English - French technical dictionary

flutter
vibrations aéroélastiques
general / natural and applied sciences / air and space transport - iate.europa.eu
flutter
flottement
transport / air and space transport - iate.europa.eu
Such mounting allows slight lateral (20) and tilting (21) flutter.

Un tel montage autorise un léger flottement latéral (20) et en basculement (21).

organisation of transport - wipo.int
Sheet flutter is thereby minimized and damage to the sheet is prevented.

On parvient ainsi à minimiser le flottement de la feuille et à éviter les dégâts qui peuvent être occasionnés à cette feuille.

mechanical engineering - wipo.int
Sheet flutter is thereby minimized and damage to the sheet is prevented.

On parvient ainsi à minimiser le flottement de la feuille et à empêcher que cette feuille ne soit endommagée.

mechanical engineering - wipo.int
This ensures that the ski contacts the snow properly, keeps its track and does not flutter.

Cette courbure assure au ski un bon contact avec la neige, une trajectoire stable et empêche son flottement.

social affairs - wipo.int
The foils are subjected to resonant oscillations, known as flutter, induced by the fluid flow.

Les éléments profilés sont soumis à des oscillations résonantes, ou 'flottements', provoqués par l'écoulement du fluide.

mechanical engineering - wipo.int
flutter
pleurage
information technology and data processing - acta.es
A signal reconstruction technique is used to correct for wow and flutter in analog audio recordings.

L'invention concerne une technique de reconstitution de signaux pour corriger des pleurages et des papillotements dans des enregistrements audio analogiques, des éléments d'enregistrement servant à générer un signal, afin de corriger la sortie.

information technology and data processing - wipo.int
flutter
scintillement
communications / general / electronics and electrical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
The foils are subjected to fluid induced oscillations known as flutter.

Les feuilles sont soumises à des oscillations induites par fluide connues sous le nom de scintillement.

mechanical engineering - wipo.int
flutter
scintillation
communications - acta.es
flutter
vibrations d'auto-excitation
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
flutter
vibration
health - iate.europa.eu
Abnormal severe vibration (for example: aileron or elevator flutter, or of propeller).

Vibration anormalement forte (par exemple entrée en résonance d'aileron ou de gouverne de profondeur, ou d'hélice).

general - eur-lex.europa.eu
flutter
frottement aéro-élastique
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
flutter
flutter
health - iate.europa.eu
Such confetti is known under the trademark FLUTTER FETTI confetti.

Ledit confetti est connu sous la marque de confetti FLUTTER FETTI.

social affairs - wipo.int
A method and apparatus for preventing fibrillation, particularly atrial fibrillation or flutter.

Procédé et appareil pour la prévention de la fibrillation et notamment de la fibrillation auriculaire ou du flutter.

health - wipo.int
Especially an acute attack of atrial fibrillation or atrial flutter is treated by the method of this invention.

La méthode de cette invention permet de traiter en particulier une attaque aiguë de fibrillation auriculaire ou de flutter auriculaire.

health - wipo.int
flutter
oscillation
building and public works - iate.europa.eu
flutter
fluctuation de vitesse
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
flutter
effet de flottement
communications / general - iate.europa.eu

English - French translation in context

post sunset flutter fading

évanouissements rapides après le coucher du soleil

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
Disks formed with the alloy have low flutter and can be spun at 12,000 RPM or greater with a flutter of 10 Å or less.

Les disques fabriqués à l'aide de cet alliage présentent une faible variation de vitesse et peuvent tourner à une vitesse égale ou supérieure à 12000 tr/min, pour une variation inférieure à 10 Å.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
This makes them flicker and flutter like flames.

Les rubans sont soulevés, de manière à ressembler à des flammes, à l'aide d'un léger écoulement d'air provenant de la base de l'appareil, ce qui les fait onduler et osciller comme des flammes.

mechanical engineering - wipo.int
The second flame template has flexible elongate members (13) which flutter in an air current.

Le second modèle de flammes comporte des éléments allongés flexibles (13) qui s'agitent sous l'effet d'un courant d'air.

building and public works - wipo.int
The electronic control unit (8) compensates flutter in the running web (2).

Cette régulation électronique (8) compense les variations de synchronisation de la bande (2) en défilement.

mechanical engineering - wipo.int
The urea input module detects low flow rates and eliminates low flow rate flutter.

Le module d'entrée de l'urée détecte les faibles débits et élimine l'instabilité due aux faibles débits.

health - wipo.int
An exterior rear view mirror (22) for a vehicle includes an anti-flutter tab (42).

L'invention concerne un rétroviseur (22) extérieur pour véhicule, comprenant une patte (42) de stabilisation.

organisation of transport - wipo.int
The nozzle stabilizes and supports the sheet to prevent flutter and bulging.

Ces buses servent à stabiliser et à soutenir les feuilles pour empêcher que n'apparaissent les phénomènes de gondolement et de bombement.

wood industry - wipo.int
It is thus conveyed on the desired conveying surface without being crushed and without any flutter.

Il est ainsi guidé sur un plan voulu de transport sans déformation ni mouvement d'ondulation.

production - wipo.int
Satisfactory dynamic behavior of the blade, including cyclic-pitch response and flutter resistance, is simultaneously achieved.

Un comportement dynamique satisfaisant de la pale, incluant une réponse de pas cyclique et une résistance au battement, est simultanément obtenu.

mechanical engineering - wipo.int
A flutter valve (12) is secured to the outlet end of the inlet tube and extends within the tubing (11).

Une soupape à battement (12) est fixée à l'extrémité de sorite du tube d'entrée et s'étend à l'intérieur du manchon (11).

health - wipo.int
The air accelerates through the nozzle, and is directed and dispersed to the flag canvas causing it to flutter.

L'air est accéléré par la buse, puis dirigé et dispersé sur la toile du drapeau, ceci le faisant flotter.

communications - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages