English - French technical dictionary

fluxing
dégazage
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
fluxing
fluxage
iron, steel and other metal industries / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
It is possible to apply the fluxing agents according to the dry fluxing method as well as to the wet fluxing method.

L'application peut s'effectuer selon le procédé de fluxage à sec et également selon le procédé de fluxage humide.

mechanical engineering - wipo.int
Fluxing agent is preferably alumina and fluoride.

L"agent de fluxage est de preference l"alumine et les fluorures.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
During solder reflow the fluxing agent provides fluxing action for the soldering process, and the tackifier volatilizes, leaving little or no residue on the printed circuit board.

Pendant le refusion de la brasure de soudage, l'agent de fluxage assure une action de fluxage pour le processus de soudage et l'agent poisseux se volatilise, ne laissant pas ou quasiment pas de résidus sur la carte de circuits imprimés.

mechanical engineering - wipo.int
If the iron content of the fluxing bath gradually increases, the fluxing solution is circulated through the above-mentioned purifying station.

Si le bain de fluxage s'enrichit progressivement de fer, on fait circuler la solution de fluxage à travers le poste d'épuration susdit.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Malic acid is a preferred organic acid fluxing agent.

L'acide malique est un agent de fluxage préféré à base d'acide organique.

mechanical engineering - wipo.int
fluxing
fluidification par fondants
mechanical engineering - techdico
fluxing
flux
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
A fluxing agent (1) is applied to connection points (5, 6) of the components (3, 4) to be connected, and the connection points (5, 6) having fluxing agent (1) applied thereto are heated until the fluxing agent (1) changes color.

Un flux (1) est appliqué sur les points de liaison (5, 6) des pièces (3, 4) à relier et les points de liaison (5, 6) comportant le flux (1) appliqué sont chauffés jusqu'à ce que le flux (1) change de couleur.

mechanical engineering - wipo.int
In addition, the fluxing property of the flux allows the use of underfills with emphasis on curing and mechanical properties instead of fluxing performance.

En outre, les propriétés de fluidification du flux permet d'utiliser les underfill en mettant l'accent sur les propriétés de durcissement et mécanique plutôt que sur les performances de fluidification.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The acids are useful for fluxing the metal powder.

Les acides sont utiles pour apporter un flux à la poudre de métal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The chip die includes a fluxing agent disposed on a surface of the electrical contacts, and a curable thermosetting underfill composition distinct from the fluxing agent and disposed in a flowable form over the chip die.

Le dé de puce comprend un agent fluxant disposé sur une surface des contacts électriques et une composition thermodurcissable de remplissage distincte de l'agent fluxant et déposée sous forme fluide sur le dé de puce.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The method further comprises dispensing or stencil printing fluxing material into the permanent dielectric material openings, and applying solder, which contains no flux, to a top surface of the fluxing material.

Le procédé consiste en outre à distribuer ou à imprimer au stencil un matériau de flux dans les ouvertures du matériau diélectrique permanent, et à appliquer la brasure, qui ne contient pas de flux, sur une surface supérieure du matériau de flux.

electronics and electrical engineering - wipo.int

English - French translation in context

The present invention provides for a chelate fluxing agent, its use in fluxing compositions, and its use in soldering methods.

L'invention concerne un fluidifiant chélaté, l'utilisation de celui-ci dans des compositions fluidifiantes et dans des procédés de brasage.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a fluxing agent based on alkalifluoroaluminate which is very suitable for dry application ('dry fluxing').

L'invention concerne un fondant à base de fluoroaluminate alcalin, parfaitement adapté à l'application à sec ('addition de fondant à sec').

mechanical engineering - wipo.int
Fluxing compositions are described containing as fluxing agents compounds of formula (I), where R is an electron withdrawing group.

Des compositions de fondant contenant comme fondants des composés de la formule (I), dans laquelle R représente un groupe prenneur d'électrons.

mechanical engineering - wipo.int
The water-soluble polymer can be contained in the fluxing agent preparation in the form of a granulate or powder or can be used as a water-soluble packaging for the fluxing agent or fluxing agent preparation.

Le polymère hydrosoluble peut être contenu sous forme de granulés ou de poudre dans la préparation de fondant, ou peut être utilisé en tant qu'emballage hydrosoluble pour le fondant ou la préparation de fondant.

chemistry - wipo.int
The thus produced potassium fluoro zincate is particularly suitable as fluxing agent or fluxing agent additive during aluminium soldering and can preferably be used in wet or dry fluxing according to the particle size of said potassium fluoro zincate.

Le fluorozincate de potassium ainsi formé convient particulièrement comme fondant ou additif de fondant lors du brasage de l'aluminium et est utilisable de préférence, suivant sa granulométrie, pour des additions de fondant à l'état humide ou à sec.

mechanical engineering - wipo.int
The fluxing agent is finally removed.

L'agent fondant est finalement éliminé.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Malic acid is a preferred organic acid fluxing agent.

L'acide malique est un fondant préféré d'acide organique.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a self-fluxing brazing piece.

L'invention concerne une pièce de brasage autodécapante.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a fluxing agent or a fluxing agent preparation which contains a water-soluble polymer, preferably polyvinyl alcohol or polyvinyl alcohol derivatives, in addition to complex alkali metal fluorides.

Fondant ou préparation de fondant qui contient, outre des fluorures complexes de métaux alcalins, un polymère hydrosoluble, de préférence un alcool polyvinylique ou des dérivés d'alcool polyvinylique.

chemistry - wipo.int
During the reflow step, the fluxing agent promotes wetting of the solder to the metallization patterns and, simulatneously, the fluxing agent itself cross-links to mechanically bond and encapsulate the surfaces and their metallizations.

Lors de l'opération de refusion, le fondant augmente le mouillage de la soudure sur les motifs de métallisation, et assure dans le même temps la réticulation, de manière à lier mécaniquement et à encapsuler les surfaces et leurs métallisations.

mechanical engineering - wipo.int
Addition of fluxing agent via this route eliminates the need to premix fluxing agent with the carbonaceous feedstock, thereby maximizing the rate of feedstock addition to the gasification reactor.

L'addition d'un fondant par cette voie élimine la nécessité de prémélanger un fondant avec la charge d'alimentation carbonée, rendant ainsi maximale la vitesse d'addition de charge d'alimentation au réacteur de gazéification.

chemistry - wipo.int
The adhesive component includes an epoxy resin and the fluxing agent includes a phenol.

Le composé adhésif comprend une résine époxyde et le fondant comprend un phénol.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages