English - French technical dictionary

friction ring
bague de coulissement
land transport - acta.es
friction ring
anneau de friction
mechanical engineering - techdico
The friction load assembly includes an elastomeric bushing (70) formed about a friction ring (6).

Ensemble charge de friction (50) destiné à être placé autour d'un arbre (20), qui comporte une bague élastomère (70) formée autour d'un anneau de friction (6).

organisation of transport - wipo.int
Such a friction ring can be used in wet disk friction systems.

Un tel anneau de friction peut être employé dans des systèmes de friction à lamelles à fonctionnement humide.

mechanical engineering - wipo.int
A brake disk has friction ring (4) and a bearing part (1) coupled to the friction ring (4) by linking elements (3).

Un disque de frein est muni d'un anneau de friction (4) et d'une pièce-support (1) accouplée à l'anneau de friction (4) par l'intermédiaire d'éléments de liaison (3).

mechanical engineering - wipo.int
A brake disk (10) comprises a friction ring (12) and a disk chamber (11) which is connected to the friction ring (12) by means of connecting members (16).

L'invention concerne un disque de frein (10) comportant un anneau de friction (12) et un carter de disque (11) relié à l'anneau de friction (12) au moyen d'éléments de liaison (16).

mechanical engineering - wipo.int
The railway vehicle brake disc includes a cylindrical hub, friction ring, and bell-shaped flange connecting the hub with the friction ring.

La présente invention concerne un disque de frein de véhicule ferroviaire, comprenant un moyeu cylindrique, un anneau de friction et une bride en forme de cloche reliant le moyeu à l'anneau de friction.

land transport - wipo.int
friction ring
rondelle de frottement
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

The friction ring (10) comprises two friction ring halves (12, 14), wherein the toothing extends across only one of the friction ring halves.

La bague de friction (10) comprend deux moitiés de bague de friction (12, 14), la denture s’étendant seulement sur une des moitiés de bague de friction.

mechanical engineering - wipo.int
through-cracking of any friction ring

une fissure traversante dune frette de frottement

general - eur-lex.europa.eu
Friction ring preferably obtained by said method.

Couronne de friction de préférence obtenue par ledit procédé.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a brake disk comprising a ceramic friction ring (4) and a connecting flange (6) that is disposed concentric to the friction ring (4).

L'invention concerne un disque de frein comprenant une bague de friction en céramique (4) et une bride de jonction (6), cette dernière étant disposée concentriquement à la bague de friction (4).

mechanical engineering - wipo.int
Herein is disclosed a preassembled and pretorqued friction brake comprising at least a pressure plate, a ratchet ring, a friction ring, and a backing plate.

L'invention porte sur un frein à friction pré-assemblé et préchargé en couple, qui comprend au moins une plaque de pression, une bague à cliquet, une bague de friction et une plaque de renfort.

environmental policy - wipo.int
One friction ring surface (29) is axially not shiftable and the other friction ring surfaces (31, 33, 35) are axially shiftable.

Une première surface de friction annulaire (29) est immobilisée axialement et les autres surfaces de friction annulaires (31, 33, 35) sont mobiles axialement.

mechanical engineering - wipo.int
Alternatively, the annular friction ring is a unitary structure.

On applique ensuite un support poreux (28), ainsi que la couche adhésive, sur la surface arrière de cette garniture de friction (22), ladite bague de friction annulaire se présentant, dans une variante, sous la forme d'une structure unitaire.

mechanical engineering - wipo.int
In one embodiment, said means includes a friction ring (202).

Dans un exemple ce moyen comprend une bague de friction (202).

electrical and nuclear industries - wipo.int
The pot and the friction ring (2) are arranged concentrically.

Le pot et la bague de friction (2) sont agencés concentriquement.

mechanical engineering - wipo.int
radial cracks on the friction surface which are longer than 2/3 of the radial height of the friction ring

des fissures radiales de la piste de frottement qui dépassent en longueur les 2/3 de la hauteur radiale de la piste de frottement

general - eur-lex.europa.eu
The annular friction ring can be formed from at least two adjoining arcuate segments of a friction material.

La bague de friction annulaire peut être formée sur au moins deux segments adjacents arrondis d'une garniture de friction.

mechanical engineering - wipo.int
Said brake disc comprises a friction ring (12) and a pot-shaped supporting part (14), the friction ring consisting of several ring segments (18), which adjoin one another in a circumferential direction.

Ladite bague de frottement est constituée de plusieurs segments annulaires (18) raccordés les uns aux autres dans la direction périphérique.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages