English - French technical dictionary

flow pattern
configuration d'écoulement
general / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
This vapor region facilitates vapor liquid interaction and the flow pattern of liquid through the reactor.

Cette zone facilite l'interaction vapeur-liquide et la configuration d'écoulement du liquide dans le réacteur.

technology and technical regulations - wipo.int
This flow pattern exerts a force sufficient to fluidize filter medium within the cylinder (12).

Cette configuration d'écoulement produit une force suffisante pour fluidiser le milieu de filtrage à l'intérieur du cylindre (12).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
A flow pattern in a tube system is calculated from acquired image data.

Une configuration d'écoulement dans un système de tuyaux est calculée à partir de données image acquises.

information technology and data processing - wipo.int
flow pattern
réseau des lignes de courant
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
flow pattern
image d'écoulement
general - iate.europa.eu
flow pattern
diagramme d'ecoulement
culture and religion / general - iate.europa.eu

English - French translation in context

The residence time of contrast agent in the flow conduit is measured, or alternatively the secondary flow pattern in the conduit is imaged and oscillation of the flow pattern or asymmetry of Dean vortices in the flow pattern is measured.

Le temps de séjour d'un agent de contraste dans le conduit de flux est mesuré ou, en variante, le modèle de flux secondaire du conduit est imagé et l'oscillation du modèle de flux ou l'asymétrie des tourbillons de Dean dans ledit modèle est mesurée.

health - wipo.int
If desired, the operating speed pattern can be repeated to continue the pulsatile blood flow pattern.

Si on le souhaite, le modèle de vitesse de fonctionnement peut être répété pour maintenir le modèle de débit sanguin pulsatoire.

health - wipo.int
The inner bag (4) may also have a pattern of stitched seams (6) forming gas flow outlets to impart a desired flow pattern to the inflating gases.

Le coussin intérieur (4) peut également comporter un type de coutures (6) formant des sorties de flux de gaz afin de conférer un type de flux voulu aux gaz de gonflage.

organisation of transport - wipo.int
A deviation of the flow pattern downstream from the vein from the predetermined flow pattern may be used to determine if an occlusion has occurred.

Une déviation du modèle de flux en aval de la veine par rapport au modèle de flux prédéterminé peut être utilisée pour déterminer si une occlusion s'est produite.

health - wipo.int
Moreover, a better retention of the flow pattern in the flow system is achieved.

De plus, cette invention permet d'obtenir un meilleur maintien de la configuration de flux dans le système de flux.

mechanical engineering - wipo.int
Disclosed is a heat exchanger that has an internal air flow pattern such as a helical pattern.

La présente invention se rapporte à un échangeur de chaleur qui comporte un motif de flux d'air interne tel qu'un motif hélicoïdal.

mechanical engineering - wipo.int
A flow inlet direction arrangement is provided, to direct liquid flow into the filter housing in a low sediment flow pattern.

L'invention se rapporte à un agencement influençant la direction d'entrée de l'écoulement, qui permet de diriger l'écoulement d'un liquide vers l'intérieur du logement de filtre selon un schéma d'écoulement à faible niveau de sédiment.

technology and technical regulations - wipo.int
The liquid goes through the first outlet and the second outlet to create a first whirling flow pattern and a second whirling flow pattern, respectively, from the liquid in the reservoir.

Le liquide circule à travers la première sortie et la seconde sortie, de manière à créer, respectivement, un premier modèle d'écoulement tourbillonnaire et un second modèle d'écoulement tourbillonnaire du liquide dans le réservoir.

miscellaneous industries - wipo.int
Since the flow pattern of the watermark is highly intertwined with the flow pattern of the non-marked code, the watermak is effectively impossible to either remove from the code and/or circumvent.

Comme le motif d'écoulement du filigrane est fortement entrelacé avec le motif d'écoulement du code non marqué, il est pratiquement impossible d'extraire le filigrane du code ni de le contourner.

information technology and data processing - wipo.int
A circular or rotational flow pattern may be created within the storage chamber (22) and an outlet port (32) of the storage chamber is centered on an axis of the circular flow pattern.

Un modèle d'écoulement circulaire ou rotatif peut être créé dans la chambre de stockage et un port de sortie de la chambre de stockage peut être centré sur un axe du modèle d'écoulement circulaire.

technology and technical regulations - wipo.int
Improvements in oscillating reeds particularly for use in generating a sweeping or oscillating air flow pattern.

Ameliorations aux deflecteurs d'oscillations utilises en particulier pour generer une configuration d'un ecoulement d'air de balayage ou d'oscillations.

organisation of transport - wipo.int
The flow pattern may be modified by a further hollow truncated cone (25).

La forme de l'écoulement peut être modifiée par un tronc de cône creux supplémentaire (25).

technology and technical regulations - wipo.int
This arrangement provides a more favourable flow pattern in powder coating of objects.

Cette structure permet d'obtenir une configuration plus favorable du flux lors de l'application de revêtements pulvérulents sur des objets.

mechanical engineering - wipo.int
The turbulence is created by one or more mechanical devices which affect the flow pattern.

Les turbulences sont produites par un ou plusieurs dispositifs mécaniques qui modifient le profil de l'écoulement.

environmental policy - wipo.int
The blood is then returned to the body in a continuous-flow pattern.

Le sang est ensuite renvoyé au corps selon un modèle de flux continu.

health - wipo.int
A reactor is configured to have a plasma discharge and a vortex flow pattern.

Un réacteur est configuré pour avoir une décharge de plasma et un modèle d'écoulement par vortex.

chemistry - wipo.int
A system for achieving desired flow pattern in a fuel cell is provided.

L'invention concerne un système destiné à réaliser un motif d'écoulement souhaité dans une pile à combustible.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The movement of the reciprocating member alters the fluid flow pattern in the adjacent vortex chamber.

Le déplacement de l'élément alternatif altère le motif d'écoulement de fluide dans la chambre de tourbillon adjacente.

coal and mining industries - wipo.int
The gas flow enters from the first portion and enters the chamber in a flow pattern symmetrical in relation to the suspension position of the test element.

L'écoulement gazeux pénètre dans la chambre depuis la première partie selon un circuit d'écoulement symétrique se rapportant à la position de suspension de l'élément d'essai.

mechanical engineering - wipo.int
As a result, a substantially uniform air flow can be achieved in use, which air flow pattern is repeatable from day to day and from hood to hood.

On obtient ainsi un flux d'air sensiblement uniforme, sa configuration pouvant donc se répéter d'un jour à l'autre et d'une cagoule à l'autre.

environmental policy - wipo.int
The configuration of the cutoff plug (12) and seat (30) enhances the annular flow pattern beneath the cutoff plug (12) at all lift positions thus reducing flow instability.

La configuration du bouchon de coupure (12) et du siège (30) améliore la courbe de débit sous le bouchon de coupure (12) dans toutes les positions d'élévation réduisant ainsi l'instabilité d'écoulement.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages