English - French technical dictionary

feed pipe
conduite d'alimentation
land transport - acta.es
A pipe coupling for connecting a branch pipe to a feed pipe (1) comprising first and second coupling parts (2, 3) sealingly embracing the feed pipe.

Un raccord de conduite, servant à raccorder une conduite de branchement à une conduite d'alimentation (1), comprend une première et une seconde partie de raccordement (2, 3) entourant de façon étanche la conduite d'alimentation.

mechanical engineering - wipo.int
A force-feed screw (50) is provided in the force-feed pipe (30).

Une vis d'alimentation sous pression (50) est ménagée dans la conduite d'alimentation sous pression (30).

oil industry - wipo.int
The valve is via a measuring pipe (22) connected to a feed line (6) between a feed pipe (2) and said radiators or the like.

Ladite soupape est raccordée à une ligne d'alimentation (6) située entre une conduite d'alimentation (2) et lesdits radiateurs ou autres par un tube de mesure (22).

mechanical engineering - wipo.int
Then, the organic solvent is fed from the residual feed pipe to the water feed pipe, first, and then, the polyisocyanate residues are fed thereto.

Ensuite, le solvant organique est alimenté à partir de la canalisation d'alimentation résiduelle à la conduite d'alimentation d'eau, et enfin les résidus de polyisocyanate y sont alimentés.

chemistry - wipo.int
feed pipe
canalisation d'alimentation
mechanical engineering - techdico
feed pipe
tuyau d'alimentation
mechanical engineering - techdico
A exhausting valve is installed at the feed pipe for opening and closing the feed pipe.

Une vanne d'évacuation est installée au niveau du tuyau d'alimentation de façon à ouvrir et à fermer ce tuyau d'alimentation.

building and public works - wipo.int
The feed material (11) is contained in liquid form in a feed vessel (12) linked to the feed pipe (35) through a feed pipe (34).

Le matériau de charge (11) est contenu sous forme liquide dans un réservoir (12) relié au tuyau d'alimentation (35) par l'intermédiaire d'un tuyau d'alimentation (34).

electronics and electrical engineering - wipo.int
  Oxygen is fed to the raw water present in the raw water feed pipe (1) by opening an on-off valve (2a) of an oxygen feed pipe (2).

De l'oxygène est délivré à l'eau brute présente dans le tuyau d'alimentation en eau brute (1) par ouverture d'une soupape ouverte/fermée (2a) d'un tuyau d'alimentation en oxygène (2).

environmental policy - wipo.int
The transmission shaft (1), the inner feed pipe (2) and the outer feed pipe (3) are coaxially arranged from inside to outside.

L'arbre de transmission (1), le tuyau d'alimentation interne (2) et le tuyau d'alimentation externe (3) sont agencés de façon coaxiale de l'intérieur vers l'extérieur.

technology and technical regulations - wipo.int
When the submersible pump is actuated, the sealing member moves toward the feed pipe and the end portion of the sealing member enters the feed pipe.

Lorsque la pompe submersible est actionnée, l'élément d'étanchéité se déplace vers le tuyau d'alimentation et l'extrémité de l'élément d'étanchéité pénètre dans le tuyau d'alimentation.

mechanical engineering - wipo.int
feed pipe
gouttière d'alimentation
mechanical engineering - iate.europa.eu

English - French translation in context

The feed supply line has a feed pipe (3) provided with exit openings (5), and feed conveyor means (7) for conveying feed through the feed pipe.

La ligne d’amenée d’aliments comprend un conduit (3) à aliments doté d’ouvertures (5) de sortie et un moyen (7) de convoyeur à aliments destiné à acheminer des aliments à travers le conduit à aliments.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The invention relates to an advertising horn provided with a pressure medium feed pipe (1), a sound pipe (2) arranged within said feed pipe, wherein there is an air gap (3) between the feed pipe and the sound pipe.

L'invention concerne un cornet publicitaire équipé d'un tube d'alimentation à milieu de pression (1), d'un tube acoustique (2) logé dans le tube d'alimentation, une lame d'air (3) étant créée entre le tube d'alimentation et le tube acoustique.

natural and applied sciences - wipo.int
The raw material (A) is supplied from the raw material feed pipe (5), the raw material (B) is supplied from the raw material feed pipe (6) and the raw material (E) is supplied from the raw material feed pipe (7).

La matière brute (A) est acheminée par le tube (5) d'alimentation en matière brute, la matière brute (B) est acheminée par le tube d'alimentation en matière brute et la matière brute (E) est acheminée par le tube (7) d'alimentation en matière brute.

technology and technical regulations - wipo.int
A feed pipe (218) includes a feed outlet (224) which fits within the annular channel (216).

Un tube d'alimentation (218) comporte un orifice d'alimentation (224) qui pénètre dans le canal annulaire (216).

mechanical engineering - wipo.int
A feed pipe (13) feeds fuel within the feed region (10) to an engine.

Un tuyau d'acheminement (13) achemine le carburant présent dans la région d'acheminement (10) jusqu'à un moteur.

mechanical engineering - wipo.int
A feed pipe (4) is integrally connected to the embedded unit (1); the opposite free end of the feed pipe projects into a dry or servicing chamber.

Un conduit d'amenée (4) est solidarisé avec l'élément encastré (1), l'extrémité libre opposée de ce conduit dépassant dans une chambre sèche ou d'entretien.

building and public works - wipo.int
The secondary cooking liquor feed pipe is the mixed cooking liquor feed pipe and is connected to the mixed cooking liquor vessel.

Le conduit d'alimentation en solution de cuisson secondaire consiste en un conduit d'alimentation en solution de cuisson mélangée et est connecté au réservoir de solution de cuisson mélangée.

wood industry - wipo.int
A pulverized solid fuel nozzle assembly (34) includes a fuel feed pipe (38) and a nozzle tip (36) pivotally secured relative to the fuel feed pipe (38).

La présente invention concerne un ensemble de buse de combustible solide pulvérisé (34) comportant un conduit d'amenée de combustible (38) et un embout de buse (36) fixé en pivotement par rapport au conduit d'amenée de combustible (38).

mechanical engineering - wipo.int
The feed pipe (8) extends through the retaining element (22).

Le conduit d'amenée (8) s'étend à travers l'élément de retenue (22).

mechanical engineering - wipo.int
Air (21) is supplied from the air feed pipe (15).

De l'air (21) est acheminé par le conduit (15) d'alimentation en air.

environmental policy - wipo.int
Most typically, the feed pipe is in a vertical position.

Plus généralement, le tuyau d’alimentation est placé dans une position verticale.

mechanical engineering - wipo.int

Millions of translations categorized by activity in 28 languages