English - French technical dictionary

filler neck
goulot(te) de remplissage
land transport - iate.europa.eu
filler neck
goulotte de remplissage
general - iate.europa.eu
filler neck
orifice de remplissage
mechanical engineering - techdico
A cap (10) for use in a filler neck (12) includes a closure (16) for closing the filler neck (12) and a handle (14) for rotating the closure (16) relative to the filler neck (12).

L'invention concerne un bouchon (10) à utiliser sur un orifice de remplissage (12).

organisation of transport - wipo.int
A cap (10) for use in a filler neck (12) includes a closure (16) for closing the filler neck (12) and a handle (14) for rotating the closure (16) relative to the filler neck (12).

Ce bouchon comporte une fermeture (16) destinée à fermer l'orifice de remplissage (12) et une poignée (14) permettant de faire tourner la fermeture (16) par rapport à l'orifice de remplissage.

organisation of transport - wipo.int
A cap is provided for use in a filler neck.

Un bouchon (10) est prévu pour être utilisé dans un orifice de remplissage.

organisation of transport - wipo.int
filler neck
manchon de remplissage
mechanical engineering - iate.europa.eu
filler neck
goulot de remplissage
general - iate.europa.eu
A filler neck (10) includes an internal tube that is movable to open and close the filler neck (10).

Un goulot de remplissage (10) se compose d'un tube interne mobile pour ouvrir ou fermer ledit goulot de remplissage (10).

organisation of transport - wipo.int
A fuel cap includes a filler-neck closure adapted to mate with a filler neck to close a mouth opening into a fuel-conducting passageway formed in the filler neck.

Bouchon de réservoir comprenant un élément de fermeture de goulot de remplissage conçu pour s'accoupler avec un goulot de remplissage afin de fermer une ouverture dans un passage d'acheminement de combustible formé dans le goulot de remplissage.

organisation of transport - wipo.int
A torque-limit signal cap (10) for a filler neck (14) includes an axially outer portion (16), a filler neck closure (12), and a torque-limit signaler (20).

L'invention concerne un capuchon (10) à signal d'avertissement de fin de couple pour goulot de remplissage (14), comprenant une portion (16) extérieure axiale, une fermeture (12) de goulot de remplissage, et un avertisseur de fin de couple (20).

organisation of transport - wipo.int
A filler passageway closure member (140) is appended to a filler neck conduit (16) and positioned to lie in a filler neck vent passageway (42) in spaced-apart relation to the mouth of the conduit (16).

Un élément de fermeture (140) du passage de remplissage est fixé à un conduit (16) du goulot de remplissage et est placé dans le passage d'aération (42) du goulot de remplissage, à une certaine distance de l'embouchure du conduit (16).

organisation of transport - wipo.int

English - French translation in context

A filler neck closure assembly (10) is provided for a vehicle fuel tank filler neck (12).

L'invention porte sur un assemblage de fermeture (10) pour le col de remplissage (12) du réservoir d'un véhicule.

organisation of transport - wipo.int
The filler neck (4) is shrink-fit into the filler neck holder (3).

La tubulure de remplissage (4) est rentrée dans le support de tubulure de remplissage (3).

organisation of transport - wipo.int
A filler neck cap is adapted to mate with and close a filler neck.

L'invention porte sur un capuchon de col de dispositif de remplissage qui est conçu pour se coupler avec un col de dispositif de remplissage et pour fermer celui-ci.

production - wipo.int
A fuel tank closure system (10) includes a filler neck (12) and a fuel cap (14) engageable with filler neck (12).

L'invention concerne un système de fermeture (10) pour réservoir de carburant qui comprend un col de remplissage (12) et un bouchon de réservoir (14) qui met en prise le col de remplissage (12).

organisation of transport - wipo.int
The filler neck closure assembly (10) includes a housing (35) configured to mount in the filler neck (12) and formed to include a sealing surface (124).

Cet assemblage comprend un logement (35) conçu de manière à être monté dans le col de remplissage de réservoir (12) et à comporter une surface destinée à assurer l'étanchéité (124).

organisation of transport - wipo.int
A filler neck structure of a fuel tank with excellent productivity and a method of manufacturing the filler neck structure of the fuel tank.

Structure de col de remplissage pour réservoir de carburant présentant une excellente productivité et méthode pour fabriquer ladite structure.

organisation of transport - wipo.int
A thin membrane seal is coupled to the bottle filler neck to close and seal a top opening of the bottle filler neck.

Un opercule mince est couplé au col de remplissage de bouteille de façon à fermer et sceller une ouverture supérieure du col de remplissage de la bouteille.

food technology - wipo.int
The pump body has a removable base (5) that can be removed during the procedure of attaching the pump to the filler neck yet replaced thereafter so as to facilitate attaching the pump to the filler neck.

Le corps de pompe comprend une base amovible (5) que l'on peut déposer lorsque l'on fixe la pompe sur la tubulure de remplissage et reposer ensuite, afin de faciliter la fixation de la pompe sur la tubulure de remplissage.

miscellaneous industries - wipo.int
The inventive container has a filler neck (16), a lid (18) that closes the filler neck and a device for pressure compensation between the inner chamber of the container and the surrounding atmosphere.

Ce réservoir comporte une tubulure de remplissage (16), un couvercle (18) fermant ladite tubulure de remplissage, et un dispositif servant à équilibrer la pression entre l'espace intérieur du réservoir et l'atmosphère environnante.

organisation of transport - wipo.int
The filler neck (5.3) is further provided on its exterior with a cover (6.3) that is designed as a weather protection and that is secured on the filler neck (5.3) in a positive or non-positive manner.

La tubulure de remplissage (5.3) présente en outre, sur sa partie extérieure, un recouvrement (6.3) réalisé de manière à assurer une protection contre les intempéries, et fixé sur ladite tubulure (5.3) par ajustement serré ou par liaison de forme.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages