English - French technical dictionary

fold
plier
communications / executive power and public service / land transport - iate.europa.eu
Non-fold and fold-area screening patterns are selected.

Des motifs de criblage de zones à ne pas plier et à plier sont choisis.

communications - wipo.int
The fold blade and fold blade receptacle are movable toward one another to fold a sheet of material.

La lame de pliage et le réceptacle de lame de pliage peuvent se déplacer l'un vers l'autre de manière à plier une feuille de matière.

production - wipo.int
A blade fold actuator is operably associated with the grip pin such that the blade fold actuator is configured to fold and unfold the rotor blade about a blade fold axis.

Un actionneur de pli d'ailette est associé en fonctionnement à la tige de préhension de sorte que l'actionneur de pli d'ailette soit configuré pour plier et déplier l'ailette de rotor autour d'un axe de pli d'ailette.

air and space transport - wipo.int
The tab (68) has an intermediate fold line (74) parallel to fold line (76), enabling the tab (68) to fold upon itself.

La patte (68) possède une ligne de pliage intermédiaire (74) parallèle à la ligne de pliage (76) ce qui permet à la patte (68) de se replier sur elle-même.

production - wipo.int
fold
pli
health / general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
The arrangement comprises longitudinal fold lines (A), transverse fold lines (B) and secondary transverse fold lines (E) neighboring to each of said transverse fold lines (B).

L'agencement comprend des lignes de pliage longitudinales (A), des lignes de pliages transversales (B) et des lignes de pliages transversales secondaires (E) situées à proximité de chacune desdites lignes de pliages transversales (B).

production - wipo.int
Additionally, the first lengthwise-fold-region can have a first, fold-direction that is opposite a third, fold-direction of the third lengthwise-fold-region.

En outre, la première zone de pliure longitudinale peut présenter une première direction de pliure qui est opposée à la direction de pliure de la troisième zone longitudinale.

health - wipo.int
A fold retention device prevents the fold from opening.

Un dispositif de retenue de pli empêche le pli de s'ouvrir.

production - wipo.int
Further, CFU-GM production increased 15.1-fold, BFU-E increased 8-fold and CFU-Mix increased 5.2-fold.

La production de CFU-GM est multipliée par 15,1, celle de BFU-E par 8 et celle de CFU-Mix par 5,2.

health - wipo.int
Preferably, the straight fold has a varying folding angle and the curved fold follows a curve which enables the transition from the straight fold to the curved fold to provide a folded sheet which is free from inherent mechanical stress.

De préférence, le pli droit présente un angle de pli variable et le pli incurvé suit une courbe qui permet à la transition entre le pli droit et le pli incurvé de former une feuille pliée qui est dépourvue de contrainte mécanique inhérente.

electronics and electrical engineering - wipo.int
fold
dépliant
mechanical engineering - techdico
fold
pliage
mechanical engineering - techdico
It is preferably folded first along longitudinal fold lines (23) and thereafter along transverse fold lines.

De préférence, elle est pliée d'abord le long de lignes de pliage longitudinales (23) et en suite le long de lignes de pliage transversales.

health - wipo.int
fold
pliure
mechanical engineering - techdico
During operation, when the leaflets open and close, the leaflets fold along the fold line.

Au cours de l'opération, lorsque les valves s'ouvrent et se ferment, elles se plient le long de la ligne de pliure.

health - wipo.int
The further fold lines are perpendicular to the first mentioned fold lines.

Les lignes de pliure additionnelles sont perpendiculaires aux premières lignes de pliure.

production - wipo.int
fold
repli
health / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
fold
pliage (manière)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
fold
ondulation d'une couche
coal and mining industries - iate.europa.eu
fold
crochon
general - iate.europa.eu
fold
rempli
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu

English - French translation in context

The evaporator comprises a first-fold evaporator (11), a second-fold evaporator (12) and a third-fold evaporator (13) which are jointed sequentially.

L'évaporateur comprend une première partie d'évaporateur (11), une deuxième partie d'évaporateur (12) et une troisième partie d'évaporateur (13), qui sont réunies en séquence.

mechanical engineering - wipo.int
Furthermore these nanotube yarns can be spun as one micron diameter yarns and plied at will to make two-fold, four-fold, and higher fold yarns.

En outre ces fils de nanotubes peuvent être filés en fils d'un micron de diamètre et retordus à volonté pour donner des retors doubles, quadruples ou de rang plus élevé.

leather and textile industries - wipo.int
In the case of roll bar: fold-down/not fold down (4

Dans le cas d'arceaux: rabattables/non rabattables (4

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages