English - French technical dictionary

fill hole
trou de remplissage
mechanical engineering - techdico
The fill hole (52) is sealed and then ink is pressure filled into the cartridge (A) through the fill hole (52).

Le trou de remplissage (52) est rendu étanche puis l"encre est introduite sous pression dans la cartouche (A) par le trou de remplissage (52).

communications - wipo.int
The battery cell assembly also includes a seal disposed over the fill hole and ultrasonically welded to an annular portion of the housing around the fill hole.

L'ensemble de cellule de batterie comprend également un joint disposé au-dessus du trou de remplissage et soudé de manière ultrasonore à une partie annulaire du boîtier autour du trou de remplissage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Moreover, the method includes sealing the fill hole.

En outre, le procédé comprend le scellement du trou de remplissage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lead volume is controlled by adjusting pressure and timer settings, and a fill hole allows the pump to refill.

Le volume de plomb est dosé au moyen d'une pression de réglage et d'un dispositif de minuterie, et un trou de remplissage permet à la pompe de se remplir.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The method comprises supplying helium to the fuel rod via a fill hole (3) provided through the plug (2).

Au cours dudit procédé, on envoie de l'hélium à la barre de combustible à travers un trou de remplissage (3) ménagé dans le tampon (2).

electrical and nuclear industries - wipo.int

English - French translation in context

The box (1) has a fill hole with cap (5).

La boîte (1) présente un orifice de remplissage doté d'un bouchon (5).

health - wipo.int
The powder cartridge has a tapered lower end terminating at a fill hole (80).

La cartouche de poudre présente une extrémité inférieure recouverte débouchant sur un orifice de remplissage (80).

health - wipo.int
A cover (50) having a fill hole (94) is secured to the housing.

Un couvercle (50) pourvu d"un orifice de remplissage (94) est fixé au carter.

communications - wipo.int
One embodiment includes a plugged fill hole (46) in one of the bumps (36).

Dans une forme de réalisation, une des protubérances (36) comprend un trou (46) de remplissage bouché.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The optical coupler material is injected into the mold through a fill hole, and may be injected at ambient temperature.

Cette matière de coupleur optique est injectée dans le moule au moyen d'un orifice de remplissage, cette opération pouvant se faire à température ambiante.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Accordingly to another embodiment, the mold plate assembly includes a fill hole located rearwardly of the cavities.

Dans un second mode de réalisation, l'ensemble plaque de moulage comprend un orifice de remplissage situé vers l'arrière par rapport aux cavités.

food technology - wipo.int
In use, the foam block is filled with a liquid, such as water, via a fill hole (230).

Pour fonctionner, ledit bloc est rempli d'un liquide tel que de l'eau par un orifice de remplissage (230), puis congelé.

health - wipo.int
Over the fill hole (3) there is placed a body (4) which, upon sealing, is welded against the plug by means of resistance projection welding.

Au-dessus dudit trou (3) on place un corps (4) qui, lors du scellement, est soudé au tampon par un processus de soudage par bossages.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The apparatus (10) including a body (12) with a pointed distal end (14) which can be pushed through a tape covering the fill hole for the cartridge.

L'appareil (10) comprend un corps (12) pourvu d'une extrémité distale pointue (14) qui peut être poussée de manière à percer une bande couvrant l'orifice de remplissage de la cartouche.

communications - wipo.int
A shaft (72) with a dose cup (74) is pivotable from a first position where the dose cup faces the fill hole to a second position where the dose cup faces downwardly.

Un arbre (72) doté d'une cuvette à dose (74) peut pivoter et passer d'une première position dans laquelle la cuvette à dose fait face à l'orifice de remplissage à une seconde position où la cuvette à dose regarde vers le bas.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages