English - French technical dictionary

fitted
encastrée
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
fitted
emmanchée
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

A fitted ruffle includes a fitted sheet and a ruffle attached to the fitted sheet.

Un volant-housse comprend un drap housse et un volant fixé à ce dernier.

miscellaneous industries - wipo.int
In one embodiment, a semi-fitted bedsheet comprises a seamless fitted portion, a non-fitted portion, and a securing means incorporated along an edge of the fitted portion.

Dans un mode de réalisation, un drap de lit semi-adapté comprend une partie adaptée sans couture, une partie non adaptée et des moyens de fixation incorporés le long d'un bord de la partie adaptée.

miscellaneous industries - wipo.int
An abutment for an orthodontic implant, comprising one or more of first fitted parts fitted to one end of an arm (23) and one or more of second fitted parts fitted to the other end of the arm (23).

L'invention concerne un pilier pour un implant orthodontique, comprenant une ou plusieurs premières pièces ajustées à une extrémité d'un bras (23) et une ou plusieurs secondes pièces ajustées à l'autre extrémité du bras (23).

health - wipo.int
A nut is fitted under the nipple of the asembling tube after the outer pressing plate is fitted, and the branch hose is fitted around the nipple.

Un écrou est placé au-dessous du raccord du tube d'assemblage après le placement de la plaque de pression externe, puis le tuyau de division est placé autour du raccord.

mechanical engineering - wipo.int
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device

Pompes comportant un dispositif mesureur ou conçues pour comporter un tel dispositif

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
When buffers are fitted, two identical buffers shall be fitted at a vehicle end.

Si un véhicule est muni de tampons, il doit être équipé de deux tampons identiques à chaque extrémité.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
When buffers are fitted, two identical buffers shall be fitted at a wagon end.

Les tampons montés à une extrémité d'un véhicule doivent être identiques.

general - eur-lex.europa.eu
Class and type of the coupling device(s) fitted or to be fitted: …

Classe et type du ou des dispositif(s) d'attelage monté(s) ou à monter: …

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
.5 Every ship shall be fitted with at least one fire hose for every hydrant fitted.

.5 Tout navire doit être équipé d'au moins une manche d'incendie pour chaque bouche installée.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Special requirements for seats fitted or capable of being fitted with head restraints

Prescriptions particulières relatives aux sièges munis ou pouvant être munis d'appuis–tête

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Number of seats fitted or capable of being fitted with head restraints, adjustable or not adjustable …

Nombre de sièges munis ou pouvant être munis d'un appui tête, réglables ou non réglables …

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Vehicle with at least one seat fitted or capable of being fitted with a head restraint

Véhicules ayant au moins un siège muni, ou pouvant être muni, d'un appui-tête

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Vehicle with seats not fitted or not capable of being fitted with head restraints

Véhicules équipés de sièges non munis, ni ne pouvantêtre munis, d'un appui-tête

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
The piping fitted for propelling a liquid by a circulating system fitted along the piping system.

La canalisation est conçue pour propulser un liquide par un système de circulation placé le long du système de canalisation.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
articles of bedding ... fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material

articles de literie ... comportant des ressorts ou bien rembourrés ou garnis intérieurement de toutes matières

tariff policy - iate.europa.eu
Special requirements for seats fitted or capable of being fitted with head restraints

Prescriptions particulières relatives aux sièges munis ou pouvant être munis d'appuie-tête

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Number of seats fitted or capable of being fitted with head restraints, adjustable or not adjustable

Nombre de sièges munis ou pouvant être munis d'un appuie-tête, réglables ou non réglables

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Vehicle with at least one seat fitted or capable of being fitted with a head restraint

Véhicules ayant au moins un siège muni, ou pouvant être muni, d'un appuie-tête

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Vehicle with seats not fitted or not capable of being fitted with head restraints

Véhicules équipés de sièges non munis, ni ne pouvant être munis, d'un appuie-tête

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
The fitted housing shells (1 ) (fitted not represented) are displaced by means of conveyor belts.

Les coques (1) équipées de carter (équipement non représenté) sont déplacées à l'aide de bandes transporteuses.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A passenger ship fitted with cabins having a bathtub fitted flush.

L'invention concerne un navire à passagers ayant des cabines équipées d'une baignoire à installation affleurante.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The surface reflection is signal-fitted to provide a fitted surface trace.

La réflexion de surface est liée au signal pour donner une trace de surface définie.

mechanical engineering - wipo.int
A plurality of fitted keys (30A, 30B) are fitted to each key groove (25).

Une pluralité de clavettes ajustées (30A, 30B) est montée dans chaque rainure de clavette (25).

mechanical engineering - wipo.int
Unauthorised discharge bypass fitted.

Montage illicite d'une dérivation de rejet.

land transport - eur-lex.europa.eu
Operate CCTV (if fitted).

Faire fonctionner le système de télévision en circuit fermé (si un tel système est installé).

general - eur-lex.europa.eu
Optical alarm — if fitted

Signal optique, si le système en est pourvu

general - eur-lex.europa.eu
Pumps for dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or lubricants

Pompes pour liquides à dispositif mesureur ou conçues pour en comporter un (à l'exclusion des pompes à carburants ou lubrifiants

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
Pumps for dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or lubricants

Pompes à dispositif mesureur ou conçues pour en comporter un, autres que pour garages et stations-service

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
A model distribution is fitted to event counts and a branch metrics is obtained from the fitted model distribution.

Une distribution type est adaptée à des comptages d'événements, et une métrique de branche est obtenue de la distribution type adaptée.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages