English - French technical dictionary

flanged edge
bord relevé
mechanical engineering - techdico
Yet, the wall sections are still capable of movement within said flanged edge.

Toutefois, les sections de paroi sont encore capables de se déplacer dans le bord relevé.

building and public works - wipo.int
The device may include a purlin having a flanged edge for trapping the wall sections together and an angled surface to support the roof sections.

Le dispositif peut comprendre une panne, pourvue d'un bord relevé destiné à piéger les sections de paroi ensemble, et une surface angulaire pour soutenir les sections de toit.

building and public works - wipo.int
flanged edge
bord
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
A linear weakened or broken zone (15) is provided in the flanged edge (5).

Une zone linéaire rompue ou affaiblie (15) est formée dans le bord de type collerette (5).

production - wipo.int
A separation part can (16) be or is separated from the flanged edge (5).

Une partie de séparation (16) est ou peut être séparée du bord de type collerette (5).

production - wipo.int
A flanged edge (5.3) is provided on a side of the middle support plate.

Un bord à bride (5.3) se situe sur un côté de la plaque de soutien intermédiaire.

organisation of transport - wipo.int
The barrel comprises a flanged edge (2) and a deformable annular seal (3) disposed between the inner lid (6) of the double-lid system and the barrel.

Ce fût présente également un bord retourné (2), ainsi qu'une garniture d'étanchéité (3) apte à la déformation, située entre le couvercle intérieur (6) du système de double couvercle et le fût.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The flanged edge (5.3) is sequentially connected to a rear longitudinal beam (4) and a connection plate (6) between a rear floor board and a front transversal beam.

Le bord à bride (5.3) est séquentiellement relié à une traverse longitudinale arrière (4) et à une plaque de liaison (6) située entre un plancher arrière et une traverse transversale avant.

organisation of transport - wipo.int
flanged edge
bord tombé
general / defence - iate.europa.eu

English - French translation in context

The flanged edge confers the necessary dimensional stability on the box made of cut-out material and the box is considerably lighter than conventional boxes of similar size with no flanged edge.

Le collet rabattu confère au récipient sa stabilité de forme, ce qui permet d'utiliser pour la pièce découpée un carton beaucoup plus léger que pour les récipients de même format sans collet rabattu qui se faisaient jusqu'à présent.

wood industry - wipo.int
A support element (11), arranged opposite the flanged edge, is further provided for the folding roller (10).

Il est également prévu un élément d'appui (11) associé au rouleau de repliage (10) et disposé de manière opposée par rapport à l'arête à sertir (2).

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a flange device (1), for production of a flanged edge (2) to a workpiece (3, 4), by roll folding, with at least two folding steps.

L'invention concerne un dispositif de sertissage (1) permettant de replier une arête à sertir (2) de pièce (3, 4) par repliage roulé avec au moins deux étapes de pliage.

mechanical engineering - wipo.int
The top surface of the junction is embodied in the form of a continuation of a crossbar which is cast into the flanged edge of the frame fabrication holes and gradually transforms into wedge spring stops.

La surface supérieure de la jonction a la forme d'une prolongation d'un raccordement, soudée à la bride des trous structurels du cadre, et se transforme en des limitateurs du ressort sous le coin.

land transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages