English - French technical dictionary

flame spraying
plastification à chaud
natural and applied sciences - iate.europa.eu
flame spraying
pulvérisation dans une flamme
mechanical engineering - techdico
flame spraying
projection à la flamme
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
The primer is particularly applied by means of arc spraying, flame spraying or cold gas spraying.

La couche de fond est notamment appliquée par projection à l'arc électrique, par projection à la flamme ou par projection au gaz froid.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The powder batch is preferably produced by flame spraying.

Le lot de poudre est de préférence préparé par projection à la flamme.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The metal-containing particles are preferably produced by flame spraying.

Les particules renfermant un métal sont de préférence produites par projection à la flamme.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The powder for thermal spraying is preferably used in applications where a thermal-spray deposit is formed by high-speed flame spraying or cold spraying.

La poudre pour projection à chaud est de préférence utilisée dans des applications où un dépôt projeté à chaud est formé par projection à la flamme ou projection à froid à haute vitesse.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The coating can consist of many layers and preferably be put on using flame spraying, high velocity spraying, plasma spraying or any other thermal spraying technique or a combination fo these methods.

Ledit revêtement, qui peut comporter plusieurs couches, se pose de préférence par projection à la flamme, projection au plasma ou toute autre technique de projection ou leurs combinaisons.

iron, steel and other metal industries - wipo.int

English - French translation in context

There are a central flame ring, an inner flame ring, and an outer flame ring provided on said flame spraying unit.

On trouve un anneau de flamme central, un anneau de flamme interne et un anneau de flamme externe aménagés sur ladite unité de pulvérisation de flamme.

mechanical engineering - wipo.int
A flame-spraying repair material which exhibits a high crystallinity just after the flame spraying and is effective in forming a dense repair layer by flame spraying under wide flame-spraying conditions.

Ce matériau de réparation, projeté à chaud, possède une très bonne cristallinité aussitôt après projection et il est conçu pour former une couche de réparation dense, par projection à chaud, dans une large gamme de conditions de projection.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Provided is a novel detonation flame spraying device which can perform stabilized detonation flame spraying using hydrogen fuel.

L'invention porte sur un nouveau dispositif de pulvérisation de flamme à détonation qui peut effectuer une pulvérisation de flamme à détonation stabilisée à l'aide d'un combustible hydrogène.

mechanical engineering - wipo.int
The injection molded coating is preferably formed during a flame spraying, arc spraying or plasma spraying coating method.

Ce revêtement moulé par injection est obtenu selon le procédé de revêtement par métallisation par projection de flamme, à l'arc électrique ou au plasma.

mechanical engineering - wipo.int
The shield (22) is stamped from sheet metal, and is metalized in an arc spraying, flame spraying, thermal spraying or plasma spraying process.

L'écran (22) est estampé en tôle, et métallisé au moyen d'un procédé de projection à l'arc, à la flamme, thermique ou par plasma.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The coating with good adhesion is particularly applied as a wear-resistant layer by means of arc-spraying, flame spraying or cold-gas spraying.

Ce revêtement présentant de bonnes propriétés d'adhésion est notamment appliqué en tant que couche de protection contre l'usure par injection à l'arc, injection à la flamme, ou injection à gaz froid.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The intermediate layer is made of titanium carbide and/or titanium boride and is applied to the support by flame spraying or plasma spraying.

La couche intermédiaire est en carbure de titane et/ou en borure de titane et est appliquée sur le support par pistolage à la flamme ou par projection au plasma.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
According to the invention, said parts are produced by applying the coating using plasma spraying on air or high speed flame spraying.

Ces pièces sont produites selon un procédé de l'invention consistant à déposer la couche sur la pièce par projection au plasma à l'air ou par métallisation à la flamme à haute vitesse.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
This dielectric layers (22 and 32) are made of ceramic, glass or resin by flame spraying, coating, or baking.

Les couches de diélectrique (22, 32) sont conçues de façon à couvrir les électrodes (21, 31) et elles sont fabriquées en céramique, en verre ou en résine par vaporisation à la flamme, revêtement ou cuisson.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The reflective layer can be formed by vacuum evaporation, chemical vapor deposition, anodizing, sputtering, flame spraying, among other methods.

La couche réfléchissante peut être obtenue par vaporisation sous vide, par déposition en phase vapeur par procédé chimique, par anodisation, par pulvérisation ou par projection au pistolet à flamme, notamment.

natural and applied sciences - wipo.int
UV light initiates polymerization and then the topcoat of a thermoplastic formulation is applied, preferably by flame spraying.

La lumière UV amorce la polymérisation et on applique ensuite la couche de finition de formulation thermoplastique, de préférence par projection à chaud.

mechanical engineering - wipo.int
The coating is applied by thermal spraying, especially via a plasma spray process or a high-speed flame spraying process, the spray powder being, for example, aluminium oxide (Al2O3).

Le revêtement est obtenu par projection thermique, notamment par pulvérisation au plasma ou par pulvérisation à la flamme à haute vitesse, procédé dans lequel on peut utiliser, par exemple, de l'oxyde d'aluminium (Al2O3) comme poudre de projection.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages