English - French technical dictionary

finisher
engraisseur
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Weaner to finisher herds

Exploitations de type postsevreur-engraisseur

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
finisher
finisseuse
technology and technical regulations - iate.europa.eu
A horizontal centrifugal finisher is disclosed for subjecting a product to centrifugal and rotational motion.

L'invention concerne une finisseuse conçue pour soumettre un produit à un mouvement centrifuge et de rotation.

mechanical engineering - wipo.int
A drive system is incorporated into the finisher for rotating the containers.

Un système d'entraînement est intégré à la finisseuse pour faire tourner les récipients.

mechanical engineering - wipo.int
A plow-type spreader (2) for a finisher is also disclosed.

L'invention concerne également une répartisseuse à lames (2) destinée à une finisseuse.

building and public works - wipo.int
A plow-type spreader (2) for a finisher is also claimed.

L'invention concerne également une répartisseuse à lames (2) destinée à une finisseuse.

building and public works - wipo.int
The finisher includes a main frame which rotationally supports a central shaft about a horizontal longitudinal axis.

Ladite finisseuse comprend un châssis principal qui supporte rotatif un axe central autour d'un axe longitudinal horizontal.

mechanical engineering - wipo.int
finisher
bovin en finition
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
finisher
apprêt
leather and textile industries - acta.es
finisher
enjoliveur
land transport - techdico
finisher
apprêteur
general - iate.europa.eu
finisher
nourrisseur
agricultural activity - iate.europa.eu

English - French translation in context

According to an example embodiment, the finisher system comprises a finisher for dispensing mastic onto wallboard and an adapter configured for pivotally connecting the finisher to a handle.

Selon un exemple de mode de réalisation, le système de finition comprend un finisseur permettant de distribuer du mastic sur le panneau de revêtement et un adaptateur configuré pour raccorder avec faculté de pivotement le finisseur sur un manche.

building and public works - wipo.int
A finisher assembly includes a finisher agitator having a spiral ribbon.

L'invention porte sur un ensemble finisseur comprenant un agitateur finisseur ayant un ruban spiral.

technology and technical regulations - wipo.int
A food product finisher (10) includes a finisher housing and a screen (28) supported by the housing.

Cette invention concerne un réducteur de produits alimentaires (10) qui comporte un carter et un tamis (28) maintenu par ledit carter.

food technology - wipo.int
A polymer finisher assembly having a finisher nozzle includes a vessel including an outlet orifice and an inlet orifice.

La présente invention concerne un ensemble finisseur de polymère ayant une buse de finisseur comprenant une cuve comprenant un orifice de sortie et un orifice d'entrée.

technology and technical regulations - wipo.int
The invention also relates to a door member (101) having an inner finisher (165) and an outer finisher (147).

L'invention concerne également un élément de porte (101) ayant un élément de finition intérieur (165) et un élément de finition extérieur (147).

organisation of transport - wipo.int
Based on the results of the NMR measurement, one of at least the juice injection into the juice finisher, the speed of the juice finisher, or the discharge pressure from the juice finisher is regulated.

En se fondant sur les résultats de la mesure RMN, on procède à la régulation d'au moins une des fonctions suivantes : injection du jus dans l'appareil de finition, vitesse de l'appareil, ou pression d'évacuation à partir de cet appareil.

food technology - wipo.int
The finisher and adapter are cooperatively configured to substantially prevent sliding motion of the finisher relative to the adapter, and to ensure appropriate registration and orientation of the finisher relative to the adapter.

Le finisseur et l'adaptateur sont configurés en coopération pour empêcher sensiblement un mouvement de glissement du finisseur par rapport à l'adaptateur, et pour assurer un alignement et une orientation appropriés du finisseur par rapport à l'adaptateur.

building and public works - wipo.int
The vent condenser is coupled to a polymerization finisher.

Le condenseur d'évacuation est accouplé à un dispositif de terminaison de la polymérisation.

chemistry - wipo.int
Final catalytic chemical reactions occur in the finisher (18), and wood chips or other filters may also be used in the finisher to provide a relatively clean, dry, combustible gas.

Les réactions chimiques catalytiques finales se produisent dans le finisseur (18) et des copeaux de bois ou d'autres filtres peuvent également être utilisés dans le finisseur pour produire un gaz combustible sec et relativement propre.

technology and technical regulations - wipo.int
The finisher attachment section structure is such that the locking claw (4) of a finisher member (2) is fitted to the claw hole (3) of a vehicle-body-side panel (1).

La structure de la section de fixation du dispositif de finition est telle que la griffe de verrouillage (4) d'un élément du dispositif de finition (2) s'ajuste au trou (3) de la griffe d'un panneau latéral (1) de carrosserie de véhicule.

organisation of transport - wipo.int
It also controls the discharge of pulp and juice from a juice finisher.

Ce procédé et ce système commandent également l'évacuation de la pulpe et du jus d'un appareil de finition, cette évacuation étant mesurée au moyen d'un capteur.

food technology - wipo.int
The discharge from the juice finisher is measured using the sensor.

Ce procédé et ce système commandent également l'évacuation de la pulpe et du jus d'un appareil de finition, cette évacuation étant mesurée au moyen d'un capteur.

food technology - wipo.int
An alignment device, nozzle tip finisher and section separator are also included in the system.

Ce système comprend également un dispositif ensemble d'alignement, un élément terminal de pointe de filière et un séparateur de section.

mechanical engineering - wipo.int
A finisher should highly compact asphalt without increasing the processing temperature nor the compacting effort.

L'invention concerne un finisseur qui permet de compacter fortement l'asphalte sans augmentation de la température de traitement ni de l'effort de compactage.

building and public works - wipo.int
The finisher accommodates two sizes of paper, one being twice the size of the other.

Un tel dispositif finisseur est conçu pour recevoir deux formats de papier, dont l'un est le double de l'autre.

production - wipo.int
The scrubbed gas passes through a hybrid blower (0) to the finisher (16).

Le gaz épuré passe à travers une soufflante hybride (0) pour aller vers le finisseur (16).

technology and technical regulations - wipo.int
The present disclosure describes a finisher system for finishing joints, seams or gaps in wallboard.

La présente invention concerne un système de finition permettant de finir des joints, des coutures ou des espaces dans un panneau de revêtement.

building and public works - wipo.int
A thickened juice beverage contains juice and homogenized pulp and/or homogenized finisher-derived solids.

La présente invention concerne une boisson à base d'un jus de fruit épaissi contenant du jus de fruit et de la pulpe homogénéisée et/ou des particules solides homogénéisées provenant d'un agent de finition.

food technology - wipo.int
The finisher nozzle extends through the inlet orifice of the vessel.

La buse de finisseur s'étend à travers l'orifice d'entrée de la cuve.

technology and technical regulations - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages