English - French technical dictionary

floor covering
revêtement de sol
general / executive power and public service / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
The invention relates to a flexible floor covering, in particular, rollable floor covering.

La présente invention concerne un revêtement de sol souple, notamment un revêtement pouvant être enroulé.

wood industry - wipo.int
The floor covering has a field of hooks substantially covering a floor to receive decorative overlaid pieces.

Ce revêtement de sol comprend un réseau de crochets recouvrant sensiblement le sol, conçu pour recevoir des pièces décoratives.

miscellaneous industries - wipo.int
Floor covering testing is provided by repeatedly subjecting a floor covering sample to simulated footfall impact (34).

On obtient ces tests de revêtements de sols en soumettant de façon répétée un échantillon de revêtement de sol à des impacts de pieds simulés (34).

mechanical engineering - wipo.int
In one embodiment, a floor covering is provided with a composition applied to the surface of the floor covering.

Dans un mode de réalisation, l'invention a trait à un revêtement de sol avec une composition appliquée à la surface du revêtement de sol.

wood industry - wipo.int
A floor covering related ordering system and method which enhances or replaces conventional floor covering sales or ordering techniques (1).

L'invention concerne un système de commande se rapportant à un revêtement de sol, ainsi qu'un procédé permettant d'améliorer ou de remplacer les techniques conventionnelles de vente ou de commande de revêtement de sol.

information technology and data processing - wipo.int
floor covering
sol mince
general / executive power and public service - iate.europa.eu
floor covering
revêtement du sol
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
A floor panel intended for use as a floor covering material whereby a plurality of said floor panels are joined together to form said floor covering.

Un plancher utilisé comme matière de revêtement du sol dont une pluralité de planches sont assemblées pour former un plancher.

wood industry - wipo.int
The method is a method for maintaining a floor covering layer for maintaining the covering properties of a covering layer (B) stacked on and covering a floor (A).

Le procédé est un procédé de maintien de la couche de revêtement du sol qui permet de conserver les propriétés de revêtement d’une couche de revêtement (B) superposée sur et recouvrant un sol (A).

building and public works - wipo.int
floor covering
couvre-parquet
industry / building and public works - iate.europa.eu
floor covering
tapis de sol
land transport - techdico
floor covering
tapis de pied
construction and town planning - iate.europa.eu

English - French translation in context

When interposed between the floor covering layers (20, 21) the prongs (11) penetrate and anchor into a floor covering material.

Lorsqu'elles sont intercalées entre les couches (20, 21) du revêtement pour sols, les fourches (11) pénètrent dans un matériau de revêtement pour sols et s'y fixent.

miscellaneous industries - wipo.int
There is disclosed a method of laying a floor covering (14) on a floor (12).

Procédé de pose d’un revêtement de sol (14) sur un sol (12).

miscellaneous industries - wipo.int
When the floor covering is installed, the resultant floor has improved energy efficiency.

Lorsque le revêtement de sol est installé, le sol résultant présente un rendement énergétique amélioré.

building and public works - wipo.int
The floor covering (3) is reliably detached from the floor (1).

Le revêtement de sol (3) est détaché du sol (1) de manière fiable.

building and public works - wipo.int
A floor covering system is provided including at least two floor tiles.

L'invention concerne un système de revêtement de sol comprenant au moins deux carreaux de sol.

building and public works - wipo.int
The material forms the covering of a structure, especially a floor covering.

La matière forme le revêtement d'une structure, en particulier un revêtement de sol.

chemistry - wipo.int
The embossing inherent in the old covering is not telegraphed into the new floor covering.

Le bosselage de l'ancien revêtement n'apparaît pas dans le nouveau revêtement de sol.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages