English - French technical dictionary

flexible hose
durite
industry / air and space transport - iate.europa.eu techdico
flexible hose
canalisation en plastique
mechanical engineering - techdico
flexible hose
tube souple
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
flexible hose
conduite flexible
general / defence - iate.europa.eu

English - French translation in context

The flexible shaft assembly comprises an outer flexible hose and an inner interlocked metal hose.

L'ensemble axe flexible comprend un tuyau flexible extérieur ainsi qu'un tuyau en métal intérieur à verrouillage réciproque.

energy - wipo.int
The first flexible hose and the profiled flexible hose are respectively joined to the upper sail and lower sail in such a way that the first flexible hose and the profiled flexible hole are pressed against each other when inflated.

Le premier boudin et le boudin de profil sont reliés chacun à la voile supérieure et à la voile inférieure, de sorte que le premier boudin et le boudin de profil sont pressés l'un contre l'autre, lorsque les voiles sont gonflées.

social affairs - wipo.int
At least one hose tensioner (160) is in contact with the flexible hose to adjust the tension on the at least one flexible hose (150).

Au moins un tendeur de tuyau (160) est en contact avec le tuyau flexible pour régler la tension sur le ou les tuyaux flexibles (150).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The self-draining hose includes a flexible hose connected to an inlet end fitting and an outlet end fitting and defines a fluid passage through the flexible hose.

Le tuyau souple auto-drainant comprend un tuyau souple relié à un raccord d'extrémité d'entrée et à un raccord d'extrémité de sortie, et définit un passage de fluide à travers le tuyau souple.

mechanical engineering - wipo.int
According to the invention, a flexible sheathing body (1) is provided which surrounds the flexible hose line (16) and extends along said flexible hose line (16).

Selon l'invention, il est prévu un corps périphérique (1) flexible qui entoure le tube flexible (16) le long duquel il s'étend.

health - wipo.int
Alternately, the additional profiled flexible hose can also be fixed between the first flexible hose and a single-pieced sail surrounding the first flexible tube.

En variante, le boudin de profil supplémentaire peut être également fixé entre le premier boudin et une voile, d'une seule pièce entourant le premier boudin.

social affairs - wipo.int
The respiratory gas hose system comprises a flexible hose line (16).

Ce système de flexible pour gaz à respirer comprend un tube flexible (16).

health - wipo.int
The present invention provides a flexible hose easily converted to a rigid hose.

La présente invention concerne un tuyau flexible que l'on transforme facilement en tuyau rigide.

building and public works - wipo.int
The invention refers to a hose particularly a flexible hose (10) for high pressure applications.

L'invention concerne un tuyau, en particulier un tuyau flexible (10) pour applications à haute pression.

mechanical engineering - wipo.int
In one embodiment, the drive assembly is formed as a flexible hose hydraulic cylinder that uses a source of fluid pressure to extend and retract a flexible hose.

Dans un mode de réalisation, l'ensemble d'entraînement est conçu sous la forme d'un cylindre hydraulique à tuyau souple utilisant une source de pression par fluide pour étendre et rétracter un tuyau souple.

mechanical engineering - wipo.int
Further, swivel connectors may connect the flexible hose with the hard piping, thereby reducing the possibility that the flexible hose kinks during movement of the appliance.

De plus, des raccords pivotants peuvent raccorder le tuyau flexible à la tuyauterie dure, ce qui permet ainsi de réduire la possibilité que le tuyau flexible ne se torde pendant le mouvement de l'appareil.

environmental policy - wipo.int
The flexible shaft (35) is rotatable with respect to the flexible hose (36).

L'arbre souple (35) est apte à tourner par rapport au tuyau souple (36).

building and public works - wipo.int
In the disclosed flexible hose with a built-in tube, the uniformity of the bond between the tube and the hose is increased, and the quality of the flexible hose is increased.

Dans le tuyau flexible à tube intégré de l'invention, l'uniformité de la liaison entre le tube et le tuyau est augmentée, et la qualité du tuyau flexible est augmentée.

mechanical engineering - wipo.int
The rotating assembly has a plurality of hose guide surfaces (142) arranged to contact a flexible hose and enable relative movement of the flexible hose with respect to the rotating assembly.

L'ensemble rotatif comporte une pluralité de surfaces de guidage de tuyau (142), aménagées pour entrer en contact avec un tuyau souple et permettre un mouvement relatif du tuyau souple par rapport à l'ensemble rotatif.

mechanical engineering - wipo.int
A reciprocating member is connected to the flexible hose.

Un élément alternatif est connecté au tuyau souple.

mechanical engineering - wipo.int
The fluid is supplied through a flexible hose (7).

Le fluide est acheminé dans un tuyau souple (7).

mechanical engineering - wipo.int
A flexible hose adapted construction for conveying fluids under pressure.

La présente invention concerne une construction adaptée de tuyaux flexibles conçus pour transporter des fluides sous pression.

mechanical engineering - wipo.int
The fluid is supplied via a flexible hose (7).

Le fluide est introduit via un tuyau (7) flexible.

mechanical engineering - wipo.int
Methods and systems for a flexible hose assembly are provided.

Les procédés et systèmes décrits dans la présente invention concernent un ensemble de tuyau flexible.

mechanical engineering - wipo.int
Conductor strands are arranged around the flexible hose.

Des conducteurs câblés sont disposés autour du tuyau flexible.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A vacuum cleaner hose, comprising a flexible hose element (8) with attachment devices (2) at each end portion.

L'invention porte sur un tuyau d'aspirateur comportant une partie flexible (8) et des embouts (2) de fixation à ses deux extrémités.

miscellaneous industries - wipo.int
The invention concerns a flexible hose with connect flange and a method for obtaining such a hose.

La présente invention concerne un tuyau flexible à bride de raccordement et un procédé d'obtention d'un tel tuyau.

mechanical engineering - wipo.int
Apparatus and method for attaching an encapsulated marker to a flexible hose, such as a hose or cable.

La présente invention concerne un appareil et un procédé pour fixer un marqueur encapsulé à un tuyau flexible, tel qu'un tuyau ou un câble.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages