English - French technical dictionary

field
champ
information technology and data processing / communications / health / general / electronics and electrical engineering / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu techdico
Drawing(s) or photograph(s) showing the location of component parts within the 180o forward field of vision: …

Dessin(s) ou photographie(s) montrant la position des éléments situés dans le champ de vision sur 180 degrés vers l'avant: …

general - eur-lex.europa.eu
Drawing(s) and/or photograph(s) showing the location of component parts within the 180 o forward field of vision

Dessin(s) et/ou photographie(s) montrant l'emplacement des éléments situés dans le champ de vision de 180° vers l'avant

general - eur-lex.europa.eu
Drawing(s) or photograph(s) showing the location of component parts within the 180° forward field of vision: …

Dessin(s) ou photographie(s) montrant la position des éléments situés dans le champ de vision sur 180 degrés vers lavant: …

general - eur-lex.europa.eu
Sector of vision means that part of the field of vision bounded

Par secteur de vision, on désigne la partie du champ de vision qui est délimitée

general - eur-lex.europa.eu
Area of vision means that part of the field of vision which is delimited

par secteur de vision, la partie du champ de vision qui est délimitée

general - eur-lex.europa.eu
field
terrain
transport policy / air and space transport - iate.europa.eu techdico
field
zone
information technology and data processing - iate.europa.eu
The header also includes a destination address field, a source address field and an ethertype field.

L'en-tête comporte également une zone d'adresse de destination, une zone d'adresse source et une zone de type Ethernet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Field 2.074: Status/Error Message Field (ERM

Zone 2.074: ERM (Status/Error Message Field — message d'état/d'erreur

general - eur-lex.europa.eu
The digital data interface device message format includes a transaction identification field (710), a count field (720), a command identification field (730) and a status field (740).

Le format de message de dispositif interface de données numériques comporte une zone d'identification de transaction, une zone de comptage, une zone d'identification de commande et une zone statut.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The field plate stack includes a plurality of field plate insulator regions, a plurality of field plate regions, and a field ring region.

La pile de plaques de champ comprend une pluralité de zones d'isolateurs de plaques de champ, une pluralité de zones de plaques de champ et une zone d'anneau de champ.

electronics and electrical engineering - wipo.int
field
mettre en place
defence - iate.europa.eu
field
cadre
information technology and data processing - acta.es
field
corps (maths)
natural and applied sciences - techdico
Field
Champ
general - eur-lex.europa.eu
The messages have a logical structure as per the CAN standard, in other words consist of a start-of-frame bit, arbitration field, control field, data field, CRC field, acknowledge field, and end-of-frame field.

Les messages présentent une structure logique selon la norme CAN et sont donc composés du bit de début de trame, du champ d'arbitrage, du champ de contrôle, du champ de données, du champ CRC, du champ d'acquittement et du champ de fin de trame.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The leakage field is composed of a dipole field and a quadrupole field.

Le champ de fuite se compose d'un champ bipolaire et d'un champ quadripolaire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A field deflection amplifier (21) generates a field deflection current in a field deflection winding (Lv).

Un amplificateur de déviation de champ (21) produit un courant de déviation de champ dans une bobine de déviation de champ (Lv).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The field (300) is one of a synchronization field (300') and a signaling field (300'').

Ce champ (300) est soit un champ de synchronisation (300'), soit un champ de signalisation (300'').

electronics and electrical engineering - wipo.int
The ISP register includes: an address field, a data field, and a status field.

Le registre de programmation incorporé au système comporte un champ d'adresses, un champ de données et un champ d'état.

mechanical engineering - wipo.int
field
trame
communications / natural and applied sciences - iate.europa.eu
field
domaine
information technology and data processing - iate.europa.eu
Preferably, each transaction entry includes a transaction descriptor field, a time stamp field, a chronological list pointer field and an indexed list pointer field.

De préférence, chaque entrée de transactions comprend un domaine descripteur, un domaine horodateur, un domaine pointeur de liste chronologique et un domaine pointeur de liste indexée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
field
champ(FLD)
transport - iate.europa.eu
vision
vision
health / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
A vision module (22) collects vision data for the vehicle.

Un module de vision (22) collecte des données de vision pour le véhicule.

information technology and data processing - wipo.int
Vision guidance data is determined from the collected vision data.

On détermine des données de guidage par vision à partir des données de vision collectées.

mechanical engineering - wipo.int
The vision preprocessor (300) performs a vision-like transformation upon an input image sequence to produce a vision energy map.

Le préprocesseur de vision (300) exécute une transformation en vision sur une séquence d'image acquise pour produire une carte d'énergie de vision.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A vision module (22) estimates vision quality data for the corresponding collected vision data during the evaluation time window.

Un module de vision (22) estime des données de qualité de vision pour les données de vision collectées correspondantes durant la fenêtre temporelle d'évaluation.

information technology and data processing - wipo.int
A vision module (22) collects vision data from a vision module (22) during the evaluation time window.

Un module de vision (22) collecte des données de vision d'un module de vision (22) au cours du créneau d'évaluation.

mechanical engineering - wipo.int
vision
vision par ordinateur
information technology and data processing - iate.europa.eu
vision
vue
health - iate.europa.eu
A vision regenerating auxiliary device capable of assisting in vision regenerating without complicating a system configuration.

L'invention se rapporte à un dispositif auxiliaire permettant de recouvrer la vue et capable d'aider à recouvrer la vue sans gêner une configuration de système.

health - wipo.int
This disclosure concerns a method for enhancing vision for a vision impaired user comprises.

La présente invention a trait à un procédé d'amélioration de la vue pour un utilisateur malvoyant.

information technology and data processing - wipo.int
A fixing device for vision correction lenses is provided on the connecting part for vision correction lenses (3).

Un dispositif de fixation pour des lentilles de correction de vue est disposé sur la partie de connexion pour des lentilles de correction de vue (3).

natural and applied sciences - wipo.int
A vision recovery training device capable of improving a training effect on a trainee having a lowered vision.

L'invention concerne un dispositif d'aide au recouvrement de la vue, permettant d'améliorer la vue d'un patient souffrant d'une déficience visuelle.

health - wipo.int
drawing
dessin
communications / culture and religion / research and intellectual property / research and intellectual property / culture and religion - acta.es iate.europa.eu
drawing
tirage au sort
general - iate.europa.eu
drawing
étirage
general / industrial structures and policy / technology and technical regulations - iate.europa.eu acta.es
drawing
tréfilage
technology and technical regulations / iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu acta.es
drawing
plan
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
drawing
entraînement
mechanical engineering - techdico
drawing
emboutissage
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
drawing
rétreint
mechanical engineering - techdico
drawing
plan (dessin)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
drawing
pièce dessinée
general - iate.europa.eu
drawing
drawing
industrial structures and policy - iate.europa.eu
drawing
dessin artistique
culture and religion - iate.europa.eu
drawing
prélèvement
environment - iate.europa.eu
drawing
représentation
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

The vision panel assembly comprises of a frame, brackets, a vision panel and securing means for fastening the vision panel assembly.

L'ensemble à regard vitré comporte un châssis, des supports, un regard vitré et des moyens de fixation permettant de fixer l'ensemble à regard vitré.

building and public works - wipo.int
Unobstructed vision is afforded by a generous vision aperture shaped like a pair of ski goggles.

Une ample ouverture d'observation de forme similaire à des lunettes de ski assure une excellente visibilité.

social affairs - wipo.int
The optical zone (211) corrects for near vision centrally, and far vision peripherally.

La zone optique (211) assure une correction centrale pour la vision proche et une correction périphérique pour la vision lointaine.

health - wipo.int
World Water Vision (Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)

vision mondiale de la question de l'eau ("Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)

environment - iate.europa.eu
A vision module (22) estmates vision quality data during the evaluation time window.

Un module de vision (22) effectue une estimation des données de qualité de vision pendant la fenêtre temporelle d'évaluation.

information technology and data processing - wipo.int
This invention concerns vision control panels and a method of UV inkjet printing vision control panels.

La présente invention concerne des panneaux de contrôle de vision et un procédé d’impression à jet d’encre UV de panneaux de contrôle de vision.

communications - wipo.int
A projection apparatus for providing both day vision simulations and night vision simulations.

L'invention concerne un appareil permettant de fournir des simulations visuelles diurnes et nocturnes et comprenant un projecteur qui engendre en continu des modes d'instruction diurne et nocturne.

communications - wipo.int
A vision module (22) collects vision data during the evaluation time window.

Un module de vision (22) collecte des données de vision au cours de la fenêtre temporelle d'évaluation.

mechanical engineering - wipo.int
A double-vision display, a double-vision color film structure and manufacturing method thereof are provided.

L'invention concerne un affichage à double vision, une structure de film couleur à double vision, et un procédé de fabrication de ceux-ci.

communications - wipo.int
More particularly, the invention concerns a vision enhancement apparatus for a vision-impaired user.

Plus particulièrement, l'invention concerne un appareil d'amélioration de la vision destiné à un utilisateur déficient visuel.

health - wipo.int
The lens is suitable for increased far vision with good accessibility to near vision.

La lentille est adaptée pour une vision de loin augmentée avec une bonne accessibilité à une vision de près.

natural and applied sciences - wipo.int
Performing a computer vision task, in accordance with the configured computer vision parameter.

Les procédés consistent à réaliser une tâche de vision artificielle, conformément au paramètre de vision artificielle configuré.

information technology and data processing - wipo.int
Described herein are hands-free vision aids that may be used for low-vision reading.

L'invention concerne des aides visuelles mains libres pouvant être utilisées pour la lecture par des malvoyants.

building and public works - wipo.int
The invention relates to an image sensor particularly suitable for low-light vision (particularly night vision).

L'invention concerne un capteur d'image spécialement adapté à la vision en faible de lumière (vision de nuit notamment).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A 3D vision processor device comprises one or more 3D vision processing cores.

Un dispositif de processeur de vision 3D comprend un ou plusieurs cœur(s) de traitement de vision 3D.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Enhanced vision system (EVS).

système à vision augmentée (EVS).

general - eur-lex.europa.eu
sound and vision professional

professionnel de l'image et du son

communications - iate.europa.eu
Long Term Vision Report

Rapport sur une vision à long terme

general - iate.europa.eu
Long Term Vision Report

Rapport sur une vision à long terme

defence - iate.europa.eu
Hering colour vision theory

théorie de la vision des couleurs de Hering

health - iate.europa.eu
weakened coloured vision

atténuation de la perception des couleurs et des formes

health - iate.europa.eu
remote vision with camera

vision à distance par caméra

coal and mining industries - iate.europa.eu
agreeing on a future vision for strengthening their partnership and developing joint projects to implement this vision

à s'accorder sur une vision d'avenir en ce qui concerne le renforcement de leur partenariat et la mise en place de projets conjoints destinés à mettre en œuvre cette vision

european construction - eur-lex.europa.eu
b the width in mm of the component obscuring vision, measured horizontally and perpendicularly to the line of vision.

b est la largeur en mm de lélément masquant, mesurée horizontalement et perpendiculairement au rayon visuel.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Such Actuation System is particularly designed to suitably support and orient a vision system for stereoscopic vision.

Un tel système d'actionnement est particulièrement approprié pour servir de support et pour orienter de manière appropriée un système de vision pour une vision stéréoscopique.

mechanical engineering - wipo.int
The descriptor includes the information of the color vision deficiency type and the color vision deficiency degree.

Ce descripteur comprend l'information du type d'anomalie de la vision des couleurs et le degré de cette chromatopsie.

information technology and data processing - wipo.int
The image representation generated in this way is usable for automated-vision or computer-vision tasks, for example.

La représentation d'image ainsi produite est utilisable, par exemple, dans des tâches de vison automatisée ou de vision informatisée.

information technology and data processing - wipo.int
A contact lens has an optical zone with a distance vision zone and a near vision zone.

L'invention concerne une lentille de contact comprenant une zone optique dotée d'une zone de vision éloignée, et d'une zone de vision rapprochée.

natural and applied sciences - wipo.int
The near vision zone is substantially concentric with the rotational axis and extends radially outward from the distance vision zone.

La zone de vision rapprochée est sensiblement concentrique par rapport à un axe rotatif, et s'étend radialement vers l'extérieur de la zone de vision éloignée.

natural and applied sciences - wipo.int
The first ophthalmic lens is biased for distance vision and the second ophthalmic lens is biased for intermediate vision.

La première lentille ophtalmique est taillée pour la vision de loin, la seconde étant taillée pour la vision intermédiaire.

health - wipo.int
The first lens is biased for distance vision and the second ophthalmic lens is biased for near vision.

La première lentille est chargée pour la vision à distance alors que la seconde lentille ophtalmique est chargée pour la vision de prés.

health - wipo.int
To improve near vision correction in some configurations, an annular near vision region extends radially outward from the optical step.

Pour améliorer la correction de la vision de près dans certaines configurations, une zone annulaire de vision de près s'étend radialement vers l'extérieur à partir de l'incrément optique.

natural and applied sciences - wipo.int
In some configurations, an extended near vision region is used outside the optical step to improve near vision correction.

Dans certaines configurations, une zone de vision de près étendue est utilisée hors de l'incrément optique pour améliorer la correction de la vision de près.

natural and applied sciences - wipo.int
The first zone includes a near vision correction power, and the second zone includes a far vision correction power.

La première zone présente une puissance correctrice pour la vision rapprochée et la seconde présente une puissance correctrice pour la vision éloignée.

health - wipo.int
An imaging apparatus (10) for permitting night vision training by simulating night vision viewing during daylight operation.

Est décrit un appareil d'imagerie (10) permettant l'entraînement à la vision nocturne par la simulation de l'observation en vision nocturne lors d'une utilisation diurne.

natural and applied sciences - wipo.int
A multifocal lens (10) for eyeglasses, provided with portions of different indexes, such as for far vision and near vision.

L'invention concerne une lentille multifocale (10) pour lunettes ayant des parties avec différents indices de réfraction, pour la vision au loin et la vision rapprochée.

natural and applied sciences - wipo.int
Human vision can be tested in separate segments of total vision spectrum including contrast sensitivity (14), or color sensitivity testing.

Onpeut tester la vision humaine selon des segments séparés du spectre total de vision, un tel examen comprenant un test de la sensibilité aux contrastes (14), ou de la sensibilité aux couleurs.

health - wipo.int
The vision sensor (11) provides a vision output (22) related to the bearing and bearing rate of the target.

Le capteur optique (11) fournit des données de sortie optiques (22) relatives à l'azimut vrai et à la vitesse azimutale de la cible.

mechanical engineering - wipo.int
A vision module (22) collects vision-derived location data for the vehicle during an evaluation time window.

Un module de vision (22) recueille des données de localisation par vision de ce véhicule pendant une fenêtre temporelle d'évaluation.

information technology and data processing - wipo.int
An emergency vision apparatus provides a pilot with visual access to information during a vision-obscuring emergency.

Appareil de vision de secours donnant à un pilote un accès visuel à des informations lors d’une situation d’urgence où la vision est gênée.

mechanical engineering - wipo.int
A double-sided progressive lens that can substantially improve near vision and intermediate vision as well as viewing width.

L'invention concerne un verre progressif à deux faces au moyen duquel il est possible d'obtenir une amélioration substantielle tant de la vision de près et de la vision à moyenne distance que de la largeur du champ de vision.

natural and applied sciences - wipo.int
The human organism has specific control mechanisms to allow binocular vision, ideally stereoscopic vision without straining the eyes.

L'organisme humain présente des mécanismes de commande spéciaux permettant une vision binoculaire, dans le meilleur de cas une vision stéréoscopique sans contrainte.

health - wipo.int
The excited photosensitizer photocoagulates newly formed blood vessels thereby improving the vision and preventing further loss of vision.

Le photosensibilisateur excité photocoagule les vaisseaux sanguins nouvellement formés, en améliorant ainsi la vision et en prévenant la perte de vision ultérieure.

health - wipo.int
A multitask vision architecture is constructed based on multitask vision-metrics derived from wave aberration of the eye.

L'invention concerne une architecture de vision multitâches est construite sur la base d'une métrique de vision multitâches issue d'une aberration d'onde de l'œil.

health - wipo.int
The instrument can be used to simulate different optical powers for short vision and different refractive corrections for long vision.

Ledit instrument permet de simuler différentes puissances optiques pour la vision de près et différentes corrections réfractives pour la vision de loin.

health - wipo.int
The retractor vision system also has a vision module configured to fit at least partially in the longitudinal pathway.

La présente invention concerne un système de vision à rétracteur comprenant : un corps allongé dans lequel au moins une voie longitudinale est définie ; et un module de vision conçu pour s'insérer au moins partiellement dans la voie longitudinale.

health - wipo.int
The vision system further generates vision system location information based on pitch, roll, heading and velocity of the vessel.

Le système de vision génère en outre des informations de position de système de vision basées sur le tangage, le roulis, le cap et la vitesse du navire.

mechanical engineering - wipo.int
A controller is coupled to the dispensing unit gantry, the dispensing unit, the vision system gantry, and the vision system.

Un dispositif de commande est couplé au portique d'unité de distribution, à l'unité de distribution, au portique de système de vision et au système de vision.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Binoculars (including night vision binoculars

Jumelles (y compris de vision nocturne

general - eur-lex.europa.eu
Binoculars (including night vision binoculars

Jumelles, y compris de vision nocturne

general - eur-lex.europa.eu
Portable sound and vision devices

Appareils audio et vidéo portables

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Vision for both eyes: present

vision pour les deux yeux: effective

general - eur-lex.europa.eu
A vision system is established.

Cette invention a trait à un système visionique, lequel système comporte un réseau de pixels, au moins un circuit d'exploitation de fenêtre multi-résolution (102, 104, 106) et un circuit d'établissement de moyenne de pixels.

electronics and electrical engineering - wipo.int
night vision thermal imagery device

dispositif thermographique de vision nocturne

defence - iate.europa.eu
Field programmable logic devices are also known as field programmable gate or field programmable logic arrays.

Les dispositifs logiques programmables par l'utilisateur sont également connus comme réseaux de portes programmables ou réseaux logiques programmables.

general - eur-lex.europa.eu
hydrocarbon income calculated field by field

revenu calculé gisement par gisement

finance - iate.europa.eu
A field-directing member provides a shaped magnetic field portion of the magnetic field, the shaped magnetic field portion at least partially extending through the workpiece.

Un élément directeur de champ fournit une partie champ magnétique en forme de ce champ magnétique, cette partie champ magnétique en forme s'étendant au moins partiellement à travers la pièce soumise à la détection.

mechanical engineering - wipo.int
A network is provided for receiving the field information from the field devices and transferring the field information to field devices located in the cradles.

Un réseau est conçu pour recevoir les informations de champ à partir des dispositifs de champ et pour transférer ces informations de champ vers des dispositifs de champ situés dans les socles.

information technology and data processing - wipo.int
The command set (11) includes a command having an activation field, a function field, a status field, and a results field.

Ledit ensemble de commandes (11) comprend une commande possédant un champ d'activation, un champ de fonction, un champ d'état et un champ de résultats.

information technology and data processing - wipo.int
The first magnetic field state is, for example, a magnetic-field-modulated state and the second magnetic field state is, for example, a state not magnetic-field-modulated.

Le premier état de champ magnétique est, par exemple, un état modulé par un champ magnétique et le second état de champ magnétique est, par exemple, un état non modulé par un champ magnétique.

health - wipo.int
Digital commands to control (304) an antenna may include multiple information fields, e.g., a direction field, a channel field, a gain field (410) and a polarity field.

Les commandes numériques permettant de commander une antenne peuvent comprendre plusieurs champs d'information, par exemple, un champ direction, un champ canal, un champ gain, et un champ polarité.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A field data storage device stores the field data together with corresponding field location data that describes a location within the field of interest.

Un dispositif de stockage de données d'exploitation stocke les données d'exploitation accompagnées des données de position dans le champ correspondantes indiquant une position dans le champ présentant un intérêt.

natural and applied sciences - wipo.int
Under a physical field as in the case described a gravitation field, an electric field or a magnetic field as well as combinations of the above is understood.

Un champ physique comprend, comme dans le cas décrit, un champ de gravitation, un champ électrique ou un champ magnétique ainsi que des combinaisons de ceux-ci.

mechanical engineering - wipo.int
An electric field (H) with a field component that is perpendicular to the surface of the field is produced.A magnetizing direction is produced by applying a magnetic field.

Procédé de changement du sens de magnétisation (M) d'un film mince, selon lequel est produit un champ électrique (H) qui présente une composante de champ verticale par rapport à la surface du film.

information technology and data processing - wipo.int
An electric field (H) with a field component that is perpendicular to the surface of the field is produced.A magnetizing direction is produced by applying a magnetic field.

L'application d'un champ magnétique entraîne alors un sens de magnétisation dans le film.

information technology and data processing - wipo.int
The multiplex signal comprises a plurality of packets having a flag field, a length field, a connection ID field and a data field.

Le signal de multiplex comprend une pluralité de paquets contenant un champ indicateur, un champ longueur, un champ identification de connexion et un champ données.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Migration of the microstructures may also occur, for example, by hydrodynamic field, an optical field, a magnetic field, a gravity field applied to the receptacle.

Cette migration peut également être induite au moyen d'un champ hydrodynamique, d'un champ optique, d'un champ magnétique et gravifique appliqué sur le réceptacle.

technology and technical regulations - wipo.int
The field is defined by an upper field edge (36), a linear lower field edge (32) and a pair of parallel linear field side edges (34).

La plage est définie par un bord supérieur (36), un bord inférieur linéaire (32) et une paire de bords latéraux (34) linéaires, parallèles, tous ces bords formant le périmètre de la plage.

communications - wipo.int
The field processing module is configured for generating field operating data including a field diagnostic parameter as a function of the field operating characteristic.

Le module de traitement de champ est configuré en vue de produire des données de commande de champ comprenant un paramètre diagnostic de champ en fonction de la caractéristique de commande de champ.

mechanical engineering - wipo.int
The electromagnetic field generator is adapted to generate an electromagnetic field (130) and expose the electromagnetic field absorbing material and object to the electromagnetic field.

Le générateur de champ électromagnétique est adapté pour générer un champ électromagnétique et exposer le matériau absorbant le champ électromagnétique et l'objet au champ électromagnétique.

mechanical engineering - wipo.int
Provided is a field device control system including a plurality of field devices arranged in a field, and a control device for controlling the field devices.

L’invention concerne un système de commande de dispositif de champ comprenant une pluralité de dispositifs de champ et un dispositif de commande pour commander les dispositifs de champ.

organisation of transport - wipo.int
The message (30) may comprise a start envelope field (32), a header field (33-35), a body field (36-38) and a stop envelope field (39).

Le message (30) peut comprendre un champ d'enveloppe de début (32), un champ d'en-tête (33-35), un champ de corps (36-38) et un champ d'enveloppe d'arrêt (39).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The System automatically selects a set of energy field characteristics, including: field type, frequency, field strength, duration, field modulation, repetition frequency, beam size, and focal point.

Le système choisit automatiquement un jeu de caractéristiques de champ énergétique, comprenant : le type de champ, la fréquence, la force du champ, la durée, la modulation du champ, la fréquence de répétition, la taille du faisceau, et le foyer.

health - wipo.int
The System automatically selects a set of energy field characteristics, including: field type, frequency, field strength, duration, field modulation, repetition frequency, beam size, and focal point.

Le système choisit automatiquement un jeu de caractéristiques de champ énergétique, qui comprennent : le type de champ, la fréquence, la force du champ, la durée, la modulation du champ, la fréquence de répétition, la taille du faisceau, et le foyer.

health - wipo.int
A torque-induced magnetic field is not cancelled with this arrangement of field sensors but a magnetic near field from a near field source is cancelled.

Un champ magnétique induit par un couple n’est pas annulé avec cet arrangement de capteurs de champ, mais un champ magnétique proche provenant d’une source de champ proche est annulé.

mechanical engineering - wipo.int
The magnetic field can be high-power pulse magnetic field, high-frequency oscillating magnetic field or low-frequency alternating magnetic field.

Le champ magnétique peut être un champ magnétique pulsé à haute puissance, un champ magnétique oscillant à haute fréquence ou un champ magnétique alternatif à basse fréquence.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The changing field applied to the field-responsive material causes a temperature change in the field-responsive material to heat or cool the field-responsive material.

Le champ changeant appliqué au matériau sensible au champ entraîne un changement de température du matériau sensible au champ pour chauffer ou refroidir le matériau sensible au champ.

mechanical engineering - wipo.int
Each field module 102 comprises one or more field coils 106 which can be activated independent of the field coils 106 of the neighbouring field modules 102.

Chaque module de champ (102) comprend une ou plusieurs bobines de champ (106) qui peuvent être activées indépendamment des bobines de champ (106) des modules de champ voisin (102).

electrical and nuclear industries - wipo.int
An electromagnetic field generator includes a semiconductive material shaped to form a complex electromagnetic field including a magnetic field and an electric field.

La présente invention se rapporte à un générateur de champ électromagnétique qui comporte un matériau semi-conducteur destiné à former un champ électromagnétique complexe comprenant un champ magnétique et un champ électrique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The wake-up field may be an electromagnetic field, a magnetic field, or a physiologically sub-threshold excitation current (i.e., E-field).

Le champ de réveil peut être un champ électromagnétique, un champ magnétique ou un courant d'excitation inférieur à un seuil physiologique (à savoir, un champ E).

health - wipo.int
A fourth data field stores metadata describing the policy rule represented by the first data field, the second data field, and the third data field.

Un quatrième champ de données stocke des métadonnées décrivant la règle représentée par le premier, le deuxième et le troisième champ de données.

information technology and data processing - wipo.int
The first preamble includes a first short training field, a first long training field, a first signal field, and a second signal field.

Le premier préambule comprend un premier champ d'entraînement court, un premier champ d'entraînement long, un premier champ de signal et un deuxième champ de signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An integrated magnetic field sensor includes a magnetic field sensing element configured to generate a magnetic field sensing element output signal in response to a magnetic field.

La présente invention concerne un capteur de champ magnétique intégré comprenant un élément de détection de champ magnétique conçu pour générer un signal de sortie d'élément de détection de champ magnétique en réponse à un champ magnétique.

mechanical engineering - wipo.int
The second preamble includes a second short training field, a second long training field, a third signal field, and a fourth signal field.

Le second préambule comprend un second champ d'entraînement court, un second champ d'entraînement long, un troisième champ de signal et un quatrième champ de signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A flow field plate includes a first flow field channel and a second flow field channel that is separated from the first flow field channel by a rib.

Une plaque de champ de flux comprend un premier canal de champ de flux et un deuxième canal de champ de flux séparés l'un de l'autre par une nervure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The field sample may be measured in the field where it was taken, at a local field office located close to the field, or at a remote laboratory.

L'échantillon de champ peut être analysé dans le champ où il a été prélevé, dans un bureau extérieur local, situé à proximité du champ ou dans un laboratoire situé à distance.

mechanical engineering - wipo.int
The field-detecting component (412) can further detect a second field and generate a second detected field signature based on the detected second field.

Le composant de détection de champ (412) peut en outre détecter un second champ et générer une seconde signature de champ détecté sur la base du second champ détecté.

organisation of transport - wipo.int
The field limiting rings (21, 22, 23) comprises a first field limiting ring (21), a second field limiting ring (22), and a third field limiting ring (23).

Les anneaux de limitation de champ (21, 22, 23) comprennent un premier anneau de limitation de champ (21), un deuxième anneau de limitation de champ (22) et un troisième anneau de limitation de champ (23).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The chopping could involve intermittently shielding the magnetic field sensor from the magnetic field or moving the magnetic field sensor with respect to the magnetic field.

La coupure pourrait impliquer la protection intermittente du capteur de champ magnétique vis-à-vis du champ magnétique ou le déplacement du capteur de champ magnétique par rapport au champ magnétique.

mechanical engineering - wipo.int
Each active electromagnetic field portion includes an electromagnetic field packet having a plurality of successive electromagnetic field pulses, and each substantially inactive electromagnetic field portion includes no electromagnetic field pulses.

Chaque partie active du champ électromagnétique comprend un paquet possédant une pluralité d'impulsions successives, et chaque partie pratiquement inactive du champ électromagnétique ne comprend pas d'impulsions.

health - wipo.int
The energy fields are derived from at least one or a combination of the following: an electric field, a magnetic field, an electromagnetic field (EM), an acoustic field, and an optical field.

Les champs énergétiques dérivent d'au moins un champ ou d'une combinaison des champs suivants : un champ électrique, un champ magnétique, un champ électromagnétique (EM), un champ acoustique, et un champ optique.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages