English - French technical dictionary

final drive
couple final
transport - iate.europa.eu
final drive
couple conique
mechanical engineering / land transport - techdico acta.es
final drive
couple de pont
mechanical engineering - techdico
final drive
traction arrière
mechanical engineering - techdico
final drive
couple réducteur
mechanical engineering - techdico
final drive
pont
mechanical engineering - techdico
The invention relates to a drive support (20) for bearing a drive (12) in a motor vehicle, in particular a final drive (12).

L'invention concerne un support de boîte de vitesses (20) servant au montage d'une boîte de vitesses (12) dans un véhicule automobile, en particulier d'une boîte-pont (12).

organisation of transport - wipo.int
Final drive ratio(s) (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions

Rapport de pont (rapport entre la vitesse de rotation de l'arbre de sortie et la vitesse de rotation des roues motrices

public finance and budget policy - eur-lex.europa.eu
Final drive ratios (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions) Total gear ratios

Rapport(s) de pont (rapport entre la vitesse de rotation de l'arbre de sortie et la vitesse de rotation des roues motrices

public finance and budget policy - eur-lex.europa.eu
Final drive ratios (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions) Total gear ratios

Rapport(s) de pont (rapport entre la vitesse de rotation de larbre de sortie et la vitesse de rotation des roues motrices

public finance and budget policy - eur-lex.europa.eu
A second clutch (k_HA_L) and a third clutch (k_HA_R) are interposed between a final drive (7) and a drive wheel (5A, 5B) of the second vehicle axle (5).

Un deuxième embrayage (k HA L) et un troisième embrayage (k HA R) sont, respectivement, disposés entre une boîte-pont (7) et une roue motrice (5A, 5B) du deuxième essieu (5).

organisation of transport - wipo.int
final drive
rapport de pont
mechanical engineering - techdico
final drive
transmission finale
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
The final drive planetary gear system can have a final drive gear, a planetary ring gear and a sun gear.

Le train planétaire de transmission finale peut comporter un engrenage de transmission finale, une couronne de train planétaire et un planétaire.

mechanical engineering - wipo.int
The drive train comprises a transmission system that includes a vehicle transmission (12) and a final drive unit (18).

La chaîne cinématique comprend un système de transmission, qui comprend une transmission de véhicule (12) et une unité de transmission finale (18).

organisation of transport - wipo.int
The gearbox can have a back wall that accepts and supports mounting surfaces of the multiple final drive assemblies such that the gearbox bears the weight of the multiple final drive assemblies.

La boîte d'engrenages peut présenter une paroi arrière acceptant et supportant des surfaces de montage des multiples ensembles de transmission finale de telle sorte que la boîte d'engrenages porte le poids des multiples ensembles de transmission finale.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
A propshaft (16) may connect the transfer box (14) to the final drive (18).

Un arbre de transmission (16) peut relier la boîte de transfert (14) à la transmission finale (18).

organisation of transport - wipo.int
The first clutch may be arranged to provide a substantially direct one-to-one driving connection between the power drive and final drive.

Le premier embrayage peut etre concu pour effectuer une connection d"entrainement un-a-un sensiblement directe entre le moteur d"entrainement et la transmission finale.

organisation of transport - wipo.int

English - French translation in context

An improved final drive is disclosed.

L'invention concerne un entraînement final amélioré.

mechanical engineering - wipo.int
The drive signal generation unit generates a final drive signal for the liquid-filled lens.

L'unité de génération de signal de commande génère un signal de commande final pour la lentille remplie de liquide.

natural and applied sciences - wipo.int
An output shaft (14) of the system is connected to drive a final drive unit (12).

Un arbre de sortie du système est raccordé pour entraîner une unité d'entraînement finale.

organisation of transport - wipo.int
The invention provides an anti-backlash system for reducing backlash between a positional drive and a final drive.

La présente invention concerne un système anti-jeu destiné à réduire le jeu entre un entraînement de position et un entraînement final.

mechanical engineering - wipo.int
The drive shaft (104) is coupled with a final drive (106) of a vehicle for delivering or recapturing power to or from the vehicle drive wheels (105).

L'arbre de transmission (104) est couplé à un entraînement final (106) de véhicule de façon à délivrer la puissance aux roues du véhicule (105) ou à recapturer cette puissance de ces dernières (105).

organisation of transport - wipo.int
A drive arrangement ( 10) suitable for driving a final drive (20) comprises a first drive means (30) and a power-splitting gear arrangement (40).

La présente invention se rapporte à un dispositif d'entraînement (10) approprié pour entraîner une dernière transmission (20).

organisation of transport - wipo.int
A drive arrangement ( 10) suitable for driving a final drive (20) comprises a first drive means (30) and a power-splitting gear arrangement (40).

Le dispositif d'entraînement comprend des premiers moyens d'entraînement (30) et un dispositif d'engrenage à séparation de puissance (40).

organisation of transport - wipo.int
The final drive comprises a pair of mounting receptacles spaced apart from one another and disposed a substantially equal distance from an axis of rotation of the final drive about the axle.

L'élément de commande final comprend une paire de supports espacés l'un de l'autre et disposé à une distance sensiblement égale d'un axe de rotation de l'élément de commande final autour de l'axe.

building and public works - wipo.int
Final drive ratio(s) (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions

Rapport de transmission final (rapport entre la vitesse de rotation de l'arbre de sortie de la boîte de vitesses et la vitesse de rotation des roues motrices

public finance and budget policy - eur-lex.europa.eu
There is at least one positioning element (s*) for each final drive unit (2 to 4).

Il existe au moins un élément de positionnement (s*) pour chaque unité d'entraînement direct (2 à 4).

mechanical engineering - wipo.int
The housing includes a first member of a final drive assembly integrally formed therewith.

Le boîtier comprend un premier élément d'un ensemble d'entraînement final formé monobloc avec ce dernier.

organisation of transport - wipo.int
Amphibious vehicle (41) comprises longitudinally mounted prime mover (12), transmission (18), and offset final drive (20); with drive outputs (21 and 23), and a power take off (26).

L'invention concerne un véhicule amphibie (41) comprenant un organe d'entraînement (12), une transmission (18), et un moteur final décalé (20) montés de façon longitudinale; pourvu de sorties moteur (21 et 23), et doté d'une prise de force (26).

organisation of transport - wipo.int
Shafts (43, 44) kinematically connect a power output (42) mid-way along the drive arrangement (7) to final drive units on the front and rear axles.

Des arbres (43, 44) relient, de façon cinématique, une sortie de puissance (42), située à mi-distance sur le dispositif d'entraînement (7), à des unités d'entraînement finale de l'essieu avant et de l'essieu arrière.

organisation of transport - wipo.int
The final drive (20) is drivable through the gear arrangement (40) from the first drive means (30) or the first hydraulic mechanism (100) or both concurrently.

La dernière transmission (20) peut être entraînée par l'intermédiaire du dispositif d'engrenage (40) à partir des premiers moyens d'entraînement (30) ou du premier mécanisme hydraulique (100) ou des deux simultanément.

organisation of transport - wipo.int
One or more of the layshafts (38, 39, 40, 50) comprises a pinion (41, 51, 55) as a final drive.

L'un des arbres intermédiaires (38, 39, 40, 50) au moins comprend un pignon (41, 51, 55) comme organe de transmission aux roues.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages