English - French technical dictionary

fire wall
cloison pare-feu
general / transport policy / air and space transport - iate.europa.eu techdico
The fire wall (51) is provided with a tool storing section (74).

La cloison pare-feu (51) est pourvu d'une section de stockage d'outils (74).

building and public works - wipo.int
The power supply for the motor is storage batteries (not shown) carried by the unit behind fire wall (8).

L'alimentation en courant du moteur est assurée par des batteries (non illustrées) supportées par l'unité derrière la cloison pare-feu (8).

air and space transport - wipo.int
The mechanism includes a pedal arm, an adjustor member, and a bracket secured to the fire wall of the vehicle.

Le mécanisme de l'appareil comprend un bras de pédale, un élément régleur et une console fixée à la cloison pare-feu.

mechanical engineering - wipo.int
The electronic pedal assembly includes a housing configured to mount onto a fire wall of a vehicle.

L'invention concerne un ensemble pédale électronique qui comprend un corps conçu pour être monté sur la cloison pare-feu d'un véhicule.

mechanical engineering - wipo.int
fire wall
mur coupe-feu
culture and religion - acta.es
The fire wall 16 assembly withstood the fire endurance test without passage of flame and gases hot enough to ignite cotton waste during a four-hour fire exposure.

L'ensemble mur coupe-feu 16 a supporté l'essai de résistance au feu sans passage de flammes ou de gaz suffisamment chauds pour allumer des déchets de coton durant une exposition au feu de quatre heures.

building and public works - wipo.int
This is a stringent mechanical requirement, as all fire walls 16 must maintain their integrity before, during and after a fire, per the Universal Building Code=s definition of a true fire wall 16.

Cet essai est exigeant au point de vue mécanique, car tous les murs coupe-feu 16 doivent conserver leur intégrité avant, pendant et après un feu, si l'on se réfère à la définition du code du bâtiment universel décrivant un véritable mur coupe-feu 16.

building and public works - wipo.int
fire wall
pare-feu
organisation of work and working conditions - techdico
The tape (20) may be used in fire wall applications.

Le ruban (20) peut être utilisé pour des murs pare-feu et peut comporter des perforations facilitant l'adhérence.

wood industry - wipo.int
Other automotive uses include fire wall, exhaust tunnel, motor mount and exhaust down pipe.

Ils peuvent également servir de cloisons pare-feu, ou d'isolants pour tunnels d'échappement, supports de moteur ou collecteurs d'échappement.

mechanical engineering - wipo.int
Therefore, a fire wall is formed inside the sleeve by pressing a pipe made of a synthetic resin in case of a fire, thereby preventing the spread of the fire.

De cette façon, une paroi pare-feu est formée à l'intérieur du manchon par la pression d'un tube fait d'une résine synthétique dans le cas d'un incendie, en évitant ainsi la propagation du feu.

mechanical engineering - wipo.int
The waiting list area is secured both externally and internally by corresponding codes and/or an external fire wall (4,6).

La zone de la liste d'attente est sécurisée aussi bien vers l'extérieur que vers l'intérieur, par l'intermédiaire de codages correspondants, et éventuellement par l'intermédiaire d'un pare-feu interne et/ou externe (4, 6).

electronics and electrical engineering - wipo.int
An absorber layer (14) can be mounted between the sound barrier layer (12) and fire wall (20).

Une couche absorbante (14) peut être montée entre la couche isolante (12) et la paroi pare-feu (20).

organisation of transport - wipo.int

English - French translation in context

The invention relates to a fire wall that prevents fire from spreading from a zone where fire has broken out.

L'invention concerne une paroi coupe-feu destinée à empêcher la propagation d'un feu qui a pris dans une zone d'incendie.

miscellaneous industries - wipo.int
In addition, the invention has tamper-resistant features such as being attached to the fire wall (24) of the automobile by tamper resistant fasteners (25) which are inserted from the engine side of the fire wall.

Par ailleurs, cette invention présente des éléments inviolables tels que des fermetures (25) inviolables fixées à la cloison (24) pare feu de l'automobile et introduites à partir du coté moteur de cette cloison.

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to an adjustable partition, especially a fire wall, used in the construction industry.

L'invention concerne une cloison déplaçable à installer dans des bâtiments, en particulier une cloison coupe-feu, qui sert à obturer des ouvertures de passage formées dans des parois de bâtiments.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages