English - French technical dictionary

filler pipe
pipe de remplissage
mechanical engineering - techdico
filler pipe
tubulure de remplissage
mechanical engineering - iate.europa.eu
The container (1) has at least one filler pipe and in particular an adjacent discharge pipe (13).

Le contenant (1) présente au moins une tubulure de remplissage et en particulier une tubulure d'évacuation adjacente (13).

production - wipo.int
The invention relates to a filler pipe for introducing a dispensing tube of a pump nozzle.

L'invention concerne une tubulure de remplissage de réservoir permettant l'introduction d'un tube distributeur d'un pistolet distributeur.

organisation of transport - wipo.int
A fuel tank (12) can be filled with fuel via a filler pipe (14).

Un réservoir de carburant (12) peut être rempli de carburant par l'intermédiaire d'une tubulure de remplissage (14).

organisation of transport - wipo.int

English - French translation in context

A capless fuel tank filler pipe assembly (10, 10', 10") includes a filler pipe (12, 12') and a bulkhead (14, 14') disposed on the filler pipe (12, 12').

La présente invention concerne un ensemble tuyau de remplissage de cuve de combustible sans couvercle (10, 10', 10") qui comprend un tuyau de remplissage (12, 12') et une cloison (14, 14') disposée sur le tuyau de remplissage (12, 12').

organisation of transport - wipo.int
The fuel filler cap shall be fixed to the filler pipe.

Le bouchon du réservoir doit être fixé à la goulotte de remplissage.

general - eur-lex.europa.eu
The fuel filler cap must be fixed to the filler pipe.

Le bouchon du réservoir doit être fixé à la goulotte de remplissage.

general - eur-lex.europa.eu
The fuel inlet assembly (10, 110) has a filler pipe (16, 150) and a restrictor (12, 130) secured to the filler pipe.

L'ensemble admission de carburant (10, 110) possède un tuyau de remplissage (16, 150) auquel est fixé un restricteur (12, 130).

production - wipo.int
The invention relates to a closure device for a vehicle tank filler pipe (1) which has an opening (3), provided with a flap (5), for the passage of the filler pipe (4) of a petrol pump nozzle.

Ce dispositif de fermeture du tuyau de remplissage (1) du réservoir d'essence d'un véhicule comprend une ouverture (3) pourvue d'une trappe (5) et à travers laquelle passe le bec de remplissage (4) d'un pistolet distributeur.

organisation of transport - wipo.int
It is proposed a process for manufacturing a diesel tank or filler pipe by means of an extrusion-blow moulding machine suitable for manufacturing a gasoline tank or filler pipe.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un réservoir de diesel ou d'un tuyau de remplissage au moyen d'une machine de moulage par extrusion-soufflage appropriée pour fabriquer un réservoir d'essence ou un tuyau de remplissage.

chemistry - wipo.int
the seal between the cap and the filler pipe shall be retained securely in place.

Le joint détanchéité entre le bouchon et la goulotte de remplissage doit être bien maintenu en place.

general - eur-lex.europa.eu
The cap shall latch securely in place against the seal and filler pipe when closed.

À la fermeture, le bouchon doit se plaquer parfaitement contre le joint et la goulotte de remplissage.

general - eur-lex.europa.eu
A vent arrangement for a fuel filler pipe (11) for motor vehicles.

Dispositif de mise à l'air libre de conduit de remplissage de carburant (11) de véhicules à moteur.

organisation of transport - wipo.int
The seal between the cap and the filler pipe must be retained securely in place.

Le joint détanchéité entre le bouchon et la goulotte de remplissage doit être bien maintenu en place.

general - eur-lex.europa.eu
The cap must latch securely in place against the seal and filler pipe when closed.

À la fermeture, le bouchon doit se plaquer parfaitement contre le joint et la goulotte de remplissage.

general - eur-lex.europa.eu
An actuatable cover (4) and an electrically, hydraulically or pneumatically actuated actuator (2) are provided inside the filler pipe (S).

Il est prévu dans ladite tubulure de réservoir (S), un couvercle (4) actionnable et un mécanisme d'ajustement (2) actionnable par voie électrique, hydraulique ou pneumatique.

production - wipo.int
A filler pipe (24) has in it a positive pressure valve (50) and a flapper valve (70).

Un tuyau de remplissage (24) contient une soupape de surpression (50) et une soupape à languette (70).

organisation of transport - wipo.int
Provided is a filler pipe mounting structure which suppresses permeation of a fuel component and enables easy mounting.

La présente invention concerne une structure de montage de tuyau de remplissage qui supprime la perméation d'un composant de carburant et permet un montage aisé.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages