth.

Cette structure filtrante de protection distale peut être constituée d'un ou de plusieurs éléments de support, d'une bouche ainsi que d'un filtre accouplé à cette bouche.

health - wipo.int
The mouth is closed by a closure flap (18) which may be torn back to reveal the mouth.

Ladite ouverture est fermée par un rabat de fermeture (18) qui peut être déchiré pour ouvrir l'ouverture.

production - wipo.int
The foamed material dissolves rapidly in the mouth of a consumer, releasing the capsule contents into the consumer's mouth.

La matière alvéolaire se dissout rapidement dans la bouche du consommateur, le contenu de la capsule étant ainsi libéré dans la bouche même du consommateur.

health - wipo.int
A tamper-evident closure arrangement (26) is at the mouth (24) for securing the mouth in the closed position.

Ledit orifice (24) est muni d'un dispositif de fermeture inviolable (24) le bloquant en position de fermeture.

miscellaneous industries - wipo.int
As the receptacle cover is taken within the mouth, the receptacle cover scents the air contained within the mouth.

En effet, tout individu souhaitant consommer un produit dans ce réceptacle sera amené à porter le couvercle à sa bouche, et lorsque ce couvercle pénètre dans la bouche, il parfume l'air que contient celle-ci.

production - wipo.int
The present invention is a resuscitation device (10) for permitting effective mouth-to-mouth resuscitation on a victim.

L'invention porte sur un dispositif (10) de réanimation permettant d'effectuer une réanimation par bouche à bouche sur une victime.

health - wipo.int
The mouth is of substantially rectangular configuration, closed by a tape (24) around a spindle (22) adjacent the mouth.

Cette embouchure a une configuration sensiblement rectangulaire, et est fermée par un ruban (24) autour d'une broche (22) adjacente à l'embouchure.

mechanical engineering - wipo.int
A main body (2), preferably having a longitudinal development, has an intake mouth (3) and an outlet mouth (4).

Selon le mode de réalisation décrit dans cette invention, un corps principal (2), de préférence présentant une forme longitudinale, est pourvu d'une bouche d'aspiration (3) et d'une bouche d'évacuation (4).

miscellaneous industries - wipo.int
A mouth end piece segment (65) can be located at the mouth end of the smoking article.

Un segment d'extrémité buccale peut se trouver au niveau de l'extrémité proximale de l'article à fumer.

agri-foodstuffs - wipo.int
The drink container includes a container body having a mouth and a cap provided to the mouth.

Ledit contenant de boisson comporte un corps pourvu d'un bec et d'un couvercle situé sur le bec.

production - wipo.int
Mouth-operated input devices are provided which comprise various combinations of sensors for detecting various characteristics of a user's mouth.

L'invention concerne des dispositifs d'entrée actionnés par la bouche qui comprennent diverses combinaisons de capteurs permettant de détecter diverses caractéristiques de la bouche d'un utilisateur.

information technology and data processing - wipo.int
The mouth opening defines a passageway through the base, the air pocket, and the mouth of the elastomer cast.

L'ouverture buccale définit un passage à travers l'embase, la poche à air et la bouche de la pièce moulée en élastomère.

mechanical engineering - wipo.int
Mouth-operated input devices are provided which comprise various combinations of sensors for detecting various characteristics of a user's mouth.

La présente invention concerne des dispositifs à commande buccale comportant diverses combinaisons de capteurs pour détecter diverses caractéristiques de la bouche d'un utilisateur.

health - wipo.int
The goal mouth structure is a complex goal mouth constituted by at least two goal mouths of different sizes.

La structure d'ouverture de but est une ouverture de but complexe constituée d'au moins deux ouvertures de but ayant des tailles différentes.

social affairs - wipo.int
The processor is configured to allow data transmission the mouth guard has been inserted into a mouth.

Le processeur est configuré pour permettre la transmission de données lorsque le protège-dents a été inséré dans la bouche.

health - wipo.int
The outer vessel comprises a bottom, an open mouth and a peripheral sidewall between the open mouth and the bottom.

Le récipient externe comprend un fond, une embouchure ouverte et une paroi latérale périphérique entre l'embouchure ouverte et le fond.

production - wipo.int
Therefore, the device for preventing a user's mouth from opening according to the present invention can suppress mouth breathing.

Par conséquent, le dispositif servant à empêcher la bouche d'un utilisateur de s'ouvrir selon la présente invention permet de supprimer la respiration par la bouche.

environmental policy - wipo.int
The mouth is biased towards a closed position so that the mouth grips the structure to hold it in place.

L'ouverture est sollicitée vers une position fermée de façon à ce que l'ouverture saisisse la structure pour la maintenir en place.

production - wipo.int
The moving throat mouth baffle is connected with a moving throat mouth baffle control mechanism in a transmission manner.

Le déflecteur mobile de bouche de gorget est rattaché par transmission à un mécanisme de commande de déflecteur mobile de bouche de gorget.

mechanical engineering - wipo.int
A cup assembly can be disposed in overlying relation to the mouth for guiding the tissue mass towards the mouth.

Une coupelle peut être disposée par-dessus l'ouverture afin de guider la masse tissulaire vers l'ouverture.

health - wipo.int
The outer container comprises a dosed end, a mouth and a peripheral wall between said closed end and said mouth.

Le récipient externe comporte une extrémité fermée, une embouchure et une paroi périphérique entre ladite extrémité fermée et ladite embouchure.

production - wipo.int
The mouth mask improves wearing comfort while ensuring good sealing performance between the mouth mask edge and the face.

Le masque buccal permet d'améliorer le confort de port tout en assurant une bonne performance d'étanchéité entre le bord de masque buccal et le visage.

environmental policy - wipo.int
Net opening (mouth) circumference (m

Circonférence de l'ouverture du filet (gueule) [en mètres]

general - eur-lex.europa.eu
Net opening (mouth) circumference (m

Ouverture nette (gueule) Circonférence (m

general - eur-lex.europa.eu
Net opening (mouth) circumference (m

Circonférence de l'ouverture du filet (gueule) [en mètres]

general - eur-lex.europa.eu
Mouth wash, tablet for solution

Comprimé pour solution pour bain de bouche

natural and applied sciences - iate.europa.eu
Mouth guards of varying designs.

L'invention concerne des protège-dents de diverses configurations.

health - wipo.int
The container has a mouth.

Le réceptacle comporte une ouverture.

production - wipo.int
The invention relates to an arrangement and method for gripping the mouth (5) of a hollow object on the inside of the mouth, and for sealing the mouth for seal testing.

L'invention concerne un système et un procédé permettant de saisir, par l'intérieur, la bouche (5) d'un objet creux et d'étanchéifier cette bouche en vue d'un test d'étanchéité.

chemistry - wipo.int
The glass bottle mouth part inspection device illuminates a glass bottle (2) and picks up the light from a mouth part (3) so as to detect any defects of the mouth part through the image processing.

Ce dispositif d'inspection de parties goulot de bouteilles en verre éclaire une bouteille en verre (2) et capte la lumière réfléchie par une partie goulot (3) de façon que tout défaut de la partie goulot soit détectée au moyen du traitement d'images.

mechanical engineering - wipo.int
A mouth guard sheet which is excellent in impact absorption and durability, is thin and fits well, is easy to bite, and is not nauseous; and a sheet for mouth guards which is suitable for producing the mouth guard sheet.

L'invention concerne un protège-dents présentant d'excellentes caractéristiques d'absorption des chocs et de durabilité, se présentant sous une forme fine et bien adaptée à la mâchoire et se révélant simple à porter sans causer de nausées.

social affairs - wipo.int
A mouth guard sheet which is excellent in impact absorption and durability, is thin and fits well, is easy to bite, and is not nauseous; and a sheet for mouth guards which is suitable for producing the mouth guard sheet.

L'invention concerne également une feuille destinée à la fabrication du protège-dents selon l'invention.

social affairs - wipo.int
The apparatus may also comprise a mouth closer urging the mouth into the closed position to prevent the entry of air through the mouth and into the oral passageway.

L'appareil peut également comporter un dispositif de fermeture de la bouche mettant la bouche en position fermée pour empêcher l'entrée d'air par la bouche et dans le passage buccal.

health - wipo.int
The closure arrangement consists basically of a container (1) with a mouth (10), a closure (2) to seal the mouth (10) and a safety fixture (3) located between the closure (2) and the mouth (10).

Le dispositif de fermeture comprend essentiellement un réceptacle (1) présentant une embouchure (10), une fermeture (2) destinée à obturer l'embouchure (10) et un élément d'inviolabilité (3) pouvant être inséré entre la fermeture (2) et l'embouchure (10).

production - wipo.int
A standardized cone on the side of the person applying the mouth-to-mouth respiration enables the mouth piece or the respiration bag to be adapted to any desired position.

Du côté de la personne qui applique le bouche-à-bouche, un cône normalisé permet d'adapter l'embouchure ou le sac respiratoire dans n'importe quelle position voulue.

health - wipo.int
An elastic member (30) is disposed within the mouth, allowing the mouth to open when the elastic member is stretched and causing the mouth to partially close when the elastic member is allowed to relax.

Un élément élastique (30) est disposé à l'intérieur de la bouche, ce qui permet à la bouche de s'ouvrir lorsque l'élément élastique est étiré et de se refermer lorsqu'on relâche l'élément élastique.

social affairs - wipo.int
A mouth hygiene device comprising a holder, a mouth hygiene member detachably mounted on one end of the holder, and a vibrator housed in the end of the holder and vibrating the mouth hygiene member through the holder.

Appareil d'hygiène buccale comprenant un support, un instrument d'hygiène buccale monté amovible sur une extrémité du support, et un vibrateur logé à l'extrémité du support et faisant vibrer l'instrument d'hygiène buccale par l'intermédiaire du support.

health - wipo.int
The rocker engagement allows rotation of the second mouth about a second mouth transverse axis while constraining axial movement of the tube, thereby preventing the second mouth from disengaging the chamber port.

Le contact du bras oscillant permet à la seconde bouche de tourner autour de son axe transversal, tout en limitant le déplacement axial du tube, ce qui empêche la seconde bouche de sortir de l'orifice de la chambre.

mechanical engineering - wipo.int
The suction teat (4) comprises a mouth piece (42) with a suction opening (43) and a base body (40) moulded on the mouth piece (42) tapering outwards relative to the mouth piece (42).

La tétine (4) comporte un embout (42) pourvu d'un orifice de succion (43) ainsi qu'un corps de base (40) formé sur l'embout (42) et s'évasant par rapport à ce dernier.

health - wipo.int
A battery mouth-sealing assembly and a battery including the said battery mouth-sealing assembly, wherein the mouth-sealing assembly includes an explosion-proof assembly and a can body including a hollow cavity.

L'invention concerne un ensemble de fermeture hermétique d'orifice de batterie et une batterie comprenant ledit ensemble de fermeture hermétique d'orifice de batterie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A battery mouth-sealing assembly and a battery including the said battery mouth-sealing assembly, wherein the mouth-sealing assembly includes an explosion-proof assembly and a can body including a hollow cavity.

L'ensemble de fermeture hermétique d'orifice comprend un ensemble antidéflagrant et un corps de boîtier comprenant une cavité creuse.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The device also includes a second bag mouth engaging portion comprising a flexible strip attachable to the bag mouth on the perimeter thereof opposite that of the first bag mouth engaging portion.

Le dispositif comprend également une seconde partie de prise d'ouverture de sac comprenant une bandelette flexible pouvant être attachée à l'ouverture du sac sur le périmètre de ce dernier opposé à celui de la première partie de prise d'ouverture de sac.

production - wipo.int
The sealing part is inserted into the mouth of a bottle to seal the mouth, and the circumferential part extends downwardly from the upper soft portion of the sealing part to cover the outer surface of the mouth.

La partie d'obturation est insérée dans le goulot d'une bouteille pour obturer le goulot, et la partie circonférentielle s'étend vers le bas depuis la partie souple supérieure de la partie d'obturation pour recouvrir la surface extérieure du goulot.

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages