English - French technical dictionary

flame front
front de flamme
general / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
monitoring of flame front propagation

suivi de la propagation du front de flamme

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
flash fire (burning vapour cloud, subsonic flame front

Flash fire (nuage de vapeur en feu, front de flamme subsonique

environmental policy - eur-lex.europa.eu
This flame front and the resultant flame(s) with suspended particles are located in at least one 'wall free' zone.

Ce front de flamme et la ou les flammes qui en résultent, avec les particules en suspension, sont situés dans au moins une zone 'sans paroi'.

technology and technical regulations - wipo.int
This flame front and the resultant flame(s) with suspended particles are located in at least one 'wall free' zone.

Ce front de flammes et les flammes résultantes ainsi que les particules en suspension sont placés dans au moins une zone 'sans paroi'.

technology and technical regulations - wipo.int
According to the invention, said means engage with the flame front so that the electrical field thus produced only penetrates areas of the flame front in which a stabilizing and harmful-substance-reducing effect is produced.

Selon l'invention, ces moyens pénètrent dans le front de flamme de sorte que le champ électrique généré traverse uniquement les zones du front de flamme dans lesquelles il produit un effet stabilisateur et réduisant le dégagement de polluants.

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

Fuel gas is injected into an end of one of of one of the passages (47) and is ignited to establish a flame at the flame front locator (49).

Le gaz combustible est injecté par une extrémité de l'un des écoulements (47) et enflammé pour établir une flamme au niveau du localisateur de face antérieure de flamme (49).

mechanical engineering - wipo.int
The fuel/air mixture produced flows within a delay time τ to a flame front (3) in a combustion chamber (2) and ignites there.

Par ailleurs, le mélange combustible/air s'écoule, en l'espace d'une durée de retard τ, vers un front de flamme (3) situé dans une chambre de combustion (2), et est mis à feu dans ladite chambre de combustion.

mechanical engineering - wipo.int
A structure is disclosed that will quench a flame front during a flashback event in a gas turbine while simultaneously providing a mixing function during normal operations.

L'invention concerne une structure permettant d'éteindre un front de flamme en cas de retour de flamme dans une turbine à gaz tout en assurant simultanément une fonction de mélange en cas de fonctionnement normal.

mechanical engineering - wipo.int
An insulating disc (20) disposed between the two chambers precludes flame front and thermal propagation from one chamber to another, thus preventing redeployment of an activated airbag.

Un disque d'isolation disposé entre les deux chambres empêche le front de flamme et la propagation de chaleur d'une chambre à l'autre, ce qui permet d'éviter le redéploiement d'un sac de sécurité gonflable déjà déployé.

organisation of transport - wipo.int
A perforated insulating tube (20) disposed between the two chambers precludes flame front and thermal propagation from one chamber to another, thus preventing redeployment of an activated airbag.

Un tube isolant perforé (20) disposé entre les deux compartiments empêche le front de flamme et la propagation thermique d'un compartiment à l'autre, ce qui empêche le redéploiement d'un coussin gonflable de sécurité activé.

organisation of transport - wipo.int
The combustible mixture with particles in suspension is then delivered, while controlling agglomeration or re-agglomeration of the particles, to at least one flame front.

On amène ensuite le mélange combustible qui contient les particules en suspension, tout en empêchant l'agglomération ou la ré-agglomération des particules, à au moins un front de flamme.

technology and technical regulations - wipo.int
The combustible mixture with particles in suspension is then delivered, while controlling agglomeration or re-agglomeration of the particles, to at least one flame front.

Le mélange combustible dont les particules sont en suspension est ensuite amené vers au moins un front de flammes tout en régulant l'agglomération ou la ré-agglomération des particules.

technology and technical regulations - wipo.int
The flame front and the combustible gases issuing from the central annular burner are in contact with the cooling water ring over its entire circumference.

Le front des flammes et les gaz de combustion émanant du brûleur annulaire central touchent l'anneau d'eau de refroidissement sur toute sa circonférence.

mechanical engineering - wipo.int
The improved burner includes first and second gas flow passages (44, 47), a flame front locator (49) in one of the passages of the burner head.

Il comporte deux écoulements de gaz (44, 47) avec, dans l'un des écoulements de la tête de brûleur, un localisateur de face antérieure de flamme (49).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages