English - French technical dictionary

folded position
position replié
mechanical engineering - techdico
This position is the folded position.

Ceci est la position repliée.

mechanical engineering - wipo.int
The hinge mechanism allows the display and camera sections to rotate relative to each other between at least a first folded position and a second folded position.

Le mécanisme de charnière permet aux sections d'affichage et de caméra de tourner l'une par rapport à l'autre et de passer au moins d'une première position repliée à une seconde position repliée.

information technology and data processing - wipo.int
The flaps overlap when in their folded position.

L'invention porte sur un assemblage (12) pour transparent arrêtant la lumière comportant une unique feuille de film transparent (24) et deux volets opaques pliables (32, 34) qui se recouvrent lorsqu'ils sont en position repliée.

communications - wipo.int
The support members (18, 20) are pivotally movable between an open position and a folded position.

Les éléments de support peuvent pivoter entre une position ouverte et une position repliée.

mechanical engineering - wipo.int
The legs pivot between a folded position and an deployed position.

Les pieds pivotent entre une position repliée et une position déployée.

miscellaneous industries - wipo.int

English - French translation in context

The flexible base can be folded over the drying support (when the tines are folded down) and secured in the folded position for storage.

La base souple peut être pliée sur le support de séchage (lorsque les dents sont pliées vers le bas) et fixée dans la position pliée afin d'être stockée.

miscellaneous industries - wipo.int
This second fully folded position corresponds to the desired folded flower wrap.

La seconde position entièrement pliée correspond à l'emballage floral plié souhaité.

production - wipo.int
The rearwardly folded and forwardly folded positions are defined by stops (220), so that these positions are always positively reached.

Les positions repliées vers l'avant et repliées vers l'arrière sont délimitées par des butées (220) assurant le positionnement correct du rétroviseur.

organisation of transport - wipo.int
One embodiment moves a head rest (20) into a forwardly folded position when a seat is folded forward, allowing the seat to achieve a horizontal position.

L'invention concerne un système d'actionnement pour appui-tête qui est activé par des forces agissant sur un dossier ou sur des dispositifs à l'intérieur d'un dossier.

miscellaneous industries - wipo.int
A chair for offices and the like includes at least one armrest that can be folded from a generally upright position to a folded position and visa-versa.

L'invention concerne une chaise de bureau et autre du même genre comprenant au moins un accoudoir qui peut être plié d'une position généralement verticale à une position pliée et vice versa.

organisation of transport - wipo.int
The structure (10) can be folded along said fold lines, going from a three-dimensional, expanded position to a flat, folded position.

La structure (10) peut être pliée le long des lignes de pliage entre une position déployée en trois dimensions et une position pliée plane.

miscellaneous industries - wipo.int
Its reinsertion enables the hooking in a folded position.

Sa réinsertion permet l"accrochage en position pliée.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The folded position of the outrigger is upon the truck.

La position pliée du support en saillie est sur le camion.

organisation of transport - wipo.int
The articulated structure is foldable between a skating position and a folded position.

Cette structure articulée est pliable d'une position de patinage à une position pliée.

social affairs - wipo.int
The assembly includes a foldable frame operable between a folded position and an extended position.

L'ensemble comprend un bâti pliable pouvant passer d'une position pliée à une position déployée, et inversement.

organisation of transport - wipo.int
The living hinges (18) are operable between an open position and a folded position.

Ces charnières mobiles (18) sont conçues pour présenter une position de fonctionnement ouverte et une position de fonctionnement pliée.

natural and applied sciences - wipo.int
The seat back is pivotally movable between a first seating position and a second folded position.

Le dossier est mobile de façon pivotante entre une première position d’assise et une seconde position pliée.

organisation of transport - wipo.int
An elliptical exercise machine having a frame adjustable between an operational position and a folded position.

L'invention concerne une machine d'exercice elliptique dont le châssis est réglable entre une position d'exploitation et une position pliée.

social affairs - wipo.int
The ramp is configurable between a folded and a deployed position, with the panels in the deployed position forming a ramp surface and the panels in the folded position being stacked one against the other.

La rampe peut être configurée entre une position pliée et une position déployée, les panneaux, dans la position déployée, formant une surface de rampe et les panneaux, dans la position pliée, étant empilés l'un contre l'autre.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages