English - French technical dictionary

fine
amende
documentation / law / economic structure / general / research and intellectual property / european construction / transport policy - acta.es iate.europa.eu
In the case of an injunction leading to a fine, the fine must be paid in accordance with paragraph 3.6.

En cas de condamnation judiciaire conduisant à une amende, le paiement de cette amende se fait conformément au paragraphe 3.6.

competition - eur-lex.europa.eu
fine
fine
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
The fine particles are black fine particles.

Les fines particules sont noires.

natural and applied sciences - wipo.int
The fine particles may be organic fine particles.

Les fines particules peuvent être de fines particules organiques.

wood industry - wipo.int
The above fine-particle-form substance is selected from one kind of inorganic fine particles and organic fine particles.

Cette substance en forme de fines particules est choisie entre un type de particules fines inorganiques et de particules fines organiques.

chemistry - wipo.int
Provided are a fine structure body having a fine structure inside and a method for manufacturing such fine structure body.

La présente invention concerne un corps à fine structure comportant une fine structure à l'intérieur et un procédé de fabrication d’un tel corps à fine structure.

technology and technical regulations - wipo.int
The fine region (δ) is composed of a plurality of fine regions (δ1) randomly selected from among a plurality of the fine regions (δ), and a plurality of other fine regions (δ2).

Les fines régions (δ) se composent d'une pluralité de fines régions (δ1) choisies aléatoirement parmi une pluralité des fines régions (δ), et d'une pluralité d'autres fines régions (δ2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
fine
pénalité
general - iate.europa.eu
fine
fin
agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
fine-tuning bilateral operation

opération bilatérale de réglage fin

financial institutions and credit - iate.europa.eu
A coarse lupulin fraction is received into the fine screen allowing the lupulin product to pass through the fine screen while the fine waste is retained within the fine screen to be discharged out the end of the fine screen.

On introduit une fraction grossière de lupulin dans le tamis fin, ce qui permet au lupulin de traverser ce tamis, tandis que les déchets fins sont retenus à l'intérieur de ce tamis fin afin d'être évacués à l'extrémité de ce dernier.

mechanical engineering - wipo.int
A fine delay circuit latches the tap clock signals and develops a fine delay from the latched signals, and activates a fine delay enable signal having the fine delay in response to the coarse delay enable signal.

Un circuit à retard fin verrouille les signaux d'horloge tap, développe un retard fin à partir des signaux verrouillés et active un signal de déclenchement de retard fin présentant le retard fin en réponse au signal de déclenchement de retard grossier.

information technology and data processing - wipo.int
Thus, the fine treatment agent for performing fine treatment to the film stack of the tungsten film and the silicon oxide film by controlling an etch rate, and a fine treatment method using such fine treatment agent are provided.

L'invention concerne ainsi l’agent de traitement fin destiné au traitement fin de l’empilement du film de tungstène et du film d’oxyde de silicium en contrôlant la vitesse d’attaque, ainsi qu’un procédé de traitement fin utilisant ledit agent.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An apparatus for restoring fine iron includes a fine iron storage bin, and a cyclone that collects fine iron in an offgas that is supplied from the fine iron storage bin.

Un appareil de récupération de fer fin comprend une cuve de stockage de fer fin et un cyclone qui récupère le fer fin dans un effluent gazeux qui provient de la cuve de stockage de fer fin.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Fine
Amende ou
general - eur-lex.europa.eu
Fine
Amende
general - eur-lex.europa.eu
Fine
Broyée
general - eur-lex.europa.eu
FINE
L'AMENDE
general - eur-lex.europa.eu
FINE
AMENDE
general - eur-lex.europa.eu
fine
fin (délicat)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
fine
astreinte
law - iate.europa.eu
fine
amende pénale de police
general - iate.europa.eu
fine
sanction pénale pécuniaire
general / executive power and public service - iate.europa.eu
fine
peine d'amende
law - iate.europa.eu
tuning
réglage
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Programmable tuning circuitry includes at least one tuning input and at least one tuning circuit output.

Un montage de circuits de réglage programmables possède au moins une entrée de réglage et au moins une sortie de circuit de réglage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The tuning values are provided for tuning the device.

Les valeurs de réglage sont fournies pour régler le dispositif.

information technology and data processing - wipo.int
Additionally, the receive circuitry may comprise a matching circuit operably coupled to the tuning controller for tuning the receive antenna according to the one or more tuning values.

De plus, le montage de circuits de réception peut comprendre un circuit de mise en correspondance qui est couplé de façon opérationnelle au contrôleur de réglage de sorte à régler l'antenne de réception en fonction de la ou des valeurs de réglage.

information technology and data processing - wipo.int
The server receives tuning information representing the contents of the tuning, stores the result in a database, and produces a report containing the tuning information.

Le serveur reçoit des informations de réglage fin représentant le contenu du réglage fin, conserve le résultat dans une base de données et produit un compte rendu contenant les informations de réglage fin.

information technology and data processing - wipo.int
A compensating buffer providing both course tuning on initialization and fine-tuning during operation is disclosed.

La présente invention concerne un tampon de compensation offrant un réglage de course au lancement et un réglage fin en cours de fonctionnement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
tuning
mise au point
mechanical engineering - techdico
Gyro tuning test stations

les postes dessai pour la mise au point de gyroscopes

general - eur-lex.europa.eu
Gyro tuning test stations

les postes d'essai pour la mise au point de gyroscopes

general - eur-lex.europa.eu
gyro tuning test station

poste d'essai pour la mise au point de gyroscopes

transport - iate.europa.eu
tuning
réglage-moteur
mechanical engineering - techdico
tuning
calage
mechanical engineering - techdico
tuning
syntonisation
communications / electronics and electrical engineering / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu techdico
A tuning circuit which has a wide tuning band width, the tuning band width or tuning frequency being easily changed.

Cette invention concerne un circuit de syntonisation possédant une bande de syntonisation d'une grande largeur, laquelle largeur de bande de syntonisation, ou fréquence de syntonisation, peut être facilement modifiée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The main controller generates the pre-tuning data based on the tuning result data of the tuning unit.

Le contrôleur principal génère les données de pré-syntonisation à partir des données de résultat de syntonisation de l'unité de syntonisation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A frequency synthesizer with multiple tuning loops, e.g., a fine tuning loop and a coarse tuning loop, is described.

La présente invention concerne un synthétiseur de fréquence pourvu de multiples boucles de syntonisation, par ex. d'une boucle de syntonisation fine et d'une boucle de syntonisation approximative.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The method further includes restricting tuning of the antenna to tuning states within the first set of tuning states.

Le procédé consiste en outre à restreindre la syntonisation de l'antenne à des états de syntonisation compris dans le premier ensemble d'états de syntonisation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dashpots (45, 47) axially disposed adjacent to either end of the tuning slug (33) act to damp excessive tuning slug motion and to bias the tuning slug (33) toward the center of the tuning passage (31).

Des amortisseurs à fluide (45, 47) placés axialement adjacents à une des extrémités du tampon de syntonisation (33) amortissent le mouvement excessif du tampon et l'orientent vers le centre du passage (31) de syntonisation.

mechanical engineering - wipo.int
tuning
accord
communications - acta.es
More specifically, the method comprises: tuning a first tuning circuit to a first frequency; and, simultaneously tuning a second tuning circuit to a second frequency.

Ce procédé consiste plus spécifiquement à accorder un premier circuit d'accord sur une première fréquence et simultanément à accorder un second circuit d'accord sur une seconde fréquence.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A tuning circuit which has a wide tuning bandwidth.

Circuit d'accord présentant une grande largeur de bande d'accord et dans lequel la largeur de bande d'accord ou la fréquence d'accord peut être aisément modifiée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A tuning circuit which has a wide tuning bandwidth.

Circuit d'accord présentant une grande largeur de bande d'accord, et dans lequel la largeur de bande d'accord ou la fréquence d'accord peut être aisément modifiée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The tuning varactor preferably has a wide tuning capacitance range.

La diode varicap d'accord présente de préférence une capacité d'accord sur un large intervalle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A tuning peg (10) for tuning a stringed instrument.

Cheville (10) permettant d'accorder un instrument à cordes.

natural and applied sciences - wipo.int

English - French translation in context

In addition, a fine metal particle dispersed liquid containing the fine metal particle dispersant, fine metal particles and a dispersion medium is prepared.

En outre, un liquide de dispersion de microparticules métalliques comprenant cet agent de dispersion de microparticules métalliques, des microparticules métalliques et un milieu de dispersion, est régulé.

technology and technical regulations - wipo.int
This is achieved by providing a fine grained and fine-course grained alternative.

Ce but est atteint suivant une variante à grains fins et une variante à grains fins et grossiers.

building and public works - wipo.int
A method and apparatus are provided for the fine cleaning of a fine thin substrate (2).

Procédé et un appareil permettant un nettoyage précis d'un substrat mince (2).

miscellaneous industries - wipo.int
A fine pattern forming method and a fine pattern forming device.

Procédé de formation de fin motif et dispositif de formation de fin motif.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The above fine particles or first fine particles are ceramic particles or metal particles.

Les particules fines susmentionnées ou les premières particules fines sont des particules en céramique ou des particules métalliques.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Fine tetrahedral palladium particles having high shape selectivity; and a process for producing fine metallic particles.

Particules de palladium tétrahédrique fines à sélectivité de forme élevée, et procédé de production de particules métalliques fines.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The fine particle arrangement layer includes multiple regularly arranged fine metal magnetic particles.

La couche d'agencement de fines particules contient une pluralité de fines particules magnétiques métalliques disposées de manière régulière.

natural and applied sciences - wipo.int
Disclosed is a fine particle dispersion liquid for diffusing fine particles by an inkjet method.

L'invention concerne un liquide de dispersion de fines particules destiné à diffuser de fines particules grâce à un procédé à jet d'encre.

natural and applied sciences - wipo.int
A fine particle sensor for use as a vehicle-mounted diagnostic sensor of fine particles.

L'invention concerne un détecteur de fines particules destiné à être utilisé en tant que détecteur de diagnostic sur véhicule de fines particules.

mechanical engineering - wipo.int
Those fine particles may further include fine iron(III) oxide particles.

Ces particules fines peuvent en outre comprendre des particules fines d'oxyde de fer(III).

health - wipo.int
Provided is a fine structure device wherein a fine structure is hermetically sealed.

La présente invention concerne un dispositif de structure fine, ladite structure fine étant hermétiquement scellée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Also provided is a fine-processing method utilizing the fine-processing agent.

La présente invention a également trait à un procédé de traitement fin utilisant l'agent de traitement fin.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The fine silicon particles (15) are arranged between the fine metal oxide particles (14).

Les fines particules de silicium (15) sont disposées entre les fines particules d'oxyde métallique (14).

electronics and electrical engineering - wipo.int
This copper-fine-particle dispersion liquid (1) includes a dispersion medium and copper fine particles (11).

Ce liquide de dispersion de fines particules de cuivre (1) comprend un milieu de dispersion et de fines particules de cuivre (11).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The fault divides the area into a first fine side and a second fine.

Le défaut divise la zone en un premier côté fin et un second côté fin.

information technology and data processing - wipo.int
A fine computer model covering an area includes a fine grid.

Selon l'invention, un modèle informatique fin couvrant une zone comprend une grille fine.

information technology and data processing - wipo.int
Earthenware or fine pottery

en faïence ou en poterie fine

general - eur-lex.europa.eu
FINE TEXTILE STATE COMPANY.

FINE TEXTILE STATE COMPANY.

european union law - eur-lex.europa.eu
fine ground slag cement

ciment de laitier à fine mouture

building and public works - iate.europa.eu
fine material screw washer

laveur à vis pour éléments fins

coal and mining industries - iate.europa.eu
fine material screw washer

laveur à vis pour éléments fins

general - iate.europa.eu
The powder is fine.

La poudre est fine.

chemistry - wipo.int
Fine lines are created.

Des lignes fines sont créées; le séchage s'effectue au laser ou à lampe UV à fibres optiques ou par réaction entre encres; et la tête d'impression et le laser sont séparés ou se trouvent sur le même chariot.

communications - wipo.int
A fine pattern drawing apparatus for drawing a fine pattern directly in ink with high precision, a method for fabricating a fine nozzle that such a fine pattern drawing apparatus has, and a method for drawing a fine pattern are disclosed.

La présente invention concerne un appareil pour dessiner un motif fin directement à l"encre avec une grande précision, un procédé de fabrication d"un bec fin que présente un appareil de dessin à motifs fins, et une technique de dessin à motifs fins.

mechanical engineering - wipo.int
In each fine particle layer, fine particles are laid regularly by 11 periods in tightest structure, for example.

Dans chaque couche de particules fines, des particules fines sont posées régulièrement en 11 cycles dans la structure la plus épaisse, par exemple.

communications - wipo.int
A bonding tool for bonding a fine wire to bonding pads having a very fine pitch is disclosed.

L'invention concerne un outil pour connexion permettant de connecter un fil fin à des plots de connexion présentant un pas très fin.

mechanical engineering - wipo.int
In the second stage, the transport problem is solved on the fine cells using the fine-scale velocity field.

Au cours de la seconde étape, le problème de transport est résolu sur les cellules précises au moyen du champ de vitesse à échelle précise.

information technology and data processing - wipo.int
The cylindrical inner surface undergoes a fine rotational step, a pre-honing step and a fine honing step.

La surface interne cylindrique subit une étape de tournage de précision, une étape de rodage grossier et une étape de rodage de précision.

mechanical engineering - wipo.int
A cosmetic treatment process is provided herein useful for reducing fine lines, wrinkles, or fine lines and wrinkles.

L'invention concerne un procédé de traitement cosmétique utile pour réduire des ridules ou des rides.

health - wipo.int
Energy costs shall reflect overall energy cost including energy price, capacity tariffs and grid tariffs

Coûts de lénergie. Ils doivent refléter le coût global de lénergie comprenant le prix de lénergie, les tarifs de capacité et de réseau.

electrical and nuclear industries - eur-lex.europa.eu
Thus neither the 2004 tariffs nor the 2005 tariffs fulfil the degressivity requirement.

Par conséquent, ni les tarifs de 2004, ni ceux de 2005 ne satisfont à la condition de dégressivité.

general - eur-lex.europa.eu
Consultations on passenger tariffs

Consultations sur les tarifs pour le transport de passagers

european construction - eur-lex.europa.eu
on Spanish electricity tariffs

concernant la mesure relative aux tarifs d'électricité espagnols

electrical and nuclear industries - eur-lex.europa.eu
NRT tariffs shall be made available in advance at least 3 months before the tariffs enter into force.

Les tarifs NRT doivent être mis à disposition à lavance au moins trois mois avant leur entrée en vigueur.

general - eur-lex.europa.eu
Slovenia calculated the compensation in form of fixed tariffs (feed-in tariffs) for the energy supported, as described above.

La Slovénie a calculé la compensation sous la forme de tarifs fixes (tarifs de rachat) pour l'énergie ayant fait l'objet d'une aide conformément à ce précède.

european construction - eur-lex.europa.eu
TARIFFS AND CAPACITY BOOKING PLATFORMS

TARIFS ET PLATEFORMES DE RÉSERVATION DE CAPACITÉS

general - eur-lex.europa.eu
Comparison of average smelter tariffs

Comparaison des tarifs moyens appliqués aux fonderies

competition - eur-lex.europa.eu
on tariffs charged by S.C.

concernant les tarifs payés par S.C.

general - eur-lex.europa.eu
Industries qualifying for preferential tariffs

Secteurs bénéficiant des tarifs préférentiels

international trade - eur-lex.europa.eu
tariffs applicable to third countries

tarif applicable aux pays tiers

finance - iate.europa.eu
General Preferences and Tariffs Section

Section des préférences générales et des tarifs douaniers

general - iate.europa.eu
tariffs closely related to costs

lier les tarifs aux coûts

communications - iate.europa.eu
bracket spread for compulsory tariffs

degré d'ouverture des fourchettes des tarifs obligatoires

land transport - iate.europa.eu
Tariffs, Fees and Charges Branch

Division principale des Tarifs, Honoraires et Prix

executive power and public service - iate.europa.eu
Different tariffs may be calculated for different customers and the tariffs may be varied in dependence upon the loading of network resources and different tariffs may have different volatilities.

Différents tarifs peuvent être calculés pour différents clients, et les tarifs peuvent varier en fonction du chargement des ressources du réseau et différents tarifs peuvent présenter différentes volatilités.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Special tariffs for non-profit associations

Tarifs spéciaux pour les associations sans but lucratif

general - eur-lex.europa.eu
tariffs shall be transparent and non-discriminatory

les tarifs sont transparents et non discriminatoires

european construction - eur-lex.europa.eu
Tariffs for carriage within the European Community

Tarifs pour le transport dans la Communauté européenne

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Specific questions for feed-in fixed tariffs

Questions spécifiques concernant les tarifs de rachat fixes

general - eur-lex.europa.eu
Are there other criteria differentiating tariffs?

Existe-t-il dautres critères qui différencient les tarifs?

general - eur-lex.europa.eu
Tariffs for carriage within the European Community

Tarifs pour le transport à lintérieur de la Communauté européenne

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Basic amount integral regulated tariffs 2005

Montant de base des tarifs réglementés intégraux en 2005

general - eur-lex.europa.eu
Pure distribution and supply at regulated tariffs

Simple distribution et fourniture à des tarifs réglementés

social protection - eur-lex.europa.eu
Opening and management of tariffs quotas

Ouverture et gestion des contingents tarifaires

international trade - eur-lex.europa.eu
A section on charging principles and tariffs.

un chapitre relatif aux principes de tarification et aux tarifs.

general - eur-lex.europa.eu
General Agreement of Tariffs and Trade (GATT)

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce

tariff policy - iate.europa.eu
classification of goods into customs tariffs

classification des marchandises dans les tarifs douaniers

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
General Agreement on Tariffs and Trade

GATT de 1994

general - iate.europa.eu
General Agreement on Tariffs and Trade

GATT de 1994

international affairs - iate.europa.eu
establishment of through international railway tariffs

établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires

transport - iate.europa.eu
conditions governing the application of transport tariffs

conditions d'application des tarifs de transport

general - iate.europa.eu
through international tariffs incorporating a degressive factor

tarifs directs internationaux présentant un caractère de dégressivité

general - iate.europa.eu
Committee of Experts on International Road Tariffs

Comité spécialisé des tarifs routiers internationaux

general - iate.europa.eu
Committee of Experts on International Road Tariffs

Comité spécialisé des tarifs routiers internationaux

european construction - iate.europa.eu
Group of Experts on Costs and Tariffs

Groupe d'experts des coûts et tarifs

air and space transport - iate.europa.eu
ensure that the tariffs applied to the universal service comply with the principles on tariffs as set out in this Directive

garantir que les tarifs appliqués au service universel sont conformes aux principes tarifaires fixés dans la présente directive

trade policy - eur-lex.europa.eu
The regulatory authorities where Member States have so provided or Member States shall consult system users when developing those tariffs or the methodologies for those tariffs.

Les autorités de régulation, si les États membres le prévoient, ou les États membres, consultent les utilisateurs du réseau lors de lélaboration de ces tarifs ou des méthodes de calcul de ceux-ci.

general - eur-lex.europa.eu
New roaming customers should be fully informed of the range of tariffs that exist for roaming within the Community, including the tariffs which are compliant with the Eurotariff.

Il convient d'informer pleinement les nouveaux abonnés en itinérance de la gamme des tarifs qui existent pour l'itinérance au sein de la Communauté, y compris l'eurotarif.

general - eur-lex.europa.eu
As pointed out by certain third parties, the levels of regulated tariffs objected to in the opening decision are not tariffs but average prices after discounts.

Comme le signalent des tiers, les niveaux des tarifs réglementés contestés dans la décision d'ouverture de la procédure ne correspondent pas à des tarifs mais à des prix moyens après remises.

general - eur-lex.europa.eu
Since the industrial tariffs were found to be lower than the pool price, the opening decision concluded that the tariffs conferred an economic advantage on their beneficiaries.

Étant donné que les tarifs industriels ont été considérés comme inférieurs au prix du pool, dans sa décision, la Commission a conclu que les tarifs accordaient un avantage économique à leurs bénéficiaires.

international trade - eur-lex.europa.eu
Distributors collected funds through integral and access tariffs, and then transferred part of this revenue to dedicated accounts (according to percentages set in the annual tariffs decree).

Les distributeurs percevaient des fonds par l'intermédiaire des tarifs intégraux et des droits d'accès, puis transféraient une partie de ces recettes vers des comptes spéciaux (selon les pourcentages établis dans le décret annuel sur les tarifs).

budget - eur-lex.europa.eu
LIST OF TARIFFS MEANT FOR INTERNATIONAL OR FOREIGN SALES

LISTE DE TARIFS DESTINÉS AUX VENTES INTERNATIONALES OU ÉTRANGÈRES

general - eur-lex.europa.eu
Incorrect or misleading indication of prices/tariffs and labelling

Indication du prix/tarif et étiquetage incorrects ou trompeurs

marketing - eur-lex.europa.eu
In general, tariffs have increased in line with inflation [14].

La hausse des tarifs a globalement suivi linflation [14].

general - eur-lex.europa.eu
Refers to good quality criteria for offsets and green tariffs.

Fait référence aux critères de bonne qualité pour les compensations et les tarifs verts.

general - eur-lex.europa.eu
Another cost-disadvantage is caused by tariffs and transport costs.

Les coûts additionnels entraînés par les tarifs douaniers et les frais de transport rendent les importations encore moins attractives.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Energy efficient tariffs and other regulations for net-bound energy

Tarifs et autres règles en matière d'efficacité énergétique applicables aux énergies de réseau

electrical and nuclear industries - eur-lex.europa.eu
the level of tariffs charged for such services.

le niveau des tarifs pratiqués pour ces services.

general - eur-lex.europa.eu
Where appropriate, indicate the tariffs referred to in footnote 10.

Le cas échéant, indiquer le barème visé à la note 10 de bas de page.

general - eur-lex.europa.eu
Regulated tariffs are set by the Portuguese energy regulator, ERSE.

Les tarifs réglementés sont fixés par le régulateur portugais du secteur de l'énergie, ERSE.

energy policy - eur-lex.europa.eu
TARIFFS MANAGED USING THE SIMULTANEOUS EXAMINATION OF APPLICATIONS METHOD

CONTINGENTS GÉRÉS SELON LA MÉTHODE DEXAMEN SIMULTANÉ DES DEMANDES

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Tariffs should not be dependent on the transport route.

Les tarifs ne devraient pas dépendre de l'itinéraire.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Spain submits that the tariffs did not involve public funds.

L'Espagne allègue que les tarifs n'impliquaient pas de fonds publics.

Europe - eur-lex.europa.eu
Spain submits that the tariffs did not involve public funds.

L'Espagne allègue que les tarifs ne supposaient pas une intervention de fonds publics.

Europe - eur-lex.europa.eu
Automatic change of tariffs is allowed due to the

Un changement automatique de tarif est autorisé en fonction de

general - eur-lex.europa.eu
standard licensing contracts and standard applicable tariffs, including discounts

des contrats de licence types et ses tarifs standard applicables, réductions comprises

plant product - eur-lex.europa.eu
The purchase prices are fixed by law (feed-in tariffs).

Les prix d'achat (ci-après les tarifs de rachat) sont fixés par la loi.

prices - eur-lex.europa.eu
The eligible customers buy electricity at regulated tariffs.

Les clients admissibles achètent l'électricité à des tarifs réglementés.

electrical and nuclear industries - eur-lex.europa.eu
The tariffs are part of a regional support strategy

Les tarifs relèvent dune stratégie régionale dappui

economic policy - eur-lex.europa.eu
This Article extended the Alcoa and Terni tariffs to 2010.

Cet article a prorogé les tarifs Alcoa et Terni jusquen 2010.

general - eur-lex.europa.eu
The 2004 and 2005 tariffs constitute operating aid.

Les tarifs de 2004 et de 2005 constituent des aides au fonctionnement.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
The 2005 tariffs have consequently not been implemented.

Le régime na donc pas été mis à exécution.

general - eur-lex.europa.eu
tariffs of universal services to be related to costs

tarification des services universels liée aux coûts

communications - iate.europa.eu
to support the tariffs of certain postal items

soutien tarifaire de certains envois postaux

communications - iate.europa.eu
reduction of tariffs on the most important traffic links

réduction des tarifs sur les relations les plus demandées

general - iate.europa.eu
government procedure with respect to the fixing of tariffs

procédure gouvernementale de fixation des tarifs

general - iate.europa.eu
substantial reduction of tariffs and other barriers to trade

réduction substantielle des tarifs douaniers et des autres entraves aux échanges

international trade - iate.europa.eu
International Bureau for the Publication of Customs Tariffs

Bureau international pour la publication des tarifs douaniers

general - iate.europa.eu
Agreement on the establishment of through international railway tariffs

Accord relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires

general - iate.europa.eu
Agreement on the establishment of through international railway tariffs

Accord relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires

international affairs - iate.europa.eu
National regulatory authorities shall not impose retail tariffs for the porting of numbers in a manner that would distort competition, such as by setting specific or common retail tariffs.

Les autorités réglementaires nationales nimposent pas, pour la portabilité des numéros, une tarification de détail qui entraînerait des distorsions de la concurrence, par exemple en fixant une tarification de détail particulière ou commune.

competition - eur-lex.europa.eu
Regarding the cap on tariffs, the Region noted that the tariffs imposed by the concession contracts derived from general measures of price policy applied by all companies operating in the same sector.

En ce qui concerne les plafonds tarifaires, la Région a fait observer que les tarifs imposés par les contrats de concession relevaient des mesures générales de la politique des prix appliquée par toutes les entreprises du secteur.

international trade - eur-lex.europa.eu
Regarding the cap on tariffs, the Region noted that the tariffs indicated by the concession contracts derived from general measures of price policy applied by all companies operating in the same sector.

En ce qui concerne les plafonds tarifaires, la Région a fait observer que les tarifs indiqués dans les contrats de concession relevaient des mesures générales de la politique des prix appliquée par toutes les entreprises du secteur.

international trade - eur-lex.europa.eu
Like the 2004 tariffs, the 2005 tariffs were to be financed by means of a parafiscal levy charged to all electricity end-users via component A4 of the standard electricity tariff.

Tout comme ceux de 2004, les tarifs de 2005 devaient être financés au moyen dun prélèvement parafiscal appliqué à lensemble des consommateurs délectricité et correspondant à lélément A4 du tarif délectricité.

energy policy - eur-lex.europa.eu
Italy contended that the 2005 tariffs were very different from the tariffs implemented in 2004, since they were now in line with the requirements of the Regional Aid Guidelines.

LItalie soutient que les tarifs de 2005 sont très différents de ceux qui ont été appliqués en 2004 en ce sens quils répondent aux conditions fixées dans les lignes directrices concernant les aides à finalité régionale.

Europe - eur-lex.europa.eu
The user does not need to make extensive inquiries about the tariffs and can be sure that he/she will only be given the current tariffs cited for the relevant telecommunication connection.

L'utilisateur n'est pas obligé d'effectuer des recherches approfondies au sujet de la tarification et est assuré d'obtenir uniquement les tarifs appropriés pour la communication correspondante.

electronics and electrical engineering - wipo.int
If no tariffs or charges are proposed, how will operating and maintenance costs be covered?

Si aucun droit ou redevance nest proposé, comment les charges dexploitation et dentretien seront-elles couvertes?

accounting - eur-lex.europa.eu
Feed-in-tariffs (FITs) as the main example of support schemes

Les tarifs de rachat garantis (TRG), principal exemple de régime d'aide

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
NRT tariffs shall be made available in advance according to their sales conditions.

Les tarifs NRT doivent être mis à disposition à lavance conformément aux conditions de vente.

general - eur-lex.europa.eu
the agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade

l'accord relatif à la mise en œuvre de l'article VII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce

european construction - eur-lex.europa.eu
Its attractiveness is additionally boosted by logistic advantages resulting from low rail tariffs in Ukraine.

Son attractivité est renforcée encore par des avantages logistiques résultant de tarifs ferroviaires bon marché en Ukraine.

Europe - eur-lex.europa.eu
Therefore, it would be difficult for NorthLink 2 to deliberately and consistently undercut Pentland Ferries tariffs.

Il serait donc difficile pour NorthLink 2 de proposer délibérément et systématiquement des prix inférieurs aux tarifs de Pentland Ferries.

general - eur-lex.europa.eu
Agreement on Implementation of Article IV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994.

Accord sur la mise en œuvre de larticle IV de laccord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994.

european construction - eur-lex.europa.eu
Special tariffs shall be made available in advance according to its sales conditions.

Les tarifs spéciaux doivent être mis à disposition à lavance conformément aux conditions de vente.

general - eur-lex.europa.eu
IRT tariffs shall be made available in advance according to their sales conditions.

Les tarifs IRT doivent être mis à disposition à lavance conformément aux conditions de vente.

general - eur-lex.europa.eu
Feed-in-tariffs (FITs) as the main example of support schemes

Les tarifs de rachat (feed-in-tariffs ou FIT), principal exemple de régimes daide

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Transmission system operators shall provide user-friendly instruments for calculating tariffs.

Les gestionnaires de réseau de transport fournissent des moyens conviviaux permettant de calculer ces tarifs.

general - eur-lex.europa.eu
The probe assembly can be implemented in various forms including 'concentric tuning fork', 'linear rotational tuning fork' and 'parallel rotational tuning fork' arrangements.

Cet ensemble sonde peut être mis en oeuvre sous différentes formes (notamment sous forme de 'diapason concentrique', de 'diapason rotationnel linéaire' et de 'diapason rotationnel parallèle').

mechanical engineering - wipo.int
A tuning fork vibration demonstrator, comprising a light source (1) and a tuning fork (2), wherein a reflector (3) is arranged on the tuning fork (2).

L'invention a trait à un système de démonstration de la vibration d'un diapason, qui comprend une source de lumière (1) et un diapason (2), un réflecteur (3) étant placé sur le diapason (2).

communications - wipo.int
The tuning bandwidth or the tuning frequency can be easily changed.

Circuit d'accord présentant une grande largeur de bande d'accord et dans lequel la largeur de bande d'accord ou la fréquence d'accord peut être aisément modifiée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The tuning circuit (1) is imposed of two cascade-connected tuning amplifier sections (2 and 3).

Ce circuit d'accord (1) est composé de deux sections d'amplification d'accord connectées en cascade (2 et 3).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The tuning bandwidth of the tuning frequency can be easily changed.

Circuit d'accord présentant une grande largeur de bande d'accord, et dans lequel la largeur de bande d'accord ou la fréquence d'accord peut être aisément modifiée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The tuning circuit (1) is composed of two cascade-connected tuning amplifier sections (2 and 3).

Ce circuit d'accord (1) est composé de deux sections d'amplification d'accord connectées en cascade (2 et 3).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention also relates to a tuning plate including a number of such tuning devices.

L'invention concerne également une plaque d'accord comportant un certain nombre de ces dispositifs d'accord.

electronics and electrical engineering - wipo.int
This is adapted to be used for the tuning circuit for electronic-tuning type radio receivers.

Ceci s"adapte au circuit de synthonisation de recepteurs radio a synthonisation electronique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
When using the tuning element, no mechanical arrangement is required for moving the tuning ele- ment.

Lors de l'utilisation de l'élément d'accord, aucun agencement mécanique n'est requis pour déplacer l'élément d'accord.

electronics and electrical engineering - wipo.int
For series connected tuning elements, the diode is connected in parallel to the tuning element.

Pour les éléments d'accord connectés en série, la diode est connectée en parallèle à l'élément d'accord.

electronics and electrical engineering - wipo.int
For tuning elements connected in parallel, the diode is connected in series with the tuning element.

Pour les éléments d'accord connectés en parallèle, la diode est connectée en série avec l'élément d'accord.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The waves are scanned by tuning them over a tuning range.

Les ondes sont balayées en les accordant sur une gamme d'accord.

mechanical engineering - wipo.int
A tuning control unit (118) controls the tuning of one-segment broadcasts of the tunable stations.

Une unité de commande de syntonisation (118) commande la syntonisation d'émissions mono segment des stations syntonisables.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The piano automatic tuning device includes a piano body and an automatic tuning device.

Le dispositif d'accord automatique de piano comprend un corps de piano et un dispositif d'accord automatique.

natural and applied sciences - wipo.int
A piano automatic tuning device and an automatic tuning method thereof are provided.

La présente invention concerne un dispositif d'accord automatique de piano et son procédé d'accord automatique.

natural and applied sciences - wipo.int
High precision tuning is realized, and meanwhile, full automation is realized in the whole tuning process.

La présente invention permet de réaliser un accord de précision élevée bien qu'une automatisation complète soit réalisée durant l'ensemble du processus d'accord.

natural and applied sciences - wipo.int
The tuning resonant circuit (110, 132) includes tuning components (Cp, Lp; Cp, Ch, Lh).

Le circuit résonnant d'accord (110, 132) comprend des éléments d'accord (Cp, Lp; Cp, Ch, Lh).

mechanical engineering - wipo.int
Each tuning space/cavity can have one or more plasma tuning rods coupled thereto.

Chaque espace / cavité d'accord peut être doté d'un ou plusieurs barreaux d'accord de plasma couplés à celui-ci.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The circuit also includes a tuning voltage range extension circuit responsive to the tuning voltage.

Le circuit comprend également un circuit d'extension de plage de tension d'accord sensible à la tension d'accord.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Electronic tuning unit for receivers with automatic self-tuning of individual high frequency filter circuits (2, 1-2, n).

Il s"agit d"une unité d"accord pour récepteurs avec auto-accord automatique des circuits filtres haute fréquence individuels (2, 1-2, n).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A variable tuning antenna has a tuning circuit (1) connected to a radiation element (2) in series.

Selon cette invention, une antenne à syntonisation variable possède un circuit de syntonisation (1) connecté à un élément rayonnant (2) en série.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Tuning of the VCO is achieved using direct digital tuning that does not require an input reference.

La syntonisation de l'oscillateur à tension variable est réalisée à l'aide d'une syntonisation numérique directe qui ne nécessite pas de référence d'entrée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The present invention is related to an adaptive equalizer comprising multiple tuning circuits that generate tuning signals.

L'invention concerne un égaliseur adaptif comprenant plusieurs circuits de résonance qui génèrent des signaux de résonance..

electronics and electrical engineering - wipo.int
The signal is used to control the temperature of the thermal tuning device in tuning the tunable optical unit.

Le signal est utilisé comme moyen afin de commander la température du dispositif d'accord thermique par accord de l'unité optique réglable.

mechanical engineering - wipo.int
In a preferred embodiment, the instrument includes a tuning mechanism for obtaining substantially simultaneous harmonic and pitch tuning.

Selon un mode de réalisation préféré, l'instrument comporte un mécanisme d'accord permettant d'obtenir un accord harmonique et un accord de hauteur sensiblement simultanés.

natural and applied sciences - wipo.int
In operation, the frequency of the EMAT (20) is set by appropriately energizing and tuning the tuning capacitor (10).

En fonctionnement, la fréquence du transducteur électromagnétique acoustique (20) est établie par une mise sous tension et un accord appropriés de la capacité d'accord (10).

mechanical engineering - wipo.int
The stringed instrument (20) may include a tuning system in which harmonic and pitch tuning are simultaneously obtained.

L'instrument à cordes (20) peut inclure un système d'accord dans lequel le réglage des harmoniques et de la hauteur tonale s'effectue simultanément.

natural and applied sciences - wipo.int
All RF and IF tuning is accomplished automatically within the IC, which eliminates manual tuning, and reduces production costs.

Toutes les syntonisations HF et FI se réalisent automatiquement à l'intérieur du circuit intégré, ce qui rend inutile tout réglage manuel, et permet de réduire les coûts de production.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The frequency tuning means and the coupling tuning means of the resonator are realised with the aid of projections.

On forme le dispositif de réglage de fréquence d'accord et le dispositif de réglage de couplage d'accord du résonateur à l'aide de projections.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A fine tuning adjustment screw (112) is tapped into the tuning lever, but not through the separator lever.

Une vis de réglage (112) pour accordage fin traverse le levier d'accord mais pas le levier séparateur.

natural and applied sciences - wipo.int
The tuning section is provided with a movable conductor (119) and adhesive (120) which fixes the tuning state.

La section d'accord est dotée d'un conducteur mobile (119) et d'un adhésif (120) qui maintient en position fixe l'état d'accord.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Preferably, the commanded-tuning loop (CTL) is in an active state when the self-tuning loop (STL) is in-lock.

De préférence, la boucle d'accord par commande (CTL) est à l'état actif lorsque la boucle d'accord automatique (STL) est verrouillée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Tuning of the coaxial-waveguide assemblage is facilitated by a tuning cavity in communication with the propagation space.

Une cavité d'accord communiquant avec l'espace de propagation facilite l'accord de cet assemblage de guide d'ondes coaxial.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages