English - French technical dictionary

foamed adhesive
adhésif moussé
mechanical engineering - techdico
High pressure laminate can be bonded to a substrate material such as particle board using a foamed adhesive.

L'invention concerne un stratifié haute pression qui peut être collé à un matériau substrat tel qu'un panneau de particules au moyen d'un adhésif mousse.

wood industry - wipo.int

English - French translation in context

The adhesive preferably is dispensed as a plurality of discrete, foamed adhesive particles.

L'adhésif est de préférence distribué sous forme de particules adhésives, expansées et discrètes.

mechanical engineering - wipo.int
The compression and tensile strengths of the layer of foamed fibers insulation can be selected by adjusting the mixture of foamed adhesive material and insulation particles.

On peut sélectionner les résistances à la traction et à la compression de la couche de fibres isolantes en régulant le mélange de matière adhésive et de particules isolantes.

mechanical engineering - wipo.int
Disposable absorbent articles comprising foamed adhesive for securing elastics are disclosed.

L'invention concerne des articles absorbants jetables comprenant des adhésifs expansés pour des fixations élastiques.

health - wipo.int
The resulting foamed adhesive displays increased surface area and volume and decreased density while retaining the same or about the same adhesive strength.

L'adhésif expansé résultant présente une plus grande surface et un plus grand volume, et une plus faible densité tout en conservant une force d'adhésion identique ou sensiblement identique.

health - wipo.int
Hardwood surface materials can be bonded to a substrate material such as particleboard using a foamed adhesive.

L'invention concerne un procédé permettant d'assembler des matériaux de surface en bois de feuillus à un matériau de support tel qu'un aggloméré, au moyen d'un adhésif expansé.

wood industry - wipo.int
When exposed to energy, the foaming agent integrated in the adhesive film reacts by generating foam, wherein the foamed adhesive film (2a) has a thickness of between 0.2 and 3 mm.

Lorsqu'il est exposé à une énergie, le système moussant intégré au film adhésif réagit en formant de la mousse, le film adhésif (2a) moussé présentant une épaisseur comprise entre 0,2 mm et 3 mm.

wood industry - wipo.int
The spaces between the adjacent balsa veneers, chips, strands or strips are filled with an adhesive, a foamed adhesive for example, whose density may be the same as or close to the density of the surrounding balsa wood.

Les interstices entre les feuilles de placage, copeaux, copeaux longs ou bandes en bois de balsa adjacents sont remplis avec un adhésif, par exemple expansé, dont la densité peut être identique ou proche de la densité du bois de balsa qui l'entoure.

wood industry - wipo.int
The foamed adhesive can be used for intralamina bonds, interlaminate bonds, bonding loose sheet extremities, bonding roll to roll, and the like.

L'adhésif expansé peut servir à des liaisons à l'intérieur de laminés, à des liaisons entre laminés, à des liaison d'extrémités de feuilles volantes, et à des liaisons de rouleau à rouleau, notamment.

mechanical engineering - wipo.int
The track lighting system includes a flexible track (12) that includes a foamed adhesive strip (20) on the upper surface separating two conductor rails (24, 26).

Cette invention a trait à un projecteur électrique sur rail (10), lequel système comporte un rail souple (12) dont la partie supérieure séparant deux rails conducteurs (24, 26) est pourvue d'une bande adhésive moussée (20).

building and public works - wipo.int
The process involves combining a polysaccharide, a foam generator and water, then applying energy to the combination to produce a foamed adhesive.

A cet effet, on combine un polysaccharide, un générateur de mousse et de l'eau, à la suite de quoi on applique de l'énergie à cette combinaison de façon à produire un adhésif en mousse.

chemistry - wipo.int
A process for forming cartons in which one or more reinforcing strips are laminated or adhered to a carton material using an extruded foamed adhesive or folded carton.

L'invention concerne un procédé permettant de fabriquer des cartons dans lequel une ou plusieurs bandes de renfort sont laminées ou collées sur un carton au moyen d'un adhésif extrudé ou d'un carton plié.

wood industry - wipo.int
Typically, the foamed adhesive is a water-based emulsion and applied in strips in either a continuous or noncontinuous manner onto strips or substrates.

Généralement, l'adhésif extrudé est une émulsion à base d'eau et il est appliqué en bandes sur des bandes ou des substrats, soit d'une manière continue, soit d'une manière non continue.

wood industry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages