English - French technical dictionary

flow line
ligne de flux
mechanical engineering - techdico
flow line
tuyauterie d'écoulement
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
flow line
ligne de production
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
flow line
ligne de coulée
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
flow line
ligne de glissement
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
flow line
trajectoire
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
flow line
goulot d'écoulement
general / executive power and public service - iate.europa.eu

English - French translation in context

The flow meter may be placed in line within a fluid flow line carrying corrosive materials.

Le débitmètre est placé en série dans un conduit d'écoulement de fluide acheminant des matières corrosives.

mechanical engineering - wipo.int
The distribution flow line is coupled to any point along a main flow line.

La conduite de distribution est couplée en n'importe quel point d'une conduite principale.

mechanical engineering - wipo.int
An additional flow line extends from each motor line to the exhaust line and contains a check valve that allows flow in the flow line only towards the motor line.

Une conduite d'écoulement supplémentaire s'étend à partir de chaque conduite de moteur vers la conduite d'échappement et contient un clapet anti-retour qui permet l'écoulement dans la conduite d'écoulement vers la conduite de moteur.

organisation of transport - wipo.int
A fluid injector made of pressure rated components that attach to a fluid flow line so that flow is transferred from the flow line, into the injection unit and back to the fluid flow line.

La présente invention concerne un distributeur de solution prévu pour distribuer, à un débit mesuré, une solution contenue dans un réservoir de stockage, dans un écoulement de fluide en circulation dans une ligne d'écoulement.

technology and technical regulations - wipo.int
A valve (10) for installation on a flow line (190) while the flow line (190) is under pressure.

Une soupape (10) à installer sur un conduit (190) sous pression comprend un corps de soupape (12, 14) en deux parties et une cartouche (50) de soupape.

mechanical engineering - wipo.int
The flow line (10) and the return flow line (14) are both provided with a regulatable stop valve (12,16).

La conduite d'amenée (10) et la conduite de retour (14) sont pourvues chacune d'une soupape d'arrêt régulable (12, 16).

mechanical engineering - wipo.int
The IV set can further comprise a manifold establishing a bypass flow line that bypasses the primary flow line.

L'ensemble IV peut en outre comporter un conduit établissant une tubulure d'écoulement de dérivation qui contourne la tubulure d'écoulement primaire.

health - wipo.int
The IV set can further comprise a manifold establishing a bypass flow line that bypasses the primary flow line.

L'ensemble IV peut en outre comprendre un collecteur établissant une ligne d'écoulement de dérivation qui contourne la ligne d'écoulement principale.

health - wipo.int
The IV set can further comprise a manifold establishing a bypass flow line that bypasses the primary flow line.

L'ensemble de perfusion IV peut en outre comprendre un collecteur établissant un conduit d'écoulement de dérivation qui contourne la ligne d'écoulement primaire.

health - wipo.int
A sliding valve comprising a flow line on which there may be placed a module having a flow channel that can be connected/disconnected to the flow line.

L'invention porte sur un robinet coulissant comportant un conduit principal où circule un liquide sur lequel on peut monter un module comportant un canal pouvant être connecté ou déconnecté du conduit.

mechanical engineering - wipo.int
The flow meter compensates for changes in temperature within the fluid flow line and activates an alarm if the pressure of flow rate within the fluid flow line exceeds or falls below a threshold level.

Le débitmètre compense les variations de températures à l'intérieur du conduit d'écoulement et déclenche une alarme si la pression ou le débit dans le conduit dépasse ou se situe en deçà d'une valeur seuil.

mechanical engineering - wipo.int
The device comprises a secondary flow line 15 that runs parallel to the exhaust line 7.

Le dispositif comprend un conduit en dérivation (15) monté en parallèle à la ligne de gaz d'échappement (7).

mechanical engineering - wipo.int
The fluid flow indicator is especially designed to be retrofitted within any existing fluid flow line.

Ledit indicateur de débit, qui peut également comporter un filtre et un moyen de détection de mouvements du fluide placé dans le deuxième cylindre creux transparent, est conçu notamment pour un rattrapage de toute conduite existante où circule un fluide.

food technology - wipo.int
Each flow line includes a flow meter (124) and a valve (126) .

Chaque conduite d'écoulement comprend un débitmètre et une vanne.

mechanical engineering - wipo.int
A chemical pump (144) controls flow of a chemical supplied to the fluid flow line (106).

Une pompe chimique (144) régule l'écoulement d'un produit chimique délivré vers la conduite d'écoulement de fluide (106).

miscellaneous industries - wipo.int
The sampling device provide includes an inlet (2) which engages with the fluid flow line, and an outlet (3) whci also engages with the fluid flow line.

Le dispositif de prélèvement comporte un orifice d'entrée (2) qui est en prise avec le conduit de circulation de fluide, et un orifice de sortie (3) qui est également en prise avec le conduit de circulation de fluide.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
A viscosimeter testing and calibration system (200) includes a main flow line (202), a flow diversion loop (204), a test loop (206), and a purge line (208).

Un système (200) pour tester et calibrer un viscosimètre comporte une conduite principale (202), une boucle de dérivation (204), une boucle de mesure (206) et une conduite de purge (208).

mechanical engineering - wipo.int
The separator chamber has an inlet flow line (12) for the received fluid mixture and an outlet flow line (15, 16) for each separated fluid.

La chambre à séparation comporte un circuit d'écoulement d'entrée (12) pour le mélange de fluides reçus et un circuit d'écoulement de sortie (15, 16) pour chacun des fluides séparés.

technology and technical regulations - wipo.int
An energy exchanger (2) is connected to an earth energy exchanger (18) via a flow line (10) and a return flow line (14).

Selon l'invention, un échangeur d'énergie (2) est relié à un échangeur d'énergie terrestre (18) par l'intermédiaire d'une conduite d'amenée (10) et une conduite de retour (14) pour de l'eau en circulation.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages