English - French technical dictionary

first
premier
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A check valve mechanism is constituted of a first check valve portion and a second check valve portion.

Un mécanisme de clapet de non-retour est constitué d'une première partie de clapet de non-retour et d'une seconde partie de clapet de non-retour.

production - wipo.int
Each set of check bits includes a first and second check bit, wherein the first check bit relates to the first dimension of the cube and the second check bit relates to the second dimension of the cube.

Chaque ensemble de bits de contrôle comprend des premier et second bits de contrôle, le premier bit de contrôle étant relatif à la première dimension du cube et le second bit de contrôle étant relatif à la seconde dimension du cube.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The first check valve adapted to receive an input from the second check valve.

Le premier clapet anti-retour est conçu pour recevoir une entrée du second clapet anti-retour.

organisation of transport - wipo.int
The first check valve and the second check valve are in fluid communication with the piston.

Le premier clapet antiretour et le second clapet antiretour sont en communication fluidique avec le piston.

mechanical engineering - wipo.int
When transmitting a ONE, the second line is a data line and the first line is an acknowledge line.

Quand on transmet un Un, la seconde ligne est une ligne de données et la première une ligne d'Accusé de réception.

information technology and data processing - wipo.int
base
base
communications / economic analysis / economic analysis / general / technology and technical regulations / mechanical engineering / health / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu techdico
A base (12) has check profiles (34, 36) establishing predetermined check positions.

Une base (12) comporte des profils de retenue (34, 36) permettant d'obtenir des positions de retenue prédéterminées.

mechanical engineering - wipo.int
base
culot d'ergol
natural and applied sciences - iate.europa.eu
base
support
social affairs / general / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
base
socle
industrial structures and policy / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
base
culot
electronics and electrical engineering / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico acta.es
base
embase
health / electronics and electrical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
base
base (chimie)
science - techdico
base
pi?tement
mechanical engineering - techdico
base
étape de base
air and space transport - techdico
base
bassement
culture and religion - acta.es
base
semelle
mechanical engineering - techdico
base
bâti
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
base
patin
general / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
base
surface d'appui
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
base
base chimique
environment - iate.europa.eu
line
gamme
information technology and data processing / agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
line
galerie
general - iate.europa.eu
line
cordeau
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
line
limite
law - iate.europa.eu
line
rail
health / general - iate.europa.eu
line
de la jante
general - eur-lex.europa.eu
line
ligne
fisheries / communications / communications / social affairs / general / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / health / natural and applied sciences / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
A check weighing system is provided which can check weigh samples (1) on a production line.

L'invention concerne un système formant balance de vérification qui permet de vérifier le poids d'échantillons (1) sur une ligne de production.

mechanical engineering - wipo.int
Preferably, the keratinocyte line is the line HaCaT, the fibroblast line is the line WI-26 and the endothelial cell line is the line LT-2.

De préférence, en ce qui concerne la lignée kératinocyte il s'agit de la lignée HaCaT, la lignée fibroblastique est la lignée WI-26 et la lignée de cellules endothéliales est la lignée LT-2.

mechanical engineering - wipo.int
The signal line (12) comprises a gate line, a data line and a common electrode line.

La ligne (12) de signal comprend une ligne de grille, une ligne de données et une ligne d'électrode commune.

natural and applied sciences - wipo.int
A line extension (S1) of a tower downstream side line (L3a) of a branch line (L3) is made longer than a line extension (S2) of a line (L4a).

Une extension de ligne (S1) d'une ligne latérale (L3a) en aval des tours d'une ligne de branchement (L3) est rendue plus longue qu'une extension de ligne (S2) d'une ligne (L4a).

oil industry - wipo.int
A serial interface comprises a clock line, a request line, a ready line, a master-to- slave data line, and a slave-to-master data line.

L'invention concerne une interface série comprenant une ligne d'horloge, une ligne de demande, une ligne prête, une ligne de données maître-esclave et une ligne de données esclave-maître.

information technology and data processing - wipo.int
line
cordage
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
line
manœuvre
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
line
droite
natural and applied sciences - techdico
These recesses are formed by line segments connected at least by two line segments or line segments connected by one curved line.

Ces évidements sont constitués de segments de droite reliés au moins par deux segments de droite, ou de segments de droite reliés par une ligne courbe.

communications - wipo.int
The line of weakness is a short straight line of a thin bar shape, a short broken line, or a cross line composed of two short straight lines.

La ligne de faiblesse peut être une ligne droite courte mince, une ligne discontinue ou une ligne croisée faite de deux lignes droites courtes.

production - wipo.int
line
bout
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
line
trait
mechanical engineering / land transport - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
  At first, a reference line extracting unit extracts the center line or the contour line of the image as the reference line.

En premier lieu, une unité d’extraction de ligne de référence extrait l’axe de symétrie ou la ligne de contour de l’image en tant que ligne de référence.

information technology and data processing - wipo.int
line
tuyau de carburant
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
line
durite rigide
mechanical engineering - techdico
line
conduit
mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
The delivery line assembly has a liquid line, a vapor line, and a delivery line.

L'ensemble conduit de distribution comporte un conduit pour liquides, un conduit pour vapeurs et un conduit de distribution.

energy policy - wipo.int
A bypass line is connected between the supply line and the return line.

Une conduite de dérivation est connectée entre la conduite d'alimentation et la conduite de retour.

mechanical engineering - wipo.int
The system comprises of suction line (5) and siphon line/water lock line (4).

Le système comprend une conduite d'aspiration (5) et une conduite à siphon/conduite à sas à eau (4).

building and public works - wipo.int
A gas supply line (8) is connected to the oscillating line, and a patient line (25) is connected to a second end of the oscillating line.

Un conduit d'alimentation en gaz (8) est relié au conduit oscillant, et un conduit destiné au patient (25) est relié à une seconde extrémité du conduit oscillant.

health - wipo.int
line
canalisation
mechanical engineering - techdico
line
chaîne
agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
line
raie
mechanical engineering - techdico
LINE
LIGNE
general - eur-lex.europa.eu
The transition line may include a fold line, a severing line or a combination thereof.

La ligne de transition peut comprendre une ligne de pliage, une ligne de séparation, ou une combinaison de celles-ci.

production - wipo.int
The debug interface comprises a transmit (TX) line, receive (RX) line, and a clock (CLK) line.

L'interface de débogage comprend une ligne de transmission (TX), une ligne de réception (RX) et une ligne horloge (CLK).

information technology and data processing - wipo.int
Preferably a select line extending perpendicular to the data line and reference line controls the transistor.

De préférence, une ligne sélectionnée qui s'étend de manière perpendiculaire à la ligne de données et à la ligne de référence commande le transistor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The cable member may have a power line, a ground line, and a data line.

Ledit élément à câble peut comporter une ligne d’alimentation, une ligne de masse et une ligne de données.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A broken line repair method, a broken line repair device, and a broken line repair structure.

L'invention concerne un procédé de réparation de ligne interrompue, un dispositif de réparation de ligne interrompue et une structure de réparation de ligne interrompue.

natural and applied sciences - wipo.int
Line
Trait
general - eur-lex.europa.eu
line
tuyauterie (ligne)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
line
rail de coke
social affairs - iate.europa.eu
line
en direction
defence - iate.europa.eu
line
ligne organique
economics - iate.europa.eu
line
élément graphique
information technology and data processing - iate.europa.eu
line
ligne agate
marketing / general - iate.europa.eu
line
nervure
industrial structures and policy - iate.europa.eu
line
fils
social affairs / general - iate.europa.eu
line
ligne de descente
social affairs - iate.europa.eu
Subsea connectors on both the recovery line assembly and the load line assembly permit attachment and detachment of the lowering line and the mooring line.

Des raccordements sous-marins sur l'ensemble ligne de récupération et l'ensemble ligne de charge permettent de fixer et de détacher la ligne de descente et la ligne d'amarrage.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
line
spécialité
humanities - iate.europa.eu
line
revêtir
executive power and public service - iate.europa.eu
check
surveillance
business organisation / general - iate.europa.eu
The security check program returns the result of the check program.

Le programme de vérification de sécurité renvoie les résultats et, s'ils sont satisfaisants, une clé de vérification cryptographique authentifie les valeurs des résultats transmises à la source de l'instruction de surveillance sécurisée.

information technology and data processing - wipo.int
check
bassin de submersion
general - iate.europa.eu
check
comptage
finance - iate.europa.eu
check
étoffe quadrillée
leather and textile industries - acta.es
check
vérification
information technology and data processing / general / mechanical engineering - acta.es eur-lex.europa.eu techdico
The super-parity- check matrix includes n parity check matrices.

La super-matrice de vérification de parité comprend n matrices de vérification de parité.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A hit check section (25) performs a hit check of the player's and opponent's cars at each hit check position.

Une partie de vérification de collision (25) réalise une vérification de collision pour les deux voitures à chaque position de vérification de collision.

social affairs - wipo.int
Upon verifying the received check information, a status flag associated with the check information is modified to indicate that the received check information has been verified and the system marks a void or presentment notification with the check.

Après vérification de l'information sur le chèque, on modifie un marqueur d'état lui étant associé pour indiquer que ladite information a été vérifiée, et le système assorti le chèque d'une marque de nullité ou de présentation.

information technology and data processing - wipo.int
The system (702) may also perform a quick check, a sychronization check, and/or a command check of the impulse radio signal (708).

Le système peut également effectuer une vérification rapide, une vérification de synchronisation, et/ou une vérification des instructions du signal radio d'impulsions.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An outer check sum generating circuit generates the outer check sum (YS by adding the address - control signal information, message words and the inner check sum.

Un circuit de production de la somme externe de verification etablit cette somme externe de verification (YS) en additionnant l"information de signaux de commande d"adresse, les mots messages et la somme interne de verification.

information technology and data processing - wipo.int
check
contrôle
communications / communications / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Check on surpluses and shortages (must-check

Contrôle concernant les excédents et les manques (contrôle strict

general - eur-lex.europa.eu
Check on surpluses and shortages (must check

Contrôle concernant les excédents et les manques (contrôle strict

general - eur-lex.europa.eu
Check-in, boarding and security check before take-off

Enregistrement, embarquement et contrôles de sécurité avant le décollage

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Documentary check — release of the consignment awaits physical check (***

Contrôle documentaire — le lot ne sera mis en libre pratique qu'après un contrôle physique (***

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
225713,07– correction — inadequate implementation of a key check (physical check).

225713,07– faitaire de 5 % — application inadéquate d'un contrôle clé (contrôle physique

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
check
vérification
communications - techdico
Performance of the autoverification rule on the rule check provides a rule check output.

La réalisation de la règle d'autovérification sur la vérification de règle génère une sortie de vérification de règle.

information technology and data processing - wipo.int
check
contrôler
general - eur-lex.europa.eu
Check
Vérifié
general - eur-lex.europa.eu
The check information is verified by comparing the received check information with issued check information stored at the check issuing financial institution.

Ledit procédé consiste à recevoir une information notamment sur un chèque à négocier contre espèces, à vérifier ladite information en la comparant avec des informations sur des chèques émis détenues par l'institution financière d'émission.

information technology and data processing - wipo.int
The method receives information including check information for a check being negotiated for monies.

Ledit procédé consiste à recevoir une information notamment sur un chèque à négocier contre espèces, à vérifier ladite information en la comparant avec des informations sur des chèques émis détenues par l'institution financière d'émission.

information technology and data processing - wipo.int
The verified check information representing an issued check is then authorized for cash settlement.

L'information vérifiée positivement autorise le règlement en espèces.

information technology and data processing - wipo.int
check
contrôle (vérification)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
check
gerce
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
check
consigner
general / humanities - iate.europa.eu
check
gerçure
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
check
régulateur
building and public works - iate.europa.eu
check
tapure de retrait
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
check
gerce longitudinale
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
check
dérapage en biais utilitaire
social affairs - iate.europa.eu
check
enregistrer
general - iate.europa.eu
check
checker
general - iate.europa.eu
check
vérifiez
general - iate.europa.eu
check
opérations de contrôle
economic analysis - iate.europa.eu
check
cocher
documentation / general - iate.europa.eu

English - French translation in context

The check valve composed of a check ball supported by a check valve spring installed in a check valve cover is installed on a check valve sheet installed at the lower end of the piston.

Le clapet anti-retour, composé d'une bille de non-retour portée par un ressort de clapet anti-retour installé dans un couvercle de clapet anti-retour, est installé sur une plaque de clapet anti-retour installée à l'extrémité inférieure du piston.

mechanical engineering - wipo.int
The check valve (1) comprises a check valve cover (11), a check valve rod (12), a sealing ring (13), a check valve seat (14), and a check valve spring (15).

Le clapet de non-retour (1) comprend un couvercle (11) de clapet de non-retour, une tige (12) de clapet de non-retour, un joint d'étanchéité (13), un siège (14) de clapet de non-retour et un ressort (15) de clapet de non-retour.

mechanical engineering - wipo.int
The check valve may appropriately be a bistable check valve.

Une soupape bistable de retenue peut convenir comme soupape de retenue.

miscellaneous industries - wipo.int
check rail with check block and bolt fastenings

contre-rail fixé au rail avec cales-entretoises

land transport - iate.europa.eu
CHECK is added to the DATA' (DATA' + CHECK) is transmitted.

Le CHECK est ajouté au DATA' (DATA' + CHECK), puis transmis.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The check signature is scanned from the bank check and an account identifier is read from the bank check.

La signature figurant sur le chèque est numérisée, et une lecture d'un identificateur de compte bancaire est effectuée.

information technology and data processing - wipo.int
A check acceptance method for transmitting the check return fee information that applies to a check submitted by a customer.

La présente invention concerne un procédé d'acceptation de chèque qui transmet les informations de frais de renvoi de chèque s'appliquant à un chèque présenté par un client.

information technology and data processing - wipo.int
An image capture system for retaining check processing data comprises a camera operable to generate an electronic check image of a physical check, with the electronic check image operable to generate an image replacement document.

L'invention porte sur un système de capture d'images conservant des données relatives au traitement du chèque comprenant une caméra prenant une image électronique du chèque papier pouvant constituer un document image de remplacement.

information technology and data processing - wipo.int
The system includes a scanner operable to process the check image to generate check processing data and one or more processors operable to embed at least a portion of the check processing data in the electronic check image.

Le système comporte également un scanner traitant l'image du chèque de manière à intégrer dans l'image électrique au moins une partie des données de traitement du chèque qui seront normalement identifiables par la suite.

information technology and data processing - wipo.int
The check mechanism comprises a check arm housing (40) mounted within the door cavity (22) and a check arm (42) connected to the vehicle body and extending through the aperture (44) and through the check arm housing (40).

Le mécanisme de tirant comprend un boîtier de bras de tirant (40) monté à l'intérieur de la cavité de porte (22) et un bras de tirant (42) relié au corps de véhicule et s'étendant à travers l'ouverture (44) et à travers le boîtier de bras de tirant (40).

organisation of transport - wipo.int
After passing through the passive check valve, the therapeutic substance passes through an active check valve located downstream from the passive check if the active check valve is actuated such that it is open.

Après avoir traversé la soupape à clapet passive, la substance thérapeutique traverse une soupape à clapet active située en aval de la soupape à clapet passive si la soupape à clapet active est activée pour être ouverte.

health - wipo.int
The air bottle (3) is in communication with the pump body at the check valve port via the check valve (1), the check valve being the check valve (1) provided in the present application.

La bouteille d'air (3) est en communication avec le corps de pompe au niveau de l'orifice de clapet de non-retour par l'intermédiaire du clapet de non-retour (1), ce clapet de non-retour étant le clapet de non-retour (1) décrit dans la présente demande.

mechanical engineering - wipo.int
The check pattern comprises a 'check rear pattern' and a 'check front pattern' which are mutually shifted in the direction of the vertical scanning.

La mire comprend une mire arrière et une mire avant qui sont décalées l'une par rapport à l'autre selon l'axe du balayage vertical.

communications - wipo.int
A check processing system for recognizing text on a check and processing the check using an interpretation for the recognized text is disclosed.

L'invention concerne un système de traitement de chèque destiné à reconnaître un texte sur un chèque et traiter le chèque au moyen d'une interprétation du texte reconnu.

information technology and data processing - wipo.int
After the text is recognized, the check processing system processes the check using the interpretation by linking the check to the interpretation on an account statement.

Après la reconnaissance du texte, le système de traitement de chèques traite le chèque au moyen de l'interprétation en mettant en relation le chèque avec l'interprétation sur un extrait de compte.

information technology and data processing - wipo.int
The check signature is added to the reference signature set for the checking account identified by the check identifier if the check signature is verified.

Si son authenticité est confirmée, la signature du chèque est ajoutée au jeu de signatures de référence du compte bancaire identifié par l'identificateur de chèque.

information technology and data processing - wipo.int
A check processing system and method comprising utilizes an image scanner that produces an electronic image of a check upon scanning of the check.

L'invention concerne un système et un procédé de traitement de chèques, consistant à utiliser un dispositif de balayage d'image permettant d'obtenir une image électronique d'un chèque après le balayage du chèque.

information technology and data processing - wipo.int
Information identifying the credit card account of the buyer of each traveler's check, the traveler's check issuer obtains payment on the check.

Lorsque l'acheteur encaisse un chèque de voyage, l'émetteur du chèque de voyage est crédité de la contre-valeur du chèque.

information technology and data processing - wipo.int
The payor bank or a check processing center scans each check to determine which icon(s) have been marked for each particular check transaction.

La banque payeuse ou un centre de traitement des chèques balaye chacun des chèques pour déterminer les icônes cochés pour chacun des types de transaction.

information technology and data processing - wipo.int
The check writing history may include negative check writing history for the presenter, but also may include positive check writing history for the presenter.

L'historique d'écriture de chèque peut contenir une historique négative ou positive concernant le présentateur.

information technology and data processing - wipo.int
Generally, a customer will use a data capture device to capture future check data from a check as the customer drafts the check.

D'une manière générale, un client utilisera un dispositif de capture de données pour capturer des données de chèque futur à partir d'un chèque à mesure que le client établit le chèque.

information technology and data processing - wipo.int
If the offsetting check fails, the [insert name of CB] may apply an extended offsetting check.

En cas déchec de la recherche doptimisation, la [insérer le nom de la BC] peut procéder à une recherche étendue doptimisation.

general - eur-lex.europa.eu
5 % flat-rate correction — inadequate implementation of a key check (physical check).

Correction forfaitaire de 5 % — application inadéquate d'un contrôle clé (contrôle physique

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
visual check means a check by sensory perception including such checks using technical equipment

contrôle visuel: un contrôle par perception sensorielle, y compris les contrôles qui utilisent du matériel technique

european union law - eur-lex.europa.eu
The devices may be check valves (100), for example normally open check valves.

Ces dispositifs peuvent être des clapets de non-retour, par exemple, des clapets de non-retour normalement ouverts.

mechanical engineering - wipo.int
A memory controller comprises a check bit encoder circuit and a check/correct circuit.

L'invention concerne un dispositif de commande de mémoire comprenant un circuit codeur de bits de contrôle et un circuit de contrôle/correct.

information technology and data processing - wipo.int
The check valve seal (60) is positioned to seal against a check valve seat (37).

Le joint de clapet (60) est positionné contre un siège de clapet (37) afin de le rendre étanche.

mechanical engineering - wipo.int
These funds may include cash, check, credit card, money order, cashier's check, or other cash equivalent.

Ces fonds peuvent comprendre du liquide, des chèques, des cartes de crédit, des mandats, des chèques de banque, ou autres liquides équivalents.

information technology and data processing - wipo.int
An automated check-in and check-out for a user needing rental space is provided.

L'invention concerne l'enregistrement et le désenregistrement automatisés d'un utilisateur ayant besoin d'un espace de location.

information technology and data processing - wipo.int
The feature instructions are communicated to the check sorter (14) for processing of the check.

Les instructions concernant des caractéristiques sont communiquées à la trieuse de chèques (14) pour le traitement du chèque.

mechanical engineering - wipo.int
A check recipient uses the system to gather data from checks received for prompt check processing.

Le bénéficiaire d'un chèque utilise le système afin de rassembler des données provenant de chèques reçus afin de procéder au traitement rapide des chèques.

information technology and data processing - wipo.int
Once, the dynamic check is authenticated, the dynamic check may be processed for settlement.

Une fois le chèque dynamique authentifié, celui-ci peut être traité pour règlement.

information technology and data processing - wipo.int
  This prevents lowering of the reliability of the check result and always enables a stable check.

Ceci empêche la diminution de la fiabilité du résultat de contrôle et permet toujours un contrôle stable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
  Provided is also a pattern check method which uses the pattern check device.

L'invention porte également sur un procédé de contrôle de motif qui utilise le dispositif de contrôle de motif.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A PAN check sequence (PCS) is created, for example using a cyclic redundancy check (CRC) encoding..

Une séquence de contrôle de PAN (PCS) est créée, par exemple à l'aide d'un codage de contrôle de redondance cyclique (CRC).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The second check valve and the third check valve are in opposite directions.

Le second clapet anti-retour et le troisième clapet anti-retour fonctionnent dans des directions opposées.

mechanical engineering - wipo.int
The check valve is adapted to sealingly engage the check valve seat.

Le clapet anti-retour peut venir en prise étanche avec le siège de clapet anti-retour.

mechanical engineering - wipo.int
The wireless communication device contains a guest check identifier that identifies the guest check.

Le dispositif de communication sans fil contient un identifiant d'addition pour le client qui identifie l'addition du client.

information technology and data processing - wipo.int
Line number of line to be corrected

Numéro d'enregistrement de l'enregistrement à corriger

general - eur-lex.europa.eu
above the line, below-the-line

dépenses et recettes above-the-line , dépenses et recettes below-the-line

budget - iate.europa.eu
The line interface circuit includes a hot line connection terminal (1), a neutral line connection terminal (2), and a ground line connection terminal (4).

Le circuit d'interface de ligne comprend une borne de connexion de ligne sous tension (1), une borne de connexion de ligne neutre (2) et une borne de connexion de ligne de terre (4).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The cache controller reorders a cache line after each access to the cache line prior to the compression of the cache line into a compressed cache line.

Le contrôleur d'antémémoire réordonne une ligne d'antémémoire après chaque accès à cette ligne préalablement à la compression de celle-ci en ligne d'antémémoire comprimée.

information technology and data processing - wipo.int
The first varistor and the GDT are connected in series between one of the live line and the second line and the second line and the ground line.

Le premier varistor et le tube à décharge gazeuse sont connectés en série entre une des deux lignes telles que la ligne sous tension et la deuxième ligne, et entre la deuxième ligne et la ligne de terre.

mechanical engineering - wipo.int
A second varistor is connected between the other of the live line and the second line and the second line and the ground line.

Un deuxième varistor est connecté entre l'autre ligne de la ligne sous tension et la deuxième ligne, et l'autre ligne de la deuxième ligne et de la ligne de terre.

mechanical engineering - wipo.int
The transmission line (4) includes a strip line, micro-strip line, and a coplanar line, and suffers little loss when connected to a circuit board.

La ligne de transmission (4) comprend une ligne ruban, une ligne microruban et une ligne coplanaire et subit peu de perte lorsqu'elle est connectée à une carte de circuit imprimé.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Optionally, the select line sequencer generates a series of select sub-line addresses, and the select line decoder is a select sub-line decoder.

Le séquenceur de sélection de lignes peut éventuellement générer un ensemble d'adresses de sélection de sous-lignes, le décodeur de sélection de lignes étant un décodeur de sélection de sous-lignes.

communications - wipo.int
The shared inverter word line structure includes a row decoder, a first sub-word line driver, a second sub-word line driver, and an interconnect line.

La structure de lignes de mots à circuit inverseur partagé comporte un décodeur de rangée, un premier module de d'excitation de sous-ligne de mots, un second module d'excitation de sous-ligne de mots, et une ligne d'interconnexion.

information technology and data processing - wipo.int
The serial data transmission system of the present invention employs at least three transmission lines (LINE 0, LINE 1, LINE 2, LINE 3) for transmitting the serial data.

Système de transmission de données en série utilisant au moins trois lignes de transmission (LIGNE 0, LIGNE 1, LIGNE 2, LIGNE 3) pour transmettre des données en série.

electronics and electrical engineering - wipo.int
In the point-to-point bus (10), when transmitting a ZERO, the first line is a data line and the second line is an acknowledge line.

Dans le bus point-à-point (10), quand on transmet un Zéro, la première ligne est une ligne de données et la seconde ligne une ligne d'Accusé de réception.

information technology and data processing - wipo.int
When target line width is “line width which is the nearest to present line width (d1)”, the segment (2) is arranged on a grid line (A3).

Lorsqu'une largeur de ligne cible est « une largeur de ligne qui s’approche le plus de la largeur de ligne présente (d1) », le segment (2) est agencé sur une ligne de grille (A3).

information technology and data processing - wipo.int
A lane line detection device, a lane line detection method, and a lane line detection program which can detect a lane line precisely even when noise is present.

L'invention concerne un dispositif de détection de ligne de chaussée, un procédé de détection de ligne de chaussée et un programme de détection de ligne de chaussée, lesquels peuvent détecter précisément une ligne de chaussée même quand il y a du bruit.

organisation of transport - wipo.int
Further, the line width of the line portion (14A) and the line width of the line portion (14B) differ from each other.

En outre, la largeur de ligne de la partie de ligne (14A) et la largeur de ligne de la partie de lignes (14B) sont différentes l'une de l'autre.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The second outgoing line (47) and the third outgoing line (56) are also set in a line-symmetry shape with respect to the center line (L2).

La deuxième ligne de départ (47) et la troisième ligne de départ (56) sont elles aussi symétriques par rapport à la ligne centrale (L2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The dielectric line cap or the metallic line cap applies a highly compressive stress on the underlying metal line, which increases electro migration resistance of the metal line.

La coiffe de ligne diélectrique ou métallique applique une contrainte hautement compressive sur la ligne métallique sous-jacente, ce qui augmente la résistance à l'électro-migration de la ligne métallique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Between the ground line 10 and another supply line 4, a second line bypass capacitor 7 is connected, and another supply line 4 includes an inductor 9.

Un deuxième condensateur (7) de contournement de ligne est connecté entre la ligne de masse (10) et une autre ligne d'alimentation (4) et ladite autre ligne d'alimentation (4) comprend une inductance (9).

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages