English - French technical dictionary

finishing
finition
means of agricultural production / general / wood industry / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
A salon finishing board used for finishing fingernails.

L'invention concerne une lime de finition pour salon de manucure utilisée pour la finition des ongles des doigts de la main.

miscellaneous industries - wipo.int
The floor finishing machines used for this purpose include a floor finishing machine having a single finishing unit adapted to be turned around a carriage.

Les machines de finition de planchers utilisées à cet effet consistent en une machine de finition du plancher ayant une seule unité de finition, qui tourne autour d'un chariot.

building and public works - wipo.int
The finishing method and finishing agent, when applied in a finishing process for repairing a coated film, make the coated film surface sufficiently glossy without causing aurora marks.

Le procédé de finition et l'agent de finition, lorsqu'ils sont appliqués dans un processus de finition dans le but de réparer un film à revêtement, rendent la surface du film à revêtement suffisamment brillante sans laisser des marques d'auréole.

chemistry - wipo.int
The application further relates to methods of producing the wood finishing compositions, methods of using the wood finishing compositions and a kit for the wood finishing compositions.

L’invention concerne également des procédés de production de compositions pour la finition du bois, des procédés d’utilisation de compositions pour la finition du bois et une trousse pour des compositions pour la finition du bois.

chemistry - wipo.int
A finishing composition 36 is applied over the layers of ink (28) by a finishing (stage 16) in a finishing step to form a continuous outer protective layer.

Une composition de finition 36 est appliquée sur les couches d'encre (28) par une finition (étape 16) dans une étape de finition pour former une couche protectrice externe continue.

communications - wipo.int
finishing
façonnage
general / technology and technical regulations / executive power and public service - iate.europa.eu
finishing
apprêt
technology and technical regulations / leather and textile industries - iate.europa.eu acta.es
Suitable additional functionalities include, but are not limited to, waterproof finishing, soil repellent finishing, fire resistance finishing, wrinkle free finishing, anti-UV finishing, and antistatic finishing.

L'intervention de fonctions supplémentaires appropriées se traduit, entre autres, par l'obtention d'apprêts imperméables, anti-salissures, anti-feu, anti-froissage, anti-UV et antistatiques.

leather and textile industries - wipo.int
finishing equipment for application of finishing agents

matériel d'apprêtage par application d'apprêts

general - iate.europa.eu
finishing equipment for application of finishing agents

matériel d'apprêtage par application d'apprêts

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Said finishing formulation is suitable for finishing all surfaces, particularly for finishing all types of fibers or fabrics.

Elle convient pour l'apprêtage de toutes les surfaces et, en particulier, pour l'apprêtage des fibres ou textiles de tous types.

leather and textile industries - wipo.int
Novel textile finishing compositions for finishing textile articles are provided via the present invention.

L'invention concerne de nouvelles compositions d'apprêt pour textiles, destinées à l'apprêtage d'articles textiles.

environmental policy - wipo.int
finishing
finissage
construction and town planning / general / chemistry / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
The spinning can be done with a finishing roller or by a pre- finishing roller, followed by a finishing roller.

Le repoussage peut être effectué au moyen d'un cylindre finisseur ou bien au moyen d'un cylindre de préfinissage puis au moyen d'un cylindre finisseur.

mechanical engineering - wipo.int
Novel textile finishing compositions for finishing textile articles are provided via the present invention.

L'invention concerne des compositions de finissage textile pour le finissage d'articles textiles, comprenant un agent de réticulation et une quantité catalytique d'agent d'estérification.

leather and textile industries - wipo.int
Such finishing operations include, e.g., roll transport, rewinding, sheeting or other finishing steps and roll packaging.

Ces opérations de finissage recouvrent, par exemple, le transport de rouleaux, le rebobinage, la mise en feuilles ou autres opérations de finissage, et l'emballage de rouleaux.

production - wipo.int
The finishing device (35) comprises a finishing portion (60) and a securing portion (65).

Le dispositif de finissage (35) comprend une partie de finissage (60) et une partie d'attache (65).

building and public works - wipo.int
finishing
travail de finition
migration / general - iate.europa.eu
finishing
travaux des corps d'état secondaires
industry - iate.europa.eu
finishing
parachèvement
mechanical engineering - techdico
finishing
parachevement
mechanical engineering - techdico
finishing
ennoblissement
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
finishing
opération de finition
industrial structures and policy - iate.europa.eu
finishing
finir de labourer
cultivation of agricultural land - iate.europa.eu
finishing
raccord
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
finishing
achèvement
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
finishing
tournage de finition
general / iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
finishing
affinage
industry - iate.europa.eu
finishing
finitions
general / executive power and public service - iate.europa.eu
finishing
polissage
health - iate.europa.eu

English - French translation in context

The parfried foods are suitable for oven finishing or deep-fry finishing.

La cuisson des aliments semi-frits peut être terminée au four ou en grande friture.

food technology - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages