English - French technical dictionary

foreign country
étranger
law / air and space transport - iate.europa.eu techdico
A cargo (1) of a shipper of a foreign country is transported to a cargo collection base in the foreign country by means of a home-delivery car driven by a home-delivery driver in the foreign country.

Le fret (1) d'un transporteur de pays étranger est transporté jusqu'à une base de groupage de ce pays étranger au moyen d'un véhicule de livraison à domicile conduit par un conducteur du pays étranger.

information technology and data processing - wipo.int
correspondence made up in a foreign country

envoi confectionné dans un pays étranger

communications - iate.europa.eu
The mobile device is then exported to a foreign service provider located in a foreign country.

Le dispositif fait ensuite l’objet d’un transfert à un fournisseur de services situé dans un pays étranger.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The call can also be originated via the U.S. service provider (104), even thought the call is placed from one foreign country to another foreign country.

L'appel peut également être émis par l'intermédiaire du fournisseur de services (104) aux Etats-Unis, même quand l'appel est émis depuis un pays étranger vers un autre pays étranger.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country

Recommandation concernant l'engagement des gens de mer appelés à servir à bord de navires immatriculés dans des pays étrangers

international affairs - iate.europa.eu

English - French translation in context

If the observer is embarked in a foreign country, their travel costs to the port of embarkation shall be borne by the vessel owner.

Si l'observateur est embarqué dans un pays étranger, ses frais de voyage pour rejoindre le port d'embarquement sont à la charge de l'armateur.

fisheries - eur-lex.europa.eu
If the observer is embarked in a foreign country, their travel costs to the port of embarkation shall be borne by the ship-owner.

Si lobservateur est embarqué dans un pays étranger, ses frais de voyage pour rejoindre le port dembarquement sont à la charge de larmateur.

general - eur-lex.europa.eu
If the observer is embarked in a foreign country, his travel costs to the port of embarkation shall be borne by the vessel owner.

Si l'observateur est embarqué dans un pays étranger, ses frais de voyage pour rejoindre le port d'embarquement sont à la charge de l'armateur.

fisheries - eur-lex.europa.eu
If the observer is embarked in a foreign country, their travel costs to the port of embarkation shall be borne by the vessel owner.

Si lobservateur est embarqué dans un pays étranger, ses frais de voyage pour rejoindre le port dembarquement sont à la charge de larmateur.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Where the observer is taken on board in a foreign country, their travel costs shall be borne by the vessel owner.

Au cas où lobservateur est embarqué dans un pays étranger, les frais de voyage de lobservateur sont à la charge de larmateur.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Where the observer is taken on board in a foreign country, their travel costs to the port of boarding shall be borne by the vessel owner.

Si l'observateur est embarqué dans un pays étranger, ses frais de voyage pour rejoindre le port d'embarquement sont à la charge de l'armateur.

fisheries - eur-lex.europa.eu
A management computer (21) is installed domestically, while an instructor’s terminal (31) and a driver’s terminal (32) are installed in a delivery area in a foreign country.

L'invention concerne un ordinateur de gestion (21) installé dans un pays donné, pendant qu'un terminal d'instructeur (31) et un terminal de conducteur (32) sont installés dans une zone de remise, dans un pays étranger.

information technology and data processing - wipo.int
A user of a mobile terminal is enabled to call emergency services in a wireless telecommunications network, whether or not the user is in a foreign country.

L'invention concerne un utilisateur d'un terminal mobile pouvant appeler des services d'urgences grâce à un réseau de télécommunications sans fil, que l'utilisateur se trouve dans un pays étranger ou pas.

organisation of transport - wipo.int
The gateway unit can be a stand-alone unit or co-located with a mobile switching center (MSC 33) within North America or in a foreign country.

L'unité passerelle peut être une unité autonome ou une unité placée dans un centre de commutation mobile (CCM 33) en Amérique du Nord ou dans un pays étranger.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The traveller uses the card to make purchases in the foreign country, and the card calculates and accumulates the VAT subject to refund.

Le voyageur utilise cette carte pour payer ses achats à l'étranger, cette carte calculant et accumulant les TVA remboursables.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages