English - French technical dictionary

flux
flux
electronics and electrical engineering / natural and applied sciences - acta.es
The 3-D magnetic flux focusing unit concentrates magnetic flux generated by the magnetic flux generator.

Le générateur de flux magnétique génère un flux magnétique, qui est concentré par l'unité de focalisation tridimensionnelle de flux magnétique.

mechanical engineering - wipo.int
A magnetic flux generates a magnetic flux.

Le générateur de flux magnétique génère un flux magnétique, qui est concentré par l'unité de focalisation tridimensionnelle de flux magnétique.

mechanical engineering - wipo.int
Then a flux is transported by means of a flux-carrying gas the flux being finally separated from the flux-carrying gas and the latter being removed away.

Un flux est alors transporte au moyen d"un gaz porteur de flux, le flux etant finalement separe du gaz porteur de flux et ce dernier etant extrait.

mechanical engineering - wipo.int
Provided is a flux for flux-cored solders which gives soft flux residues and enables the flux-cored solders to be used regardless of soldering method.

La présente invention concerne un flux pour soudage avec fil à âme en flux permettant d'obtenir des résidus de flux tendres et permettant d'utiliser les soudures avec fil à âme en flux quel que soit le procédé de soudage.

mechanical engineering - wipo.int
The method may further comprise determining the type of fast flux network as one of a single flux network, a double flux network, a top-tier flux network, or a lower-tier flux network.

De plus, le procédé peut comporter la détermination du type de réseau à flux rapide en tant qu'un réseau parmi un réseau à flux unique, un réseau à double flux, un réseau à flux de niveau supérieur, ou un réseau à flux de niveau inférieur.

information technology and data processing - wipo.int
flux
fondant
general / miscellaneous industries / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
Further, flux is added.

Le fondant est ensuite ajouté.

chemistry - wipo.int
flux
addition
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The magnetic flux can be enhanced by the addition of a flux recircuiting receiver plate over the magnets and the flux driver plate.

Le flux magnétique peut être amélioré par l'addition d'une plaque de réception de recyclage de flux sur les aimants et la plaque d'entraînement de flux.

electrical and nuclear industries - wipo.int
collection
perception
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
collection
recouvrement
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
collection
collection
information technology and data processing / leather and textile industries - iate.europa.eu acta.es
collection
circonscription de perception
finance - iate.europa.eu
collection
recueil
communications / general / research and intellectual property - iate.europa.eu
collection
encaissement
finance / mechanical engineering / transport - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
collection
collecte
agriculture, forestry and fisheries / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
collection
fonds de bibliothèque
documentation - acta.es
Collection
Collecte
general - eur-lex.europa.eu
collection
enlèvement
management / mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
collection
ramassage
communications - iate.europa.eu
collection
recherche
defence - iate.europa.eu
collection
camionnage au départ
general - iate.europa.eu
collection
recueillement
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
distribution
distribution
communications / communications / economic analysis / oil industry / general / general / mechanical engineering / humanities / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico acta.es eur-lex.europa.eu
A data distribution method and a data distribution system for performing streaming distribution.

Procédé et système de distribution de données servant à effectuer une distribution en continu.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Disclosed are an apparatus, a distribution system, and methods of distribution and post-distribution processing.

Cette invention concerne un dispositif, un système de distribution et des procédés de distribution, ainsi qu'un processus de post-distribution.

production - wipo.int
A cumulative distribution is produced cumulative of the first distribution and the second distribution.

Une distribution cumulative est produite, cette distribution cumulant la première distribution et la seconde distribution.

coal and mining industries - wipo.int
The distribution controller can output a distribution control amount (CD) to a distribution reactor (120).

L'organe de commande de distribution peut fournir une valeur de commande de distribution (CD) à un réacteur de distribution (120).

natural and applied sciences - wipo.int
A fiber optic distribution device, namely distribution cabinet or distribution frame, having a mounting frame.

La présente invention concerne un dispositif de distribution de fibres optiques, à savoir une armoire de distribution ou un bâti de distribution, comportant un bâti de montage.

natural and applied sciences - wipo.int
distribution
distribution successorale
law - iate.europa.eu
distribution
cumulative
information technology and data processing - acta.es
distribution
loi de probabilité
management - acta.es
distribution
répartition
communications / communications / general / industrial structures and policy / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Next the system generates a third distribution based on the first distribution and the second distribution.

Puis, le système génère une troisième répartition basée sur la première répartition et sur la deuxième répartition.

information technology and data processing - wipo.int
Normalised luminous intensity distribution/cumulative luminous flux distribution

Répartition de lintensité lumineuse normalisée/répartition du flux lumineux cumulé

general - eur-lex.europa.eu
The distribution method is recorded in an element distribution table.

Une méthode de répartition est enregistrée dans une table de répartition d'éléments divisée en M parties qui sont ajoutés en tant qu'en-têtes proches aux fichiers journaux.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Next, the system generates a first distribution, a second distribution.

Ensuite, le système génère une première répartition, une deuxième répartition.

information technology and data processing - wipo.int
The distribution of asperities has a second resonance frequency distribution that is substantially outside of the first resonance frequency distribution.

La répartition des aspérités présente une seconde répartition de la fréquence de résonance qui se trouve sensiblement en dehors de première la répartition de la fréquence de résonance .

mechanical engineering - wipo.int
Distribution
Répartition
general - eur-lex.europa.eu
Distribution
à la distribution
general - eur-lex.europa.eu
Distribution
Coefficient de partage
general - eur-lex.europa.eu
distribution
mise en casse
communications - iate.europa.eu
distribution
ventilation
economic analysis - iate.europa.eu
Structures
Constructions
general - eur-lex.europa.eu
structures
ouvrages
culture and religion - acta.es

English - French translation in context

In a variation, the flux ring blank is rolled first to form the flux ring and the housing blank rolled around the flux ring with the flux ring acting as a rolling arbor.

Dans un mode de réalisation différent, l'ébauche de la bague magnétique est mandrinée en premier de manière à former une bague magnétique et l'ébauche du boîtier est mandriné autour de la bague magnétique; cette dernière servant d'arbre de mandrinage.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A reference magnetic-flux locus calculator (32) calculates the locus of the reference magnetic flux using the Delta angle, and calculates the maximum reference magnetic flux (ψmax*) and the minimum reference magnetic flux (ψmin*).

Un calculateur de lieu de flux magnétique de référence (32) calcule le lieu du flux magnétique de référence à l'aide de l'angle delta, et calcule le flux magnétique de référence maximal (ψmax*) et le flux magnétique de référence minimal (ψmin*).

electrical and nuclear industries - wipo.int
The switching module can, in a first switching status, give such a direction to the electrical current that the flux of the first flux source and the flux of the second flux source have opposite directions.

Le module de commutation peut, dans un premier état de commutation, conférer au courant électrique une direction telle que le flux de la première source de flux et le flux de la seconde source de flux présentent des directions opposées.

mechanical engineering - wipo.int
A leakage flux detector moves with the leakage flux generator, and cooperates with the leakage flux generator for detecting leakage flux at the outer surface of the wire rope saturated by the generator.

Un détecteur de flux de fuite se déplace avec le générateur de flux de fuite et coopère avec ce dernier pour détecter un flux de fuite sur la surface externe du câble métallique saturé par le générateur.

mechanical engineering - wipo.int
The flux from the flux elements is superposed to a global flux in the magnetic parts of the generator for wind power.

Le flux provenant des éléments de flux est superposé à un flux global dans les parties magnétiques du générateur d'éolienne.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Copal resin may also be applied in other types of flux formulation: flux medium for reflow soldering and liquid flux for wave soldering.

On peut également utiliser cette résine copal dans d'autres types de formulations de flux : flux pour brasage au reflux et flux liquide pour brasage tendre à la vague.

mechanical engineering - wipo.int
An annularly positioned conductive ring (or flux stabilization ring) encircles the inner flux return assembly, concentrically in contact with the outside of the inner flux return assembly.

Un anneau conducteur (ou anneau de stabilisation de flux) positionné de manière annulaire encercle l'ensemble de retour de flux, concentriquement en contact avec l'extérieur de l'ensemble de retour de flux intérieur.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The arrangement forms a first lossy flux path of fixed reluctance through the flux sensor and a primary flux path through the target.

Cet agencement forme un premier chemin de flux à pertes d'une reluctance fixe à travers le détecteur de flux et un chemin de flux primaire à travers la cible.

mechanical engineering - wipo.int
A flux concentrator (12) concentrates the magnetic flux on that side of the gap (5) and a solenoid (8) produces magnetic flux in the gap.

Un concentrateur de flux (12) concentre le flux magnétique de ce côté de l'espace (5) et un solénoïde (8) produit un flux magnétique dans l'espace.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A magnetic flux container (2) substantially surrounds the armature and the coils to contain magnetic flux generated thereby and to shield its interior from external magnetic flux.

Un contenant de flux magnétique (2) entoure sensiblement l'induit et les bobines pour contenir le flux magnétique généré par ces éléments et pour protéger sa partie interne du flux magnétique externe.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The sleeve member defines a flux carrying member having a magnetic flux flow path that passes magnetic flux from the stator to the outer diametric region.

Le manchon définit un élément conducteur de flux ayant un trajet d'écoulement du flux qui transmet le flux magnétique du stator à la région de diamètre extérieur.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Fine particulate flux increases the viscosity of flux preparations comprising the flux dispersed in water or an aqueous or liquid organic carrier.

Le flux de particules fines accroît la viscosité des préparations de flux, qui comprennent le flux dispersé dans de l'eau ou dans un véhicule aqueux ou organique liquide.

mechanical engineering - wipo.int
The cascades of collisions produce a high flux of hyperthermal molecular hydrogen with a flux many times larger than the flux of protons extracted from the hydrogen plasma.

Les collisions en cascade produisent un flux important d'hydrogène moléculaire hyperthermique, plusieurs fois plus important que le flux des protons extraits du plasma d'hydrogène.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The cascades of collisions produce a high flux of hyperthermal molecular hydrogen with a flux many times of the flux of protons extracted from the hydrogen plasma.

Les collisions en cascades produisent de l'hydrogène moléculaire hyperthermal à flux élevé dont le flux est plusieurs fois plus important que le flux des protons extraits du plasma d'hydrogène.

chemistry - wipo.int
The reverse osmosis membrane is characterized by a flux that is greater than the flux of the same membrane prepared in the absence of the flux increasing additive.

La caractéristique de cette membrane pour osmose inverse est que son flux est supérieur au flux de la même membrane préparée sans additif augmentant le flux.

technology and technical regulations - wipo.int
The flux-inhibiting portion is less conducive to conveying an electromagnetic flux than the flux-conducting portion and is disposed entirely outside the boundaries of the rotor poles.

La partie inhibitrice de flux est moins favorable au transport d'un flux électromagnétique que la partie conductrice de flux et est disposée entièrement à l'extérieur des limites des pôles du rotor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Further, the rotor assemblies can include a flux conductor shield disposed adjacent to the boost magnets, the flux conductor shield configured to provide return flux paths.

De plus, les ensembles rotor peuvent comprendre un blindage de conducteur magnétique disposé de manière adjacente aux aimants de puissance, ledit blindage de conducteur magnétique étant conçu pour former des trajets de retour de flux.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Provided are: a flux transfer sheet for attaching a flux to a metal, especially to aluminum; a flux attaching method; and a brazing method.

La présente invention se rapporte à une feuille de transfert de flux destinée à fixer un flux à un métal, en particulier à l'aluminium ; à un procédé de fixation de flux ; et à un procédé de brasage.

mechanical engineering - wipo.int
During operation of the induction motor, a flux signal is injected into a rotor flux command so as to generate a time-variant rotor flux.

Pendant le fonctionnement du moteur à induction, un signal de flux est injecté dans une commande flux de rotor de sorte à générer un flux de rotor variant dans le temps.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Moreover, it comprises a flux estimator (70) for estimating the flux of photons and for adjusting the processing- parameter (Rf) based on said estimated flux.

De plus, elle comprend un estimateur (70) de flux pour estimation du flux de photons et pour réglage du paramètre de traitement (Rf) sur la base dudit flux estimé.

mechanical engineering - wipo.int
A luminous flux control member (140) has a first luminous flux control member (150), a second luminous flux control member (160), and a roughly cylindrical holder (170).

L'invention porte sur un élément de commande de flux lumineux (140), lequel élément a un premier élément de commande de flux lumineux (150), un second élément de commande de flux lumineux (160) et un support grossièrement cylindrique (170).

building and public works - wipo.int
initial luminous flux means the luminous flux of a lamp after a short operating period

flux lumineux initial, le flux lumineux dune lampe après une courte durée de fonctionnement

general - eur-lex.europa.eu
The primary sensor is positioned in a flux path between sections of a flux gathering pole.

Le détecteur primaire est positionné dans un parcours de flux entre des sections d'un pôle de convergence de flux.

mechanical engineering - wipo.int
A flux transferring device for forming a high-quality flat flux film without irregularities by squeegeeing.

L'invention concerne un dispositif de transfert de flux qui permet de former par raclage un film de flux plat de haute qualité et exempt d'irrégularités.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Command stator flux and current are generated and coordinated through a motor flux model.

Un flux stator de commande et un courant sont alors produits et coordonnés par l'intermédiaire d'un modèle de flux moteur.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The invention also relates to flux elements together generate a global flux.

Les éléments de flux génèrent conjointement un flux global.

electrical and nuclear industries - wipo.int
By having the flux contain Mg, the amount of nitrogen dissolved in the flux is increased.

En ajoutant Mg au flux, on augmente la quantité d'azote dissoute dans ce flux.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The using differential flux splitting, and by sensing changes in flux, common mode effects are removed.

L'invention comprend un détecteur de vitesse (10, 30, 50, 60, 70, 110) utilisant un affaiblissement de flux différentiel et permettant de supprimer les effets de mode commun au moyen de la détection des modifications du flux.

mechanical engineering - wipo.int
A control device is coupled to the flux path for selectively admitting the flux therein.

Un dispositif de commande est couplé au chemin de flux pour y laisser sélectivement entrer le flux.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Improves performance by increasing the flux produced by the electromagnet thereby reducing flux leakage and fringing.

Ledit actionneur améliore le rendement en augmentant le flux produit par l'électroaimant, ce qui réduit la dispersion du flux et les effets de frange.

mechanical engineering - wipo.int
The stator flux leads the rotor magnetic flux slightly in a motor position.

Le flux du stator conduit le flux magnétique du rotor légèrement en position moteur.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A magnetic flux return ring (50) completes the path for flux passing through the coils.

Une bague de retour de flux magnetique (50) complete le chemin de passage du flux au travers des bobines.

mechanical engineering - wipo.int
The coating is applied via a generally oblique coating flux or a low energy coating flux.

Ce revêtement est appliqué par un flux de revêtement généralement oblique ou par un flux de revêtement de faible énergie.

health - wipo.int
The base of the pole must carry the main flux plus the leakage flux.

La base du pôle doit acheminer le flux principal plus le flux de fuite.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The flux is suitable for use as a non-cleaning type post flux in flow soldering.

Le flux est approprié pour une utilisation en tant que post flux de type non nettoyant dans un brasage tendre à la vague.

mechanical engineering - wipo.int
The surfaces develop high and low resistance external flux paths creating focused asymmetric flux fields.

Les surfaces développent des trajets de flux externes à résistance élevée et faible créant des champs de flux asymétriques focalisés.

electronics and electrical engineering - wipo.int
This estimated voltage may then be used by a flux estimator to estimate a flux value.

Cette tension évaluée peut être ensuite utilisée par un dispositif d’évaluation de flux pour évaluer une valeur de flux.

organisation of transport - wipo.int
The test flux measurement is compared with the reference flux measurements.

La mesure de flux de test est comparée aux mesures de flux de référence.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A magnetic flux pad (BPP) is provided for receiving magnetic flux.

L'invention porte sur un coussin à flux magnétique (BPP) pour recevoir un flux magnétique.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A magnetic flux pad (BPP) is provided for generating or receiving magnetic flux.

L'invention porte sur un bloc de flux magnétique permettant de créer ou de recevoir un flux magnétique.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A flux concentrator and method for manufacturing a flux concentrator is provided.

L'invention porte sur un concentrateur de flux et sur un procédé de fabrication d'un concentrateur de flux.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An electrical machine rotor includes a flux-conducting portion and a flux-inhibiting portion.

Le rotor de machine électrique selon l'invention comprend une partie conductrice de flux et une partie inhibitrice de flux.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The flux barrier is less conducive to the flow of flux than is the common pole.

La barrière de flux est moins conductrice de la circulation de flux que ne l'est le pôle commun.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A coil (7) provides a magnetic flux, the magnetic flux giving rise to an electromagnetic force.

Une bobine (7) fournit un flux magnétique, le flux magnétique donnant naissance à une force électromagnétique.

mechanical engineering - wipo.int
wavelength-resolved solar flux

flux solaire - longueur d'onde

environment - iate.europa.eu
high flux density superconductor

supraconducteur à haut flux

natural and applied sciences - iate.europa.eu
High Flux Isotope Reactor

réacteur à haut flux pour la production d'isotopes

general - iate.europa.eu
High Flux Isotope Reactor

réacteur à haut flux pour la production d'isotopes

natural and applied sciences - iate.europa.eu
conventional flux density

densité de flux de 2200 mètres par seconde

technology and technical regulations - iate.europa.eu
A concentration distribution or temperature distribution of a material that has been determined using a sample fuel is compared with the measured actual concentration distribution or temperature distribution.

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour la surveillance de la combustion dans une centrale.

mechanical engineering - wipo.int
The pulse distribution means (2) outputs the distribution pulses.

Ce dernier (2) extrait les impulsions à répartir.

mechanical engineering - wipo.int
A radiation distribution system designed to produce a batwing distribution.

L’invention concerne un système de distribution de rayonnement conçu pour produire une distribution en éventail.

building and public works - wipo.int
  The content distribution system comprises a content distribution device.

Le système de distribution de contenu comprend un dispositif de distribution de contenu.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The microfluidic distribution device includes a microfluidic distribution chip.

Ce dispositif de distribution microfluidique comporte une puce de distribution microfluidique.

technology and technical regulations - wipo.int
A distribution list producing unit (22) produces a distribution list including, as distribution sources, link names linked to video data.

Une unité de production de listes de distribution (22) produit une liste de distribution contenant, comme sources de distribution, des noms de liens correspondant à des données vidéo.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The distribution system includes a television distribution network (12), headend distribution equipment (36), and a plurality of terminals.

Le système de distribution comprend un réseau de distribution de télévision (12), un équipement (36) de distribution en tête de réseau, et une pluralité de terminaux.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Each router in the set utilizes identical load distribution policies, load distribution properties and load distribution arrangement.

Chaque routeur dans l'ensemble utilise des politiques de distribution de charge identiques, des propriétés de distribution de charge identiques et un agencement de distribution de charge identique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The power distribution system comprises the power distribution unit and the communication device coordinating with the power distribution unit.

Le système de distribution de puissance comprend l'unité de distribution de puissance et le dispositif de télécommunication, qui se coordonne avec l'unité de distribution de puissance.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Furthermore, the method acquires a difference distribution between the actually measured dioptry distribution and the calculated dioptry distribution.

De plus, le procédé acquiert une distribution de différence entre la distribution de dioptrie réellement mesurée et la distribution de dioptrie calculée.

mechanical engineering - wipo.int
An optical fiber distribution type detection method including a structure for measuring temperature distribution or strain distribution efficiently.

La présente invention concerne un procédé de détection du type de distribution de fibres optiques comprenant une structure permettant de mesurer efficacement la distribution de température ou la distribution de contrainte.

mechanical engineering - wipo.int
A disruption unit generates a distribution value (Ui) by using distribution value (fa(i)) and distribution value (frλ(i)).

Une unité d'interruption génère une valeur de distribution (Ui) au moyen d'une valeur de distribution (fa(i)) et d'une valeur de distribution (frλ(i)).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The power distribution unit comprises a power distribution line, and a conductive outer cover that encloses the power distribution line.

L'unité de distribution électrique comprend un ligne de distribution électrique, et un revêtement conducteur extérieur qui enveloppe la ligne de distribution électrique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A distribution system includes unattended precious metal distribution terminals and a remote server system accessible by the distribution terminals.

Un système de distribution comprend des terminaux de distribution de métaux précieux non surveillée et un système de serveur distant accessible par les terminaux de distribution.

mechanical engineering - wipo.int
The distribution unit includes a pair of distribution sub-elements assembled together to form the distribution unit.

L'unité de distribution comprend une paire de sous-éléments de distribution assemblés l'un à l'autre pour former l'unité de distribution.

organisation of transport - wipo.int
The fluid distribution discs include a plurality of fluid distribution channels that radiate from the fluid distribution disc origin to conically shaped tines connected at the perimeter of the fluid distribution disc.

Les disques de distribution de fluide comprennent une pluralité de canaux de distribution de fluide qui rayonnent depuis l'origine du disque de distribution de fluide vers des dents coniques reliées au périmètre du disque de distribution de fluide.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The expert study noted that that the distribution fees for financial products ought to be a function of the effort required of the distribution network for their distribution.

Lexpert constate que les commissions de distribution pour les produits financiers devraient dépendre de leffort déployé par le réseau de distribution pour les placer.

documentation - eur-lex.europa.eu
In particular, the licensee can be obliged to establish a certain type of distribution system such as exclusive distribution or selective distribution.

Le preneur peut notamment être contraint de mettre en place un certain type de système de distribution, par exemple une distribution exclusive ou sélective.

competition - eur-lex.europa.eu
At intervals, the dose image distribution is compared with a preselected desired dose distribution M (x, y) to obtain a difference distribution function of the coordinates (x, y).

L'image de la distribution des doses est comparée à intervalles avec une distribution voulue présélectionnée M (x, y) des doses, afin d'obtenir une fonction de distribution différentielle des coordonnées (x, y).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The corrective (70) and aperture lenses (80) cooperate to map an input or source distribution into an aperture distribution which is a scaled version of the source distribution.

La lentille corrective (70) et la lentille à ouverture (80) coopèrent pour faire une projection d'une entrée ou distribution de source dans une distribution d'ouverture qui est une version à l'échelle de la distribution de source.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention further relates to an assembly kit for a distribution cabinet that accommodates weak current distribution installations, especially a distribution cabinet to be installed outdoors.

L'invention concerne également un ensemble de pièces servant à réaliser un coffret de distribution destiné à loger des installations de distribution de faible intensité et conçu notamment pour être placé en plein air.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A local power distribution device monitoring and control system wherein the local power distribution device monitoring and control system monitors the local power distribution device operating status.

L'invention concerne un système de commande et de surveillance d'un dispositif de distribution d'énergie locale qui surveille l'état de fonctionnement du dispositif de distribution d'énergie locale.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The difference between the light intensity distribution of the inspection object pattern determined by the light intensity distribution simulation and a reference light intensity distribution is determined.

La différence entre la distribution propre au dessin déterminée par la simulation et une distribution de référence est ensuite déterminée.

mechanical engineering - wipo.int
Included in the video distribution system are a distribution point and a video converter that is located remotely from the distribution point.

Ledit système de distribution vidéo comprend également un point de distribution et un convertisseur vidéo, situé à distance du point de distribution.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A power distribution network includes a pre-final amplifier stage power distribution network and a final amplifier stage power distribution network.

Un réseau de distribution de puissance comporte un réseau d'alimentation d'étage amplificateur préfinal et un réseau d'alimentation d'étage amplificateur final.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An information recording/reproducing device for executing a key distribution by a KRB distribution involving a tree-structure key distribution configuration.

L'invention se rapporte à un dispositif d'enregistrement/lecture d'informations conçu pour exécuter une distribution de clés au moyen d'une distribution de KRB impliquant une configuration de distribution de clés à structure en arbre.

information technology and data processing - wipo.int
The invention is directed to an electrical distribution system for an automobile having a power distribution bus and a signal distribution bus.

La présente invention concerne un système de distribution électrique destiné à une automobile et comprenant un bus de distribution d'énergie et un bus de distribution des signaux.

organisation of transport - wipo.int
A device for microstrip distribution networks and for group antennas for the suppression of unwanted modes on the distribution network side of a microstrip distribution network.

L'invention concerne un dispostif destiné à un réseau de distribution à antennes microrubans et des antennes en groupe permettant la suppression de modes indésirables côté réseau de distribution d'un réseau de distribution à antennes microrubans.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Disclosed is a two-stage television signal distribution system useful for distribution where the first stage of the television distribution occurs over satellite.

L'invention porte sur un système de diffusion en deux étapes de signaux de télévision dans le cadre duquel la première étape de diffusion s'effectue par satellite.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The disclosed telecommunication overhead cable distribution system (10) includes a plurality of 'T'-shaped distribution units (20) that are located at desired distribution locations.

Ce système de distribution (10) par câbles aériens de télécommunication comprend une multiplicité d'unités (20) de distribution en 'T' placées dans des emplacements de distribution requis.

mechanical engineering - wipo.int
In addition, a DC distribution system is coupled to the variable frequency distribution system and is isolated from a fixed frequency electrical distribution.

De plus, un système de distribution de courant continu est couplé au système de distribution à fréquence variable et est isolé d'une distribution électrique à fréquence fixe.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The distribution type selection provides methods for determining the amount of a distribution for a given period and how the distribution is to be funded.

La sélection du type de distribution permet de déterminer le taux de distribution pour une période donnée et la façon dont la distribution est financée.

information technology and data processing - wipo.int
There is provided a preview distribution technique capable of realizing a flexible preview distribution between a distribution side and a user side.

Le système décrit consiste en une technique de distribution de prévisualisation capable de réaliser une distribution de prévisualisation flexible entre une partie distribution et une partie utilisateur.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages