English - French technical dictionary

flush
de niveau
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
flush
pousse
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
flush
noyé
industry / land transport - iate.europa.eu
flush
faire une chasse
chemistry - iate.europa.eu
flush
encastré
mechanical engineering - techdico
flush
vidage
communications - acta.es
The irregularity indication is used to initiate a flush mode whereas the flush instruction, when received in a stage or unit set in flush mode, resets the flush mode in said stage/unit.

L'indication d'irrégularité sert à initier un mode de vidage tandis que l'instruction de vidage, à sa réception dans un étage ou une unité réglé(e) en mode de vidage, réinitie le mode de vidage dans cet(te) étage/unité.

information technology and data processing - wipo.int
flush
bouffée congestive
health - iate.europa.eu
flush
affleure
general / iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
flush
flush
industrial structures and policy - iate.europa.eu
flush
plage riveraine
natural and applied sciences - iate.europa.eu
flush
bouffée de chaleur
health - iate.europa.eu
flush
chicane
social affairs - iate.europa.eu

English - French translation in context

A multi flush volume flush valve is in communication with an automatic flush control.

Une chasse d'eau à multiple volume de rinçage est en communication avec une commande de rinçage automatique.

building and public works - wipo.int
The flush mechanism includes a flush reservoir pivotally mounted within a flush frame.

Ledit mécanisme de chasse d'eau comprend un réservoir monté pivotant au sein d'un bloc chasse d'eau.

building and public works - wipo.int
Flush water refill tubes and/or an overflow tube supply flush water separately to the flush tank and the reservoir.

Des conduits de remplissage d'eau de chasse et/ou un conduit de trop-plein fournissent de l'eau de chasse séparément vers le réservoir de chasse et la cuve.

building and public works - wipo.int
The gasket forms a seal between the dual flush mechanism and a flush orifice of a flush valve.

Le joint forme une étanchéité entre le mécanisme de double chasse d'eau et un orifice de chasse d'eau d'une soupape de chasse.

building and public works - wipo.int
A dual flush button assembly includes a unitary button with a full flush surface and a partial flush surface.

L'invention concerne un ensemble bouton de chasse double comprenant un bouton unitaire présentant une surface de chasse complète et une surface de chasse partielle.

building and public works - wipo.int
reduced flush volume means the part of the full flush volume of water discharged by a water-saving device during a flush cycle no greater than two thirds of the full flush volume

volume deau par chasse réduite la partie du volume deau par chasse complète libérée par un mécanisme économiseur deau durant un cycle de chasse, qui ne peut excéder deux tiers du volume deau utilisé par chasse complète

general - eur-lex.europa.eu
The first flush port disposed on the first side and the second flush port disposed on the second side, wherein the first flush port is axially displaced from the second flush port.

Le premier orifice de rinçage est disposé sur le premier côté et le deuxième orifice de rinçage est disposé sur le deuxième côté, le premier orifice de rinçage étant déplacé axialement par rapport au deuxième orifice de rinçage.

health - wipo.int
Provided is a flush toilet configured in such a manner that, even if the amount of flush water supplied to the toilet body varies, the flush toilet can satisfactorily flush the toilet while saving the water.

Cette invention concerne un W.-C. à chasse d'eau conçu de telle manière que même si la quantité d'eau de chasse fournie au corps de W.-C. varie, la chasse d'eau peut assurer l'évacuation satisfaisante du W.-C. tout en réalisant des économies d'eau.

building and public works - wipo.int
A flush toilet includes a bowl, a tank coupled to the bowl, a flush valve positioned within the tank, and a flush device configured to initiate a flush cycle.

L'invention concerne un WC à chasse d'eau qui comprend une cuvette, un réservoir couplé à la cuvette, un robinet de chasse d'eau situé à l'intérieur du réservoir, et un dispositif de chasse d'eau configuré pour lancer un cycle de chasse d'eau.

building and public works - wipo.int
A dual-flush flapper valve assembly (1), set for a normally short flush, is provided for use with a pivoting flapper valve (3) in a flush tank.

L'invention concerne un ensemble robinet à clapet (1) conçu pour une chasse normalement courte, à utiliser avec un robinet à clapet pivotant (3), dans un réservoir de chasse.

building and public works - wipo.int
A flush lever assembly (15) has flush lever displaceable from a neutral position toward one of a 'flush' position and an 'add water' position.

Un ensemble levier de chasse d'eau est composé d'un levier mobile passant d'une position neutre vers une position « vidange » et une position « complément d'eau ».

land transport - wipo.int
In this context, the flush lever initiates a flush cycle in the 'flush' position and initiates an add water cycle in the 'add water' position.

Dans ce dernier cas de figure, ledit levier génère un cycle de vidange en position « vidange » et un cycle de complément d'eau en position « complément d'eau ».

land transport - wipo.int
The embodiment of this invention converts the standard single flush toilet to that of Dual flush thus regulating the amount of water used with every flush.

Le mode de réalisation de cette invention convertit les cuvettes de toilettes à une seule chasse standard en cuvettes de toilettes à double chasse, régulant ainsi la quantité d'eau utilisée avec chaque chasse.

building and public works - wipo.int
A toilet (10) is provided comprising a flush tank (11) including a wet chamber (13), which comprises a flush assembly (15) and a flush outlet (17).

La présente invention concerne des toilette (10) qui comprennent un réservoir de chasse d'eau (11) qui comprend une chambre d'eau (13), qui comprend un assemblage de chasse d'eau (15) et une sortie de chasse d'eau (17).

building and public works - wipo.int
A flush system may include flush pump, flush valve and may be responsive to a characteristic of a fluid in a line.

Un système de purge peut comprendre une pompe de purge, une soupape de purge et peut être sensible à une caractéristique d'un fluide dans une conduite.

coal and mining industries - wipo.int
In another aspect, the flush assembly (15) comprises a flush ventilation assembly (28), which comprises an overflow tube (18) and an overflow flush valve (20).

Dans un autre aspect, l'assemblage de chasse d'eau (15) comprend un assemblage de ventilation de chasse d'eau (28) qui comprend un tube de trop-plein (18) et une vanne de chasse d'eau de trop-plein (20).

building and public works - wipo.int
Provided is a toilet flush tank making it possible to stably perform a high-volume flush and a low-volume flush.

L'invention porte sur un réservoir de chasse d'eau de toilettes, lequel réservoir rend possible d'effectuer facilement une chasse d'eau de grand volume et une chasse d'eau de petit volume.

building and public works - wipo.int
The flush stream is a material that is used to flush the head chambers in the column, or from the rotary valve flush dome sealant.

Le flux de chasse est un matériau qui est utilisé pour laver les chambres de tête dans la colonne, ou provenant du matériau d'étanchéité en dôme de chasse à soupape rotative.

technology and technical regulations - wipo.int
In some embodiments, flush water is supplied by actuating a flush button which both pinches closed a suction hose and opens a flush hose.

Dans certains modes de réalisation, l'eau de rinçage est fournie par actionnement d'un bouton de rinçage qui à la fois ferme par pinçage un tuyau d'aspiration et ouvre un tuyau de rinçage.

health - wipo.int
The flush valve (15) and hydrostatic motor (14) are both in communication with the flush orifice and a flush relief valve (22).

La soupape de vidange (15) et le moteur hydrostatique (14) sont tous les deux en communication avec l'orifice de vidange et une soupape de décharge de vidange (22).

mechanical engineering - wipo.int
the full flush volume in l/flush (tested as indicated in Criterion 1(a)

le volume par chasse complète en l/chasse [résultant des essais, conformément au critère 1 a)]

general - eur-lex.europa.eu
The male portion has a through flush channel (15) for a flush medium.

La partie mâle (13) fait partie intégrante d'un élément de forage (10A) et comporte un passage (15) de rinçage pour milieu de rinçage.

coal and mining industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages