English - French technical dictionary

fixed block
cale fixe
mechanical engineering - techdico
fixed block
section de block
land transport - iate.europa.eu

English - French translation in context

The yarn (5) passes under one fixed block and through the ring, and then passes under the another fixed block.

Le fil (5) passe sous un bloc fixe et dans l'anneau, et passe ensuite sous l'autre bloc fixe.

leather and textile industries - wipo.int
In one embodiment an uncompressed block has a predetermined fixed block size.

Dans un mode de réalisation, un bloc décompressé a une taille de bloc fixe prédéterminée qui est sélectionnée sur la base d'au moins une quantité de données décompressées, un taux de compression souhaité et un temps d'accès souhaité.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The upper end of the guiding bar (6) is fixed on an upper fixed block (3) and the lower end is fixed on a lower fixed block (11); the sleeve (5) is adapted to the guiding bar (6).

L'extrémité supérieure de la barre de guidage (6) est fixée sur un bloc fixe (3) supérieur et l'extrémité inférieure est fixée sur un bloc fixe (11) inférieur; le manchon (5) est adapté à la barre de guidage (6).

health - wipo.int
Two posts on the movable block engage indentations in slots on the fixed block, thereby providing a curved space of fixed size corresponding to different cable sizes.

Deux montants sur le bloc amovible mettent en prise des indentations dans les fentes sur le bloc fixe, fournissant ainsi un espace incurvé de taille fixe correspondant aux différentes tailles de câble.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Thereby, a displacer support spring (6) is fixed to the fixed block (70).

Par conséquent, un ressort de support de déplaceur (6) est fixé au bloc fixe (70).

mechanical engineering - wipo.int
A slider is slidably coupled to each fixed block, and a bit support block is slidably coupled to the slider.

Chaque bloc fixe est relié de façon coulissante à un coulisseau, lui-même relié de façon coulissante à un bloc porte-outil.

mechanical engineering - wipo.int
First through fourth guide parts are formed on the fixed block, slider and bit support block, to constitute dovetail joints.

Quatre pièces de guidage sont formées sur le bloc fixe, le coulisseau et le bloc porte-outil, pour obtenir des assemblages à queue d'hironde.

mechanical engineering - wipo.int
A portion of the circular groove is formed as an expanded fixed groove to which the fixed block is connected and fixed.

Une partie de la rainure circulaire est réalisée sous la forme d'une rainure fixe extensible à laquelle le bloc fixe est connecté et fixé.

mechanical engineering - wipo.int
The hanger comprises a fixed block with a movable block, where the fixed block can be clamped or attached to a fixed structure, and comprises a pair of partially open curved sections adapted to receive and hold cables of various sizes.

Le crochet comprend un bloc fixe avec un bloc amovible, le bloc fixe pouvant être pincé ou fixé à une structure fixe, et comprend une paire de sections incurvées partiellement ouvertes adaptées pour recevoir et maintenir des câbles de diverses tailles.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Provided is an injection molding apparatus including: an upper mold; a lower mold; a receive block; a fixed block; a movable block; a variable cavity; a movable block adjusting unit; and an ejector pipe.

L'invention porte sur un appareil de moulage par injection qui comprend : un moule supérieur ; un moule inférieur ; un bloc récepteur ; un bloc fixe ; un bloc mobile ; une cavité variable ; une unité de réglage de bloc mobile ; et un tube éjecteur.

chemistry - wipo.int
The fixed block serves to minimize vibration caused by the rotation of the rotatable shaft.

Ce bloc fixe sert à réduire les vibrations engendrées par la rotation de la tige rotative.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The fixed block is in direct contact with the mounting flange.

Le bloc fixe est en contact direct avec la bride de montage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Each character of the OSD font set is initially scaled into a fixed block size, e.g., a block size of 16 x 16 pixels.

Chaque caractère de l'ensemble de polices affichables sur écran est tout d'abord mis à l'échelle en un bloc d'une taille fixe, par exemple, un bloc d'une taille de 16 x 16 pixels.

communications - wipo.int
A process for producing the winding assembly of an dynamo-electric machine using a rotary block and a fixed block, and a production system for use therein.

Procédé pour produire un assemblage d'enroulement pour une machine dynamo-électrique utilisation un bloc rotatif et un bloc fixe et un système de production.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The rotary block has a rotary surface rotatable about the rotational axis whereas the fixed block has first and second surfaces facing each other and a forming surface.

Le bloc rotatif présente une surface de rotation rotative autour de l'axe de rotation tandis que le bloc fixe.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The drive mechanism (10) comprises a pivot block (16) that is rotatably connected to a fixed block (14) and a motor (12) that rotates a drive shaft (46).

Le mécanisme d'alimentation (10) comprend un bloc pivot (16) connecté rotatif à un bloc fixe (14) et un moteur (12) qui fait tourner un arbre d'entraînement (46).

chemistry - wipo.int
The dynamic balancing device comprises a balancing weight block (18), a balancing weight rope (17), a fixed block (16) and a pulley (20).

Le dispositif d'équilibrage dynamique comporte un bloc de poids d'équilibrage (18), une corde de poids d'équilibrage (17), un bloc fixe (16) et une poulie (20).

mechanical engineering - wipo.int
The tail cover (3) comprises a fixed block (4) and a lead wire block (5) that are connected to each other.

Le capot arrière (3) comprend un bloc fixe (4) et un bloc de fils électriques (5) qui sont reliés l'un à l'autre.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages