English - French technical dictionary

fissure
fissure
general / technology and technical regulations / mechanical engineering / natural and applied sciences / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico acta.es
If the borehole contains a fissure (71) the Kevlar provides a rigid bridge over the fissure, and prevents the packing-seal from ballooning out into the fissure.

Si le trou de sonde comporte une fissure (71), la feuille de Kevlar forme un pont rigide sur la fissure et empêche le joint de garnissage étanche de pénétrer dans la fissure en gonflant.

coal and mining industries - wipo.int
A first fissure is created on the surface of the glass, and a fissure is drawn along a predefined separation line by means of a guided laser beam.

Ce procédé consiste à pratiquer une fissure à la surface du verre, puis à étirer une fente le long de la ligne de sectionnement prédéfinie, à partir de ladite fissure, à l'aide d'un faisceau laser guidé.

mechanical engineering - wipo.int
In one aspect of the invention, a method is provided for treating the fissure by applying sufficient electrical energy to the disc tissue to seal the fissure.

Selon un de ses aspects, l'invention consiste à traiter la fissure par application d'une énergie électrique suffisante sur le tissu du disque pour obturer la fissure.

health - wipo.int
Breccia: A fissure containing numerous wall-rock fragments, with mineral deposits in the interstices.

Brèche: fissure contenant de nombreux fragments de roche encaissante, et dont les interstices sont comblés par de la minéralisation.

general - eur-lex.europa.eu
Compositions are useful as dental luting cements, liners, pit and fissure sealants, bases and restoratives.

Les compositions sont utiles en tant que ciments de scellement dentaire, revêtements, résines pour scellement de puits et fissures, bases et reconstituants.

health - wipo.int
fissure
fêlure
technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
fissure
felure
mechanical engineering - techdico
fissure
crique
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
fissure
fissure (voir crique)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
fissure
craquelure
chemistry - iate.europa.eu
fissure
cassure
general - iate.europa.eu
fissure
crevasse
health - iate.europa.eu

English - French translation in context

their crown shows no fissure

leur couronne ne présente pas de fente, et

general - eur-lex.europa.eu
anterior median fissure of medulla oblongata

sillon médian antérieur du bulbe

health - iate.europa.eu
anterior median fissure of spinal cord

sillon médian antérieur de la moelle épinière

health - iate.europa.eu
In a specific configuration, a sealant is added to the fissure to enhance the seal.

Dans une configuration spéciale, on ajoute un produit d'étanchéité pour améliorer l'obturation.

health - wipo.int
In the middle of the outer and inner side a vertical, transparent fissure (10) exists.

Au milieu du côté externe et interne se trouve un sillon vertical transparent (10).

health - wipo.int
The prosthesis widens the natural palpebral fissure (aperture) of the wearer's eye by at least 1 mm.

La prothèse élargit la fente palpébrale naturelle (ouverture) de l'œil du porteur d'au moins 1 mm.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages