English - French technical dictionary

forepeak
compartiment avant
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
forepeak
peak avant
general / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu

English - French translation in context

.6 Prohibition of carriage of flammable oils in forepeak tanks

.6 Interdiction de transporter des huiles inflammables dans les citernes de coqueron avant

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Fuel oil, lubrication oil and other flammable oils shall not be carried in forepeak tanks.

Les combustibles liquides, l'huile de graissage et les autres huiles inflammables ne doivent pas être transportés dans les citernes de coqueron avant.

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
Fuel oil, lubrication oil and other flammable oils shall not be carried in forepeak tanks.

Les combustibles liquides, lhuile de graissage et les autres huiles inflammables ne doivent pas être transportés dans les citernes de coqueron avant.

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
.1 A forepeak or collision bulkhead shall be fitted which shall be watertight up to the bulkhead deck.

.1 Les navires doivent être pourvus d'une cloison de coqueron avant ou d'abordage qui doit être étanche à l'eau jusqu'au pont de cloisonnement.

transport policy - eur-lex.europa.eu
.1 A forepeak or collision bulkhead shall be fitted which shall be watertight up to the bulkhead deck.

.1 Les navires doivent être pourvus dune cloison de coqueron avant ou dabordage qui doit être étanche à leau jusquau pont de cloisonnement.

transport policy - eur-lex.europa.eu
.3 Where a long forward superstructure is fitted, the forepeak or collision bulkhead shall be extended weathertight to the next full deck above the bulkhead deck.

.3 S'il existe à l'avant une longue superstructure, la cloison de coqueron avant ou d'abordage doit être prolongée, de manière à être étanche aux intempéries, jusqu'au pont complet situé au-dessus du pont de cloisonnement.

world organisations - eur-lex.europa.eu
.4 The forepeak, double bottoms (including duct keels) and inner skins shall be tested with water to a head corresponding to the requirements of paragraph .1.

.4 Le coqueron avant, les doubles-fonds (y compris les tunnels de quilles) et les doubles-coques doivent être soumis à une épreuve sous une pression correspondant aux prescriptions du point .1.

general - eur-lex.europa.eu
.3 Where a long forward superstructure is fitted, the forepeak or collision bulkhead shall be extended weathertight to the next full deck above the bulkhead deck.

.3 Sil existe à lavant une longue superstructure, la cloison de coqueron avant ou dabordage doit être prolongée, de manière à être étanche aux intempéries, jusquau pont complet situé au-dessus du pont de cloisonnement.

world organisations - eur-lex.europa.eu
.7 In ships of 100 metres in length and upwards, one of the main transverse bulkheads abaft the forepeak shall be fitted at a distance from the forward perpendicular which is not greater than the permissible length.

.7 Pour les navires dune longueur supérieure ou égale à 100 mètres, une des cloisons principales transversales en arrière de la cloison dabordage doit être placée à une distance de la perpendiculaire avant au plus égale à la longueur admissible.

fisheries - eur-lex.europa.eu
.7 In ships of 100 metres in length and upwards, one of the main transverse bulkheads abaft the forepeak shall be fitted at a distance from the forward perpendicular which is not greater than the permissible length.

.7 Pour les navires d'une longueur supérieure ou égale à 100 mètres, une des cloisons principales transversales en arrière de la cloison d'abordage doit être placée à une distance de la perpendiculaire avant au plus égale à la longueur admissible.

fisheries - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages