English - French technical dictionary

flat
flat
communications / general / transport - iate.europa.eu acta.es
flat
plat
general / industrial structures and policy / mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico acta.es
flat
unité d'habitation
law - iate.europa.eu
flat
tel quel
finance - iate.europa.eu
flat
non-contrasté
natural and applied sciences - iate.europa.eu
Flat
Plane
general - eur-lex.europa.eu
flat
chapeau
leather and textile industries - acta.es
flat
aplat
documentation - acta.es
flat
plan
mechanical engineering - techdico
flat
fer plat
mechanical engineering - techdico
flat
plates pointues / entrée
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
flat
appartement
construction and town planning / construction and town planning / general - acta.es iate.europa.eu
flat
côte plate
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
flat
surface
natural and applied sciences - iate.europa.eu
flat
plateau
general - iate.europa.eu
flat
bémol
culture and religion - iate.europa.eu
flat
glace de montage
communications - iate.europa.eu
flat
alvéoles
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
flat
dégazé
construction and town planning / general - iate.europa.eu
flat
châssis
social affairs / general - iate.europa.eu
flat
sèche
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
flat
crevé
general - iate.europa.eu
rate
cours
general - iate.europa.eu
rate
taux
communications / economic analysis / mechanical engineering / health - techdico iate.europa.eu acta.es
Rate
Quotité
general - eur-lex.europa.eu
rate
tarif
communications / research and intellectual property / transport - techdico acta.es
The real-time energy pricing engine generates real-time utility power pricing data.

Le moteur de tarification de l'énergie en temps réel génère des données de tarification de l'énergie du service public en temps réel.

information technology and data processing - wipo.int
rate
taux d'audience
marketing - acta.es
rate
cadence
mechanical engineering - techdico
rate
rythme
mechanical engineering - techdico
Rate
Taux
general - eur-lex.europa.eu
rate
mise au mille
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
rate
allure
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
rate
régime
electronics and electrical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
rate
vitesse
general / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
rate
marche
general - iate.europa.eu
rate
prix unitaire
energy - iate.europa.eu
rate
taux de change
finance - iate.europa.eu
pricing
évaluation de la tarification
finance - iate.europa.eu
pricing
prisée
general - iate.europa.eu
pricing
tarification
communications / mechanical engineering - techdico
The rating may be accomplished within one pricing plan, or within a group of pricing plans.

Cette tarification peut se faire sur la base d'un unique tarif, ou d'un groupe de tarifs.

information technology and data processing - wipo.int
Method for pricing the use of a public road system etc. by vehicles, called road pricing.

L'invention porte sur un procédé de tarification de l'utilisation d'un système de route publique, etc., par des véhicules, appelé tarification routière.

mechanical engineering - wipo.int
aa) its pricing policy, including the fees structure and pricing criteria in relation to credit ratings for different asset classes

a bis) sa politique tarifaire, y compris sa structure tarifaire et ses critères de tarification en ce qui concerne la notation de crédit des différentes catégories dactifs

civil law - eur-lex.europa.eu
The descriptive information can include dynamic pricing information (e.g., bid/ask pricing), for example, for goods/services available in commerce.

Les informations descriptives peuvent comprendre des informations de tarification dynamique (par exemple, cours acheteur/vendeur), par exemple, pour des biens ou des services disponibles sur le marché.

information technology and data processing - wipo.int
Examples of such programs include time of use pricing, critical peak pricing and critical peak rebate programs.

Des exemples de ces programmes comprennent des programmes de tarification en fonction de l'heure d'utilisation, tarification en période de pointe et rabais en période de pointe.

technology and technical regulations - wipo.int
pricing
établissement des prix
general - techdico
pricing
fixation des prix
communications / marketing / economics - techdico iate.europa.eu
Pricing power and pricing risk is computed for each segment.

Le pouvoir de fixation des prix et le risque lié à la fixation des prix sont calculés pour chaque segment.

information technology and data processing - wipo.int
Pricing objectives are generated for each segment by comparing the pricing power to the pricing risk of the segment.

Les objectifs de la fixation des prix sont générés pour chaque segment en comparant le pouvoir de fixation des prix au risque lié à la fixation des prix du segment.

information technology and data processing - wipo.int
Pricing power is an ability to alter pricing of the products within the segment.

Le pouvoir de fixation des prix représente une aptitude à modifier la fixation des prix des produits dans le segment.

information technology and data processing - wipo.int
pricing and selling publications

la fixation des prix des publications et leur vente

general - eur-lex.europa.eu
Pricing risk is a risk factor associated with an alteration to pricing of the products within the segment.

Le risque lié à la fixation des prix représente un facteur de risque associé à une modification de la fixation des prix des produits dans le segment.

information technology and data processing - wipo.int
Pricing
Tarification
general - eur-lex.europa.eu
Pricing
Fixation du prix
general - eur-lex.europa.eu
the description of the set of criteria used for the determination of the transfer pricing or the transfer price itself in the case of an advance pricing arrangement

la description de l'ensemble des critères utilisés pour déterminer la méthode de fixation du prix de transfert ou le prix de transfert lui-même dans le cas d'un accord préalable en matière de prix de transfert

general - eur-lex.europa.eu
the identification of the method used for determination of the transfer pricing or the transfer price itself in the case of an advance pricing arrangement

la description de la méthode utilisée pour déterminer la méthode de fixation du prix de transfert ou le prix de transfert lui-même dans le cas d'un accord préalable en matière de prix de transfert

general - eur-lex.europa.eu
Pricing
Tarifs
general - eur-lex.europa.eu
the pricing of operations under the EU guarantee which is to be in line with the EIB's general pricing policy

aux tarifs des opérations bénéficiant de la garantie de lUnion, qui doivent correspondre à la politique tarifaire générale de la BEI

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Pricing
Fixation des prix
general - eur-lex.europa.eu
pricing
indication du prix
marketing / general - iate.europa.eu
pricing
formation du prix
general - iate.europa.eu
option
matière à option
education and communications - iate.europa.eu
option
filière
education - iate.europa.eu
option
option
construction and town planning / information technology and data processing / trade policy / finance / mechanical engineering / land transport / air and space transport - acta.es iate.europa.eu techdico
A call option is an option to buy, and a put option an option to sell.

On distingue les options dachat (call option) et les options de vente (put option).

general - eur-lex.europa.eu
The mobile wallet includes at least one of the following: an accounts option, a buy now option, an offers option, a receipts option, and a more option.

Le portefeuille mobile comporte au moins un des éléments suivants : une option de compte, une option d'achat immédiat, une option d'offre, une option de reçus, et une option suite.

information technology and data processing - wipo.int
Option 1 versus option 2

Comparaison des options 1 et 2

general - eur-lex.europa.eu
An order option is received for a particular option, thus defining the option order placement time.

Une option d'ordre est reçue pour une option spécifique, ce qui permet de définir le moment de soumission d'un ordre à option.

information technology and data processing - wipo.int
The issuer of the option determines the option price and sells the currency option to a purchaser who purchases the currency option for investment purposes.

L'émetteur du contrat d'option détermine le prix de contrat d'option et vend le contrat d'option sur devises à un acheteur qui achète le contrat d'option sur devises à des fins d'investissement.

information technology and data processing - wipo.int
option
variante
building and public works / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
option
choix
general - iate.europa.eu
A full race simulation option and a partial race simulation option are also provided.

On peut réaliser au choix une simulation de la totalité ou d'une partie de la course.

social affairs - wipo.int
option
optionnel
finance - iate.europa.eu
The option-text fields include a plurality of option-text segments.

Les champs de texte optionnels comprennent une pluralité de segments de textes optionnels.

information technology and data processing - wipo.int
The user interface further enables selecting of at least one option-text segment from within an option-text field.

De plus, l'interface de l'utilisateur permet de sélectionner au moins un segment de texte optionnel dans un champ de texte optionnel.

information technology and data processing - wipo.int
braking; option centralised control system

freinage; système de contrôle centralisé optionnel

general - eur-lex.europa.eu
asynchronous workstations are an option

les postes de travail asynchrones sont optionnels

information technology and data processing - iate.europa.eu
option
option d'échéance
health - iate.europa.eu

English - French translation in context

Pricing policy identifier in format PP_[internal pricing policy identifier]

Identifiant de la politique tarifaire au format PP_[identifiant interne de la politique tarifaire]

marketing - eur-lex.europa.eu
The pricing table has a plurality of pricing tiers, wherein the pricing table is correlated to at least one downloadable media item.

La table de d'établissement de prix présente une pluralité de tiers d'établissement de prix, et est mise en corrélation avec au moins un article multimédia téléchargeable.

information technology and data processing - wipo.int
disbursement pricing

calcul des taux d'intérêt au moment du versement

insurance - iate.europa.eu
Applicable if the current pricing policy changes the scope of application of a previous pricing policy

Applicable si la politique tarifaire actuelle modifie le champ dapplication dune politique tarifaire précédente

business organisation - eur-lex.europa.eu
Identification of the pricing policy or policies which the pricing procedure is meant to implement.

Identification de la ou des politiques tarifaires mises en œuvre par la procédure tarifaire.

general - eur-lex.europa.eu
Pricing inputs are obtained that help a price engine determine pricing information for securities.

Des entrées relatives aux cours sont obtenues pour permettre à un moteur de cours de déterminer les informations relatives aux cours des titres.

information technology and data processing - wipo.int
Capital asset pricing model.

Modèle dévaluation des actifs financiers.

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Pricing policy validity date

Date de début de validité de la politique tarifaire

general - eur-lex.europa.eu
applying vendor pricing models

application de modèles basés sur le prix fournisseur

general - eur-lex.europa.eu
electronic road pricing system

système de péage routier électronique

general - iate.europa.eu
capital asset-pricing model

modèle de détermination des prix des actifs en capital

finance - iate.europa.eu
EU transfer pricing documentation

documentation en matière de prix detransfert au sein de l'UE

taxation - iate.europa.eu
Injurious Pricing Instrument

instrument sur les pratiques préjudiciables en matière de prix

international trade - iate.europa.eu
Injurious Pricing Instrument

instrument sur les pratiques préjudiciables en matière de prix

general - iate.europa.eu
pricing advisory service

service de conseil en matière de prix

general - iate.europa.eu
Pricing procedure validity date

Date de début de validité de la procédure tarifaire

general - eur-lex.europa.eu
Pricing procedure end date

Date dexpiration de la procédure tarifaire

general - eur-lex.europa.eu
Pricing procedure file name

Nom du fichier de la procédure tarifaire

general - eur-lex.europa.eu
Pricing procedure file name.

Nom du fichier de la procédure tarifaire.

general - eur-lex.europa.eu
Pricing policy end date

Date dexpiration de la politique tarifaire

general - eur-lex.europa.eu
use of congestion pricing

perception d'une redevance sur les voies encombrées

general - iate.europa.eu
The expert group on transfer pricing should assist and advise the Commission in transfer pricing tax issues.

Il convient que le groupe d'experts sur les prix de transfert assiste et conseille la Commission en ce qui concerne les questions fiscales relatives aux prix de transfert.

taxation - eur-lex.europa.eu
on appointment of members representing the private sector in the Joint Transfer Pricing Forum, expert group on transfer pricing

relative à la désignation des membres représentant le secteur privé au sein du groupe d'experts sur les prix de transfert, dénommé forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert

general - eur-lex.europa.eu
appointing members representing the private sector in the Joint Transfer Pricing Forum, expert group on transfer pricing

relative à la désignation des membres représentant le secteur privé au sein du groupe d'experts sur les prix de transfert, dénommé forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert

general - eur-lex.europa.eu
Fee schedule in format FS_[internal fee schedule identifier] or pricing policy identifier in format PP_[internal pricing policy identifier]

Barème au format FS_[identifiant interne du barème] ou identifiant de la politique tarifaire au format PP_[identifiant interne de la politique tarifaire]

health - eur-lex.europa.eu
The amount of the injurious pricing charge shall be equal to the margin of injurious pricing established.

Le montant du droit pour prix préjudiciable est égal à la marge de prix préjudiciable établie.

competition - eur-lex.europa.eu
A volume pricing system (100) includes a search engine (130) operable to present volume pricing offers to buyers.

L'invention concerne un système d'établissement de prix de volume (100) comprenant un moteur de recherche (130) utilisable pour présenter des offres d'établissement de prix de volume à des acheteurs.

information technology and data processing - wipo.int
A crowd pricing system and method having tier-based ratings includes a pricing table hosted on a memory.

L'invention concerne un système et un procédé d'établissement de prix participatif présentant des évaluations provenant de tiers et comprenant une table d'établissement de prix hébergée dans une mémoire.

information technology and data processing - wipo.int
Capital asset pricing model (CAPM).

Modèle d'évaluation des actifs financiers (MEDAF).

business organisation - eur-lex.europa.eu
expert group on transfer pricing

forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert dans le domaine de la fiscalité des entreprises

general - iate.europa.eu
transparent pricing and post-trade information

transparence des cours et des informations de post-négociation

general - eur-lex.europa.eu
Loss of Worldspan as pricing maverick

Élimination de Worldspan en tant que franc-tireur tarifaire

general - eur-lex.europa.eu
valuation and pricing (including tax returns

évaluation du portefeuille et détermination de la valeur des parts (y compris les aspects fiscaux

taxation - eur-lex.europa.eu
the availability and pricing of annuity products

la disponibilité et le tarif des produits à rente

general - eur-lex.europa.eu
the availability and pricing of competing products

la disponibilité et le tarif des autres produits en concurrence

business organisation - eur-lex.europa.eu
unilateral advance pricing arrangements and/or decisions

les accords préalables unilatéraux en matière de prix de transfert et/ou les décisions unilatérales

general - eur-lex.europa.eu
Industry segment of the pricing policy

Secteur dactivité de la politique tarifaire

general - eur-lex.europa.eu
Asset class of the pricing policy

Catégorie dactifs de la politique tarifaire

general - eur-lex.europa.eu
Pricing and conditions for state recapitalisations

Prix et conditions des recapitalisations publiques

general - eur-lex.europa.eu
Pricing and conditions for state guarantees

Prix et conditions des garanties publiques

general - eur-lex.europa.eu
valuation and pricing, including tax returns

évaluation du portefeuille et détermination de la valeur des parts, y compris les aspects fiscaux

taxation - eur-lex.europa.eu
preferential pricing system for natural gas

prix préférentiel appliqué au gaz naturel

general - iate.europa.eu
The return quote including pricing information.

Cette offre réponse comprend des informations de prix.

information technology and data processing - wipo.int
Normalized click-through advertisement pricing is described.

L'invention concerne la facturation normalisée des clics publicitaires.

information technology and data processing - wipo.int
Such a methodology is applied not only in national transfer pricing regulations but also in the OECD Transfer Pricing Guidelines (hereinafter OECD Guidelines) [72].

Une telle méthodologie est non seulement appliquée dans les règlements nationaux en matière de prix de transfert mais aussi dans les principes de lOCDE en matière de prix de transfert (ci-après les principes de lOCDE) [72].

general - eur-lex.europa.eu
Where independent pricing sources are not available or pricing sources are more subjective, prudent measures such as valuation adjustments may be appropriate.

Lorsque des sources de prix indépendantes ne sont pas disponibles ou que les sources de prix disponibles sont plus subjectives, il peut être approprié d'adopter des mesures de prudence telles qu'un ajustement d'évaluation.

general - eur-lex.europa.eu
The expert group on transfer pricing should be composed of governmental and private-sector experts in the field of transfer pricing.

Il convient que le groupe d'experts sur les prix de transfert soit composé d'experts des secteurs public et privé dans le domaine des prix de transfert.

labour market - eur-lex.europa.eu
Where independent pricing sources are not available or pricing sources are more subjective, prudent measures such as valuation adjustments may be appropriate.

Lorsque des sources de prix indépendantes ne sont pas disponibles ou que les sources de prix disponibles sont plus subjectives, il peut être approprié 'adopter des mesures de prudence telles qu'une correction d'évaluation.

general - eur-lex.europa.eu
By pricing software according to its use rather than a set fee, flexible pricing is facilitated for meeting the broad spectrum of customers needs.

En facturant le logiciel en fonction de son utilisation plutôt que selon un prix fixe, on peut déterminer le prix d'une manière flexible, ce qui permet de répondre à un large éventail de besoins d'acheteurs.

information technology and data processing - wipo.int
The step of generating the waterfall includes measuring predetermined pricing metrics using the received data, and graphing the predetermined pricing metrics (Figure 13).

L'étape consistant à générer la cascade consiste à mesurer la métrique d'établissement de prix prédéterminée à l'aide des données reçues, et à tracer le graphe de cette métrique d'établissement de prix prédéterminé.

information technology and data processing - wipo.int
Finally, the best-of option is combined with the basket option to hedge the correlation risk associated with the basket option (105).

L'option meilleur rendement est finalement combinée à l'option sur panier, afin de couvrir le risque de corrélation associé à l'option sur panier.

information technology and data processing - wipo.int
Once an option has been selected, information related to the selected option, such as text explaining the selected option to the user, may be presented.

Une fois l'option choisie, des informations y relatives, telles qu'un texte explicatif, peuvent être présentées.

information technology and data processing - wipo.int
The alternate service option is chosen based on one or more of the MS's service option capabilities, service option priorities, and resources available in the target BS.

L'autre option de service est choisie sur la base d'au moins une capacité d'option de service, de priorités d'option de service et des ressources disponibles dans la BS cible.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A number of insurance options can be provided, including a pure insurance option, a partial insurance option, or a guaranteed payback option.

Un certain nombre d'options en matière d'assurance peuvent être proposées, notamment une option d'assurance pure, une option d'assurance partielle, ou une option de recouvrement garanti.

information technology and data processing - wipo.int
The selected tile boundary option indicates one of a hard tile boundary option and a soft tile boundary option for processing with overlap operators.

L’option de limite de bloc sélectionnée indique une option de limite de bloc dure ou une option de limite de bloc souple destinée au traitement avec les opérateurs de chevauchement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The method may include receiving a request for an activation of a requested software option including an option part number for the requested software option.

Le procédé peut consister à recevoir une requête pour l'activation d'une option logicielle demandée, comprenant un numéro de pièce d'option pour l'option logicielle demandée.

information technology and data processing - wipo.int
dependant's option

réversion au bénéfice de la personne à charge

insurance - iate.europa.eu
"futures" option

option qui porte sur un contrat à terme

finance - iate.europa.eu
where there is a clean-up call option, that option meets all the following conditions

en cas d'option de retrait anticipé, cette option remplit toutes les conditions suivantes

general - eur-lex.europa.eu
where there is a clean-up call option, that option shall also meet the following conditions

en cas d'option de retrait anticipé, cette option remplit également les conditions suivantes

general - eur-lex.europa.eu
Summarise relevant information on the option analysis and selection of the best option.

Résumez les informations pertinentes concernant l'analyse des interventions possibles et la sélection de la meilleure d'entre elles.

general - eur-lex.europa.eu
A displayed set-up option corresponding to a calling option set-up facility is also povided.

En outre, cette invention concerne une option d'établissement affichée correspondant à un service d'établissement d'options d'appel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An option storage section (52) stores an option related to depth information.

Une partie de stockage d'options (52) stocke une option relative aux informations de profondeur.

social affairs - wipo.int
The disclosure also describes novel raster line (option 1) and edge tracing (option 3)pattern techniques.

Elle concerne aussi des techniques de forme de ligne de trame et de suivi de bord.

information technology and data processing - wipo.int
The back-option and further back-option are identical throughout the levels.

L'option de retour et l'option de retour supplémentaire sont identiques à tous les niveaux.

information technology and data processing - wipo.int
An output option unit (16) is coupled with the input option unit (14).

Une unité facultative de sortie est couplée à l'unité facultative d'entrée.

communications - wipo.int
An option is sold offsetting the purchased option at least in part.

Une option est alors vendue, compensant au moins partiellement l'option achetée.

information technology and data processing - wipo.int
The system also includes a call options selector providing a hold option and a call option.

Le système comprend également un sélecteur d'options d'appels fournissant une option de mise en attente et une option d'appel.

information technology and data processing - wipo.int
The method includes receiving (215) a user selection of first option rules or second option rules.

Le procédé consiste à recevoir (215) une sélection d'utilisateur de premières règles d'options ou de secondes règles d'options.

information technology and data processing - wipo.int
Critical-flow venturi option.

Recours au venturi-tuyère en régime critique.

general - eur-lex.europa.eu
option to convert shares

option pour convertir des actions

law - iate.europa.eu
option to buy after ...

option d'achat à l'issue de ...

information technology and data processing - iate.europa.eu
out-off-money option

option d'achat d'obligations à rendement réduit

finance - iate.europa.eu
data base access option

option Accès à la base de données

information technology and data processing - iate.europa.eu
logon host option

option Ouverture de session hôte

information technology and data processing - iate.europa.eu
shared dasd option

option unité collective à accès sélectif

information technology and data processing - iate.europa.eu
shared dasd option

option unité collective à accès sélectif

general - iate.europa.eu
negative-cost abatement option

mesures de réduction de la pollution à coût négatif

general - iate.europa.eu
V value of the financial instrument (in the case of an option, the value is the option price

V la valeur de l'instrument financier (dans le cas d'une option, le prix de l'option

taxation - eur-lex.europa.eu
V value of the financial instrument (in the case of an option this is the option price

V la valeur de l'instrument financier (dans le cas d'une option, le prix de l'option

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option.

Les moins-values latentes sur une option ne sont pas compensées par des plus-values latentes sur une autre option.

accounting - eur-lex.europa.eu
It is obvious that the PPAs do not fulfil the conditions of option 2 and option 3.

Il est évident que les AAE ne correspondent pas aux conditions des options 2 et 3.

general - eur-lex.europa.eu
The option agreement also included other elements that appear to be capable of increasing the value of the option.

Le contrat doption contenait également dautres éléments semblant susceptibles daugmenter la valeur de loption.

taxation - eur-lex.europa.eu
The process is automatically controlled, if necessary with a full cleaning option and a rough cleaning option followed by drying.

Le déroulement du processus est commandé automatiquement, avec la possibilité de choisir éventuellement un nettoyage complet ou un nettoyage grossier suivi de séchage.

mechanical engineering - wipo.int
The currency option has an option price, an issue date, an expiration date, and a low exercise price.

Le contrat d'option sur devises présente un prix de contrat d'option, une date d'émission, une date d'expiration et un bas prix d'exercice.

information technology and data processing - wipo.int
Moreover, each item references a predetermined option or order history information and a recommended option is discernibly displayed.

En outre, chaque article fait référence à une option prédéterminée ou à une information d'historique de commandes et une option recommandée est affichée en mode discernable.

information technology and data processing - wipo.int
The option order identifies, as examples, contract elements including a contract identifier, underlying security, strike price, expiry and option quantity.

Cet ordre d'option identifie, par exemple, des éléments de contrat comportant un identificateur de contrat, une valeur faisant l'objet de l'option, un prix de levée, une échéance et une quantité d'options.

information technology and data processing - wipo.int
Nonlocal option values may be applied to plural objects in a nonlocal option hierarchy such as a graphical hierarchy.

Les valeurs d'option non locales peuvent s'appliquer à plusieurs objets d'une hiérarchie d'option non locale, tel qu'une hiérarchie graphique.

information technology and data processing - wipo.int
During compilation, the compiler checks the type of an option value against a type description within the option data structure.

Pendant la compilation, le compilateur vérifie le type d'une valeur d'options par rapport à une description de type à l'intérieur de la structure de données d'options.

information technology and data processing - wipo.int
During compliation, the compiler checks the type of an option value against a type description within the option data structure.

Au cours de la compilation, le compilateur vérifie le type d'une valeur d'option par rapport à une description de type au sein de la structure de données d'options.

information technology and data processing - wipo.int
When an option value is changed, a change handler identified by an option binding of the data structure is processed.

Lorsqu'une valeur d'option est modifiée, un gestionnaire de changement identifié par une liaison à l'option est traité.

information technology and data processing - wipo.int
Nonlocal option values may be applied to plural objects in a nonlocal option hierarchy such as a graphical hierarchy.

Les valeurs d'options non-locales peuvent être appliquées à plusieurs objets dans une hiérarchie d'options non-locales, telle qu'une hiérarchie graphique.

information technology and data processing - wipo.int
During compilation, the compiler checks the type of an option value against a type description within the option data structure.

Durant la compilation, le compilateur vérifie le type d'une valeur d'option au moyen d'une description de type dans la structure de données.

information technology and data processing - wipo.int
When an option value is changed, a change handler identified by an option binding of the data structure is processed.

Lorsqu'une valeur d'option est modifiée, un pilote de modification identifié par association d'option de la structure de données intervient.

information technology and data processing - wipo.int
When an option value is changed, a change handler identified by an option binding of the data structure is processed.

Lorsqu'une valeur d'options est modifiée, un gestionnaire de changement identifié par une liaison d'options de la structure de données est traité.

information technology and data processing - wipo.int
Nonlocal option values may be applied to plural objects in a nonlocal option hierarchy such as a graphical hierarchy.

Des valeurs d'options non locales ne peuvent être appliquées à plusieurs objets dans une hiérarchie d'options non locales, telle qu'une hiérarchie graphique.

information technology and data processing - wipo.int
During compilation, the compiler checks the type of an option value against a type description within the option data structure.

Pendant la compilation, le compilateur confronte le type d'une valeur d'option à une description de type à l'intérieur de la structure de données d'option.

information technology and data processing - wipo.int
When an option value is changed, a change handler identified by an option binding of the data structure is processed.

Lorsqu'une valeur d'option est modifiée, un gestionnaire de modifications, identifié par une liaison d'option de la structure de données, est traité.

information technology and data processing - wipo.int
Nonlocal option values may be applied to plural objects in a nonlocal option hierarchy such as a graphical hierarchy.

Des valeurs d'option non locales peuvent être appliquées à de multiples objets dans une hiérarchie d'option non locale, telle qu'une hiérarchie graphique.

information technology and data processing - wipo.int
A user can change metering functionality by removing an option board and inserting another option board in its place.

Un utilisateur peut changer la fonctionnalité de mesure en enlevant une carte d'options et en insérant une autre carte d'options, à la place de la première.

mechanical engineering - wipo.int
The called party may have the option of skipping the call handling option or aborting the call (38, 40).

L'abonné demandé peut avoir la possibilité de sauter l'option d'acheminement d'appel ou d'annuler l'appel (38, 40).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Each option (304a-304e) has an associated second level menu (306) that is displayed when the option is highlighted (304a).

Chaque option (304a-304e) possède un menu associé de deuxième niveau (306) affiché quand l'option est mise en évidence (304a).

information technology and data processing - wipo.int
If such is the case, that particular option is selected and an action corresponding with that option is executed.

Si tel est le cas, l'option particulière est sélectionnée et une action correspondante à celle-ci exécutée.

information technology and data processing - wipo.int
These data are used in an algorithm for obtaining the option premium data for use in transacting the expirationless option.

Ledit dispositif et ledit procédé génèrent ensuite des données représentatives d'un prix de l'option non associée à une date d'expiration en vue de leur utilisation lors de la négociation de ladite option.

information technology and data processing - wipo.int
The hold option places a call in the selected queue and the call option causes a call to occur.

L'option de mise en attente met un appel dans la file d'attente sélectionnée et l'option d'appel déclenche l'appel.

information technology and data processing - wipo.int
The system may also receive selection of the option and remove the document when the option is selected.

Ce système peut également recevoir une sélection de l'option et supprimer le document lorsque l'option est sélectionnée.

information technology and data processing - wipo.int
A selected criticality option or a selected priority option can be saved as part of the custom alarm condition.

Une option sélectionnée relative au caractère critique ou une option sélectionnée relative à la priorité peut être enregistrée pour faire partie de la condition d'alarme personnalisée.

mechanical engineering - wipo.int
The option data may identify multiple optionor interests based on options of the same type as the exercised option.

Les données d'option peuvent identifier de multiples intérêts de donneur d'option sur la base d'options du même type que l'option exercée.

information technology and data processing - wipo.int
The method for playing cards provides a high scoring option and a low scoring option during each hand.

L'invention porte sur un procédé pour jouer aux cartes, lequel procédé procure une option de score élevé et une option de score faible pendant chaque main.

social affairs - wipo.int
Uncapped Guarantee Instrument (Option 1

Instrument de garantie non plafonnée (option 1

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
Duration of Shortest Extension Option

Durée de loption de prolongation la plus courte

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages