English - French technical dictionary

fender
ballons de défenses
general / land transport - iate.europa.eu
fender
défense
general / mechanical engineering / maritime and inland waterway transport / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu techdico
The invention refers to a fender for machines tools, respective a fender with a hole for lathe chuck , metals.

Cette invention concerne une défense pour machine-outils, respectivement une défense munie d'un trou de réception du mandrin de tour et d'outils métalliques.

mechanical engineering - wipo.int
A foaming hollow plastic fender product includes an outer shell (1) of the fender body and a filled layer (3).

L'invention concerne un produit de défense en plastique creux moussé qui comprend une enveloppe extérieure (1) du corps de défense et une couche (3) de remplissage.

building and public works - wipo.int
The second function permits use of the fender as a life-saving equipment for which purpose the fender comprises means (6, 9) shaped like footsteps, so that the fender may also serve as a ladder.

La seconde fonction permet d'utiliser la défense comme équipement de sauvetage, la défense comprenant un dispsitif (6, 9) formé de paliers de pieds, de telle sorte que la défense peut également servir comme échelle.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Provided is a detachable fender-fixing apparatus.

La présente invention concerne un appareil de fixation de défense détachable.

building and public works - wipo.int
An enlarged fender extends almost completely around the hull, the enlarged fender arrangement providing enhanced buoyance should the hull become submerged.

Un système de défense élargi s'étend presque tout autour de la coque et améliore la flottabilité si la coque était immergée.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
fender
pare battage
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
fender
garde-boue
mechanical engineering - techdico
The fender assembly can have layered fender panels (47,50, 57,60)

Un ensemble de tringles fixe un garde-boue à l'ensemble d'ailes, et peut comprendre une attache pivotante.

organisation of transport - wipo.int
In this way, the fender may be applied when conditions merit a fender and the fender may be easily removed.

De cette manière, le garde-boue peut être monté dans un état d'utilisation lorsque les conditions justifient de rouler avec un garde-boue que l'on peut démonter facilement.

organisation of transport - wipo.int
A fender to which the fender pad is attached is also provided.

L'invention concerne également un garde-boue auquel est fixé ledit coussin.

organisation of transport - wipo.int
A fender for a wheeled vehicle has an arcuate fender body and a brace.

L'invention concerne un garde-boue pour un véhicule à roues, qui a un corps de garde-boue arqué et une cale.

organisation of transport - wipo.int
A fluid tank is provided for a mobile machine having a first fender (16b) and a second fender (16c).

La présente invention concerne un réservoir de fluide destiné à une machine mobile comprenant un premier garde-boue (16b) et un deuxième garde-boue (16c).

organisation of transport - wipo.int
fender
aile
mechanical engineering / land transport - techdico
The invention relates to a bodywork element including a front fender (1), a fender lining (2) corresponding to said front fender, and a tie rod (3) connecting the front fender (1) to said corresponding fender lining (2).

L'élément de carrosserie comprend une aile avant (1), une doublure d'aile (2) correspondante à ladite aile avant, et un tirant (3) reliant l'aile avant (1) à ladite doublure d'aile (2) correspondante.

organisation of transport - wipo.int
A fender assembly (26) for an off-highway machine (10) includes a metallic fender (28), and a non-metallic fender extension (30) having a one-piece shell (34).

L'ensemble aile (26) pour une machine hors-route (10) selon l'invention comprend une aile métallique (28) et une extension d'aile non métallique (30) comprenant une carcasse monobloc (34).

organisation of transport - wipo.int
A hood and fender assembly mounting and latch system for use with a pivotally mounted hood and fender assembly (42) of an over-the-highway tractor.

Système de montage d'un ensemble capot et ailes et de verrouillage pour un tracteur routier possédant un châssis soutenant un moteur, une cabine de conduite et un ensemble capot et ailes.

organisation of transport - wipo.int
A vehicle body assembly for on-line painting includes a polymeric fender and a polymeric bracket adhesively bonded to the fender.

Il comprend une aile de polymère et un renfort en polymère fixé par collage à l'aile.

organisation of transport - wipo.int
fender
pare-buffles
land transport - techdico

English - French translation in context

A fender assembly is disclosed.

L'invention porte sur un ensemble de protection.

production - wipo.int
The invention relates to a fender system with a spring-mounted fender which can be extended in the direction of the shock.

L'invention concerne un système de pare-chocs monté sur ressorts, extensible dans la direction du choc.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages