English - French technical dictionary

floor plate
tôle de plancher
land transport - acta.es
floor plate
tôle striée
mechanical engineering - techdico
floor plate
plaque de fond
mechanical engineering - techdico
A bed (1) formed in a baby bed, comprising a rectangular floor plate (2) and a peripheral frame surrounding the peripheral four sides of the floor plate (2).

Lit (1) formé dans un lit de bébé, comprenant une plaque de fond rectangulaire (2) et un cadre périphérique entourant les quatre côtés périphériques de la plaque de fond (2).

miscellaneous industries - wipo.int
  A baby bed (1) comprises a flat rectangular floor plate (2) and a surrounding frame (3) which surrounds the floor plate (2).

Un lit pour bébé (1) comprend une plaque de fond rectangulaire et plate et un châssis entourant (3) qui entoure la plaque de fond (2).

miscellaneous industries - wipo.int
floor plate
varangue
maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
floor plate
plaque d'appui
mechanical engineering - iate.europa.eu
floor plate
tôle de varangue
maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
floor plate
tôle à larmes
health - iate.europa.eu

English - French translation in context

Grooves (22) which extend from the lower side of the floor plate (20) over a part of the height pertaining to the floor plate (20) respectively are provided on the front faces (21) of the floor plate (20).

La face frontale (21) d'une dalle (20) présente une gorge (22) qui s'étend à partir du bord inférieur de la dalle(20) sur une partie de sa hauteur.

building and public works - wipo.int
A truck body floor includes a truck body floor frame and a floor plate attached to and supported by the truck body floor frame.

Un plancher de benne de camion comprend un cadre de plancher de benne de camion ainsi qu'un panneau de plancher fixé audit cadre de plancher de benne de camion et porté par ce dernier.

organisation of transport - wipo.int
A revolving frame (5) is provided with left and right floor plate support mechanisms (40), (46) for tiltably supporting the front side position of a floor plate (21).

La présente invention concerne un châssis mobile (5) pourvu de mécanismes de support de plaque de plancher gauche et droite (40, 46) permettant de supporter de manière inclinée la position latérale avant d'une plaque de plancher (21).

organisation of transport - wipo.int
Installed between the revolving frame (5) and the floor plate (21) is a tilting mechanism (54) which tilts the floor plate (21) together with a canopy (31).

Installé entre ce châssis mobile (5) et cette plaque de plancher (21), un mécanisme d'inclinaison (54) permet d'incliner la plaque de plancher (21) avec une cabine (31).

organisation of transport - wipo.int
The personnel protective floor system for an armored vehicle includes crushable members supporting a floor plate on members secured to a bottom plate of the vehicle.

Ce système de plancher de protection personnel pour véhicule blindé comprend des éléments écrasables soutenant une plaque de plancher sur des éléments fixés à une plaque inférieure du véhicule.

mechanical engineering - wipo.int
A welded joint, steel floor plate and process for manufacturing the steel floor plate that would realize an enhancement of fatigue strength.

La présente invention concerne un joint soudé, une plaque de sol en acier et un procédé de fabrication de la plaque de sol en acier qui doit permettre d'obtenir une meilleure résitance à la fatigue.

mechanical engineering - wipo.int
A floor plate (40) for a refrigerant device and a floor plate (30) for an engine mount are constructed as separate bodies.

Une plaque de plancher (40) pour un dispositif de réfrigération et une plaque de plancher (30) pour un bâti moteur sont conçues comme des corps séparés.

mechanical engineering - wipo.int
Each corner gusset includes a floor plate and a riser plate.

Chaque gousset de coin comprend une plaque de sol et une plaque supérieure.

mechanical engineering - wipo.int
The plate (112) may be a magazine insert, a floor plate, a base plate or a base pad.

La plaque (112) peut être un insert de magasin, une plaque de plancher, une plaque de base ou un tampon de base.

mechanical engineering - wipo.int
The trough has a floor plate (28,28') substantially flush with a top edge of the trough, which floor plate is adapted to form a floor panel of the floor of the vessel, with said trough received in an aperture of the floor.

La rigole comporte une plaque de sol (28, 28') pratiquement à niveau avec le rebord supérieur de la rigole, ladite plaque de sol est conçue pour constituer un panneau de sol du plancher du navire, ladite rigole étant placée dans une ouverture du plancher.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
A floor plate encloses the storage compartment within the upper plate, and the right, left, and front side walls.

Une plaque de plancher renferme le compartiment de stockage à l'intérieur de la plaque supérieure et des plaques latérales droite, gauche et avant.

miscellaneous industries - wipo.int
Provided are: a sliding plate, the thickness and performance of which can be easily adjusted; and a floor plate for a turnout, using the sliding plate.

L'invention porte sur : une plaque de glissement, dont l'épaisseur et la performance peuvent être facilement ajustées ; et une plaque de plancher pour un aiguillage, qui utilise la plaque de glissement.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Between the recess portion (20D) of the lower floor plate (20) and a flat surface (22A) of the upper floor plate (22) is provided an article-receiving space (24), where an air-conditioning unit (25) is received.

Entre le creux (20D) de la plaque de plancher inférieure (20) et une surface plate (22A) de la plaque de plancher supérieure (22) est ménagé un espace de réception d'article (24) dans lequel est accueilli un module de conditionnement d'air (25).

organisation of transport - wipo.int
A lower floor plate (20) with a recess portion (20D) and an upper floor plate (22) are arranged at the front side of an operation seat-supporting base (12) for supporting in a cab (11) an operation seat (16).

L'invention porte sur une plaque de plancher inférieure (20) pourvue d'un creux (20D) et sur une plaque de plancher supérieure qui sont disposées sur le côté avant d'une base (12) supportant un siège de travail (16) dans une cabine (11).

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages