English - French technical dictionary

fire extinguisher
extincteur
organisation of work and working conditions / executive power and public service / land transport - techdico iate.europa.eu acta.es
A fire is extinguished and suppressed, by dual stage fire extinguisher.

Cette invention se rapporte à un extincteur conçu pour éteindre et supprimer un feu en deux étapes.

environmental policy - wipo.int
Disclosed is a fire extinguisher (100) comprising a storage container (10) for a fire-extinguishing agent.

La présente invention concerne un extincteur d'incendie (100) comprenant un récipient de stockage (10) pour un agent extincteur.

environmental policy - wipo.int
The proposed fire extinguisher (100) extinguishes fire without affecting the properties or damaging the material involved in the fire.

L'extincteur (100) selon l'invention permet d'éteindre des incendies sans affecter les propriétés de la matière impliquée dans l'incendie ni l'endommager.

environmental policy - wipo.int
A fire extinguisher of throw-down or throw-in type has a fire extinguishing agent jetting portion which is rotatable.

Extincteur d'incendie destiné à être largué du ciel sur ou dans un incendie et comportant un élément disperseur rotatif.

environmental policy - wipo.int
A discharge valve element (134, 216) seals the outlet of a fire extinguisher vessel holding a fire suppressant (24, 203).

Selon l'invention, un élément déchargeur (134, 216) ferme hermétiquement l'orifice de sortie d'un extincteur contenant un agent extincteur (24, 203).

environmental policy - wipo.int
fire extinguisher
extincteur d'incendie
organisation of work and working conditions - techdico
The compressed-air fire extinguisher is intended for extinguishing lesser fires with water or foam.

L'extincteur d'incendie à air comprimé selon la présente invention est destiné à être utilisé pour éteindre, avec de l'eau ou de la mousse, des incendies de moindre importance.

environmental policy - wipo.int
  Further, the fire extinguisher (100) has high strength or high pressure resistance.

En outre, l'extincteur d'incendie (100) présente une résistance mécanique ou une résistance à la pression élevée.

environmental policy - wipo.int
  Accordingly, the fire extinguisher (100) is lightweight and does not rust.

Par conséquent, l'extincteur d'incendie (100) est léger et ne rouille pas.

environmental policy - wipo.int
The improvements allow for frequent and simpler untrained and automatic self-servicing of a fire extinguisher.

Les perfectionnements permettent d'utiliser l'extincteur d'incendie de manière automatique, fréquente, simplifiée, sans aucune expérience et en libre service.

environmental policy - wipo.int
These features will extend the service intervals while maintaining the fire extinguisher in a ready condition.

Lesdites caractéristiques permettent d'espacer les opérations d'entretien tout en permettant à l'extincteur d'incendie d'être toujours prêt à être utilisé.

environmental policy - wipo.int
fire extinguisher
bouteille d'extincteur
technology and technical regulations - iate.europa.eu

English - French translation in context

The simulated fire extinguisher generates signals (75) representing the extinguishing agent, thereby to providing the fire extinguishing training.

L'invention concerne des dispositifs d'entraînement à l'extinction des incendies comprenant une unité de commande et une unité de production de flammes, ainsi que des procédés et des systèmes d'utilisation de ces dispositifs.

communications - wipo.int
The forest fire extinguisher device is consisted by the base (1) where the fire proof blanket (2) is rolled up.

L'invention concerne un dispositif d'extinction de feux de forêt, comprenant une base (1) dans laquelle est enroulée une couverture ignifugée (2).

environmental policy - wipo.int
The liner is also fitted with electrical services, bulkhead lights and fire extinguisher (22, 23, 24).

Le revêtement est également pourvu de branchements électriques, de lampes étanches et d'un extincteur (22, 23, 24).

building and public works - wipo.int
Also, once the predetermined temperature is exceeded, agent is released from a fire extinguisher.

De même, une fois la température prédéterminée dépassée, un agent est libéré de l'extincteur.

environmental policy - wipo.int
In the retracted position, the mounting straps (16) are removed from the fire extinguisher (100).

En position repliée, les brides de fixation (16) se retirent de l'extincteur (100).

environmental policy - wipo.int
A fire extinguisher (1) comprising a conduit (Ia) having an inlet (6) and an outlet (7).

La présente invention concerne un extincteur (1) comprenant un conduit (Ia) comportant une entrée (6) et une sortie (7).

environmental policy - wipo.int
Methods and apparatus for use in fire extinguisher training are provided.

L'invention concerne des procédés et un appareil conçu pour être utilisé lors d'un entraînement avec un extincteur.

environmental policy - wipo.int
The improvements allow for frequent and simpler untrained and automatic self servicing of a fire extinguisher.

Les améliorations apportées permettent un entretien automatique, fréquent et simplifié d’un extincteur qui ne nécessite aucune formation.

environmental policy - wipo.int
These features will extend the service intervals while maintaining the fire extinguisher in a ready condition.

Ces caractéristiques permettent un allongement des intervalles entre entretiens et le maintien de la disponibilité de l’extincteur.

environmental policy - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages