English - French technical dictionary

foreshortened
perspective
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

Optionally, the web may be calendered after being foreshortened.

La toile peut éventuellement être calandrée après avoir été raccourcie.

wood industry - wipo.int
The distal ends of the projections are locally heated and the projections are foreshortened.

Les extrémités distales des reliefs sont chauffées localement et les reliefs sont raccourcis.

miscellaneous industries - wipo.int
A process and an apparatus for making a foreshortened paper web are disclosed.

L'invention concerne un procédé et un appareil pour la fabrication d'une bande de papier raccourcie.

wood industry - wipo.int
The disposable absorbent article has a top sheet (22) foreshortened relative to the back sheet (24).

L'article comporte une feuille supérieure (22) raccourcie par rapport à la feuille inférieure (24).

health - wipo.int
The garment includes a donning configuration in which the sleeves and legs are foreshortened.

Le vêtement présente une configuration dans laquelle les manches et les jambes sont raccourcies.

leather and textile industries - wipo.int
A golf swing training device (20) comprised of a grip (26), a foreshortened shaft (24) and a hollow head (28).

Un dispositif d'entraînement au swing de golf (20) comprend un grip (26), un shaft (24) et une tête creuse (28).

social affairs - wipo.int
Each location in the foreshortened orthorectifϊed image corresponds linearly to a corresponding location in a two-dimensional map.

Chaque position dans l'image orthorectifiée en raccourci correspond linéairement à une position correspondante sur une carte à deux dimensions.

information technology and data processing - wipo.int
A foreshortened retention tab extends laterally from the tubing connector at about the bend in a direction opposed to the second leg of the tubing connector.

Une patte de rétention raccourcie part latéralement du raccord de tubulure près du coude, et dans une direction opposée, vers la seconde branche du raccord de tubulure.

health - wipo.int
The safety mechanism comprises a foreshortened safety channel (34a) adapted to engagingly receive the blade holder tab (44) when the blade holder (32) is retracted intothe stowed position.

Le mécanisme de sécurité comporte une gorge de sécurité réduite (34a) conçue pour recevoir par enclenchement le levier (44) du porte-lame (32) lorsque ce dernier est en retrait dans la position de rangement.

mechanical engineering - wipo.int
The disruption of the murine ROR2 gene leads to profound skeletal abnormalities, with essentially all endochondrally derived bones foreshortened and/or misshapen, albeit to differing degrees.

La rupture du gène murin ROR2 conduit à de profondes anomalies du squelette, telles que des raccourcissements et/ou des déformations observés dans presque tous les os d'origine endochondrale, bien qu'à des degrés différents.

chemistry - wipo.int
After the web is released from the pressure, the web is foreshortened either by creping or by transferring the web to a slower moving transfer fabric.

Une fois la pression supprimée sur la bande, cette dernière est raccourcie soit par crêpage soit par transfert de celle-ci sur une toile de transfert avançant plus lentement.

wood industry - wipo.int
The screw (24) is foreshortened, having a length less than that of the passage way, and causes inlet-admitted pulp to form into a continuously moving pulp plug.

La vis sans fin (24) est écourtée, sa longueur étant inférieure à celle de la conduite, ce qui a pour effet que la pâte admise à l'entrée forme un bouchon de pâte à déplacement continu.

technology and technical regulations - wipo.int
The systems and methods work on stretched trains running on tangent or straight track, as well as on foreshortened trains running on curved track.

Les systèmes et les procédés fonctionnent sur des trains longs circulant sur une voie tangente ou droite, ainsi que sur des trains raccourcis circulant sur une voie en courbe.

land transport - wipo.int
The length representation, as stored, is compared with a subsequent count in a comparator (9) and, if the counts do not match, indicates that the then appearing segment before the pick-up is the one which is foreshortened.

La représentation de longueur stockée est comparée à un comptage successif dans un comparateur (9) et, si les comptages ne correspondent pas, ceci indique que le segment défilant à ce moment-là devant le capteur est le segment raccourci.

mechanical engineering - wipo.int
In a third embodiment, an LSD strip comprising a foreshortened LSD is positioned below the light pipe adjacent the input edge to better reduce hot spots near the LEDs.

Dans un troisième mode de réalisation, une bande LSD comprenant un LSD réentrant est positionné en dessous du conducteur de lumière adjacent à la surface d'arête d'entrée pour réduire les points sensibles à proximité des DEL.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages