English - French technical dictionary

fixed plate
plateau fixe
mechanical engineering - techdico
fixed plate
matrice fixe
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu

English - French translation in context

A slide unit is provided with a fixed plate, a movable plate slidably attached to the fixed plate, and a linear or a strip plate shaped elastic member attached between the fixed plate and the movable plate.

Une unité à glissière est fournie avec une plaque fixe, une plaque mobile latéralement attachée à la plaque fixe, et un membre élastique en forme de plaque lattée ou linéaire attaché entre la plaque fixe et la plaque mobile.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The connection portion is sandwiched between the fixed plate (15) and the fixed plate cover (18).

La partie connexion est intercalée entre la plaque fixe (15) et la plaque couvercle (18).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The mobile plate is fixedly secured to the fixed plate.

Cette plaque mobile, qui est montée fixe sur la plaque fixe, comprend une nervure annulaire pourvue d'une pluralité de dents.

organisation of transport - wipo.int
A vibration diaphragm (8) is mounted between the first fixed plate (1) and the second fixed plate (2).

Un diaphragme de vibration (8) est monté entre la première plaque fixe (1) et la deuxième plaque fixe (2).

mechanical engineering - wipo.int
The sequential manual valve comprises a fixed plate (82) and a rotatable plate (84) mounted in such a way that it can be rotated on the fixed plate.

Cette soupape de commande comprend une glace fixe (82) et une glace rotative (84) montée pivotant sur la glace fixe.

mechanical engineering - wipo.int
The slide plate hinge comprises a fixed plate, and a slide plate.

L'invention concerne une charnière à plaque coulissante pour terminal de dispositif électronique portatif. la charnière à plaque coulissante comprend une plaque fixe et une plaque coulissante.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The fixed plate is also called top plate and sliding plate is also called bottom plate (1).

La plaque fixe est également appelée plaque supérieure et la plaque coulissante est également appelée plaque inférieure (1).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The fixed plate is also called top plate (3) and sliding plate is also called bottom plate (1).

La plaque fixe est également appelée plaque supérieure (3) et la plaque coulissante est également appelée plaque inférieure (1).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The head plate and the foot plate are respectively composed of a centre fixed plate (2, 13) and active plates (14) on both sides of the centre fixed plate (2, 13), such that the bed can be narrowed.

La plaque de tête et la plaque de pied sont respectivement composées d'une plaque fixe centrale (2, 13) et de plaques actives (14) sur les deux côtés de la plaque fixe centrale (2, 13), de telle sorte que le lit peut être rétréci.

health - wipo.int
A sliding plate is slidably coupled to the fixed plate, the sliding plate having a pair of spaced-apart curvilinear wing portions curved to conform to the curvilinear guide grooves of the guide portions of the fixed plate.

Une plaque de guidage est accouplée coulissante à la plaque fixe qui comprend deux parties d'aile curvilignes séparées incurvées pour s'adapter aux rainures de guidage curvilignes des parties de guidage de la plaque fixe.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A fixed plate (15) is provided on a fixed metallic frame (14).

Une plaque fixe (15) est installée sur un cadre métallique fixe (14).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A sleeve (12) with hollow structure is fixed on the fixed plate of sleeve.

Un manchon (12) ayant une structure creuse est fixé sur la plaque fixe du manchon.

mechanical engineering - wipo.int
One end of the fixed shaft is provided with a fixed plate (8).

Une extrémité de l'arbre fixe est pourvue d'une plaque fixe (8).

miscellaneous industries - wipo.int
A mattress structure comprises a fixed plate (2) fixed in a mattress body (1).

L'invention porte sur une structure de matelas, laquelle structure comprend une plaque fixe (2) fixée dans un corps de matelas (1).

miscellaneous industries - wipo.int
The fixed plate (2) is provided with at least more than one fixed part (3).

La plaque fixe (2) comporte au moins plus d'une partie fixe (3).

miscellaneous industries - wipo.int
Provided is a sliding plate hinge of a portable electronic device terminal, comprising a fixed plate and a sliding plate.

La présente invention se rapporte à une charnière de plaque coulissante de terminal formant dispositif électronique portable, ledit terminal comprenant une plaque fixe et une plaque coulissante.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The sliding plate (15) is biased into face to face contact with the fixed plate (14).

La plaque coulissante (15) est poussée jusqu'à entrer en contact facial avec la plaque fixe (14).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The sliding plate (15) is biased into face-to-face contact with the fixed plate (14).

La plaque coulissante (15) est poussée jusqu'à entrer en contact facial avec la plaque fixe (14).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The brake assembly includes a fixed plate (38) and a movable plate (46).

L’ensemble frein comporte une plaque fixe (38) et une plaque mobile (46).

social affairs - wipo.int
The support plate (86) is displaced relatively with respect to the fixed plate (56).

La plaque support (86) est déplacée de manière relative par rapport à la plaque fixe (56).

information technology and data processing - wipo.int
A fixed plate and a rotatable adjustable plate are affixed to the pad.

Une plaque fixe et une plaque réglable pouvant tourner sont collées au coussinet.

health - wipo.int
The adjustable plate is rotated with respect to the fixed plate to secure a catheter.

La plaque réglable est tournée par rapport à la plaque fixe pour fixer un cathéter.

health - wipo.int
A movable plate (4) is arranged above the fixed plate (2).

Une plaque mobile (4) est disposée au-dessus de la plaque fixe (2).

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages