English - French technical dictionary

fault management
gestion des pannes
communications - techdico
Fault management is both proactive and reactive.

La gestion des pannes est à la fois proactive et réactive.

information technology and data processing - wipo.int
fault management
gestion des défaillances
communications - techdico
fault management
gestion des incidents
communications / general - iate.europa.eu

English - French translation in context

The fault management device receives the fault analysis information and manages the execution of the fault coping method included in the fault analysis information.

Le dispositif de gestion de défaillance reçoit les informations d'analyse de défaillance et gère l'exécution de la méthode de prise en charge de défaillance comprise dans les informations d'analyse de défaillance.

information technology and data processing - wipo.int
A remote monitoring system includes the following fault monitoring device, fault analysis device, and a fault management device.

Un système de surveillance à distance comprend le dispositif de surveillance de défaillance, le dispositif d'analyse de défaillance et un dispositif de gestion de défaillance suivants.

information technology and data processing - wipo.int
A robust hardware fault management system, method and framework for providing robust hardware fault management for enterprise devices are disclosed.

L'invention concerne un système de gestion de défaut de matériel robuste, un procédé et une infrastructure pour fournir une gestion de défaut de matériel robuste pour des dispositifs d'entreprise.

information technology and data processing - wipo.int
A fault management method and apparatus.

L'invention concerne un procédé et un appareil de gestion de défaut.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The management layers may provide any of configuration management, fault management, and performance management of the M2M entities.

Les couches de gestion peuvent assurer n'importe quelle gestion parmi une gestion de configuration, une gestion de défaillance et une gestion de performance des entités M2M.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A Connection Fault Management, CFM, maintenance point and method for providing Data Driven Connection Fault Management, DDCFM, in CFM maintenance points in a communication network.

L'invention concerne un point de maintenance de défaut de connexion (CFM) et un procédé pour avoir une gestion de défaut de connexion guidée par des données (DDCFM) dans des points de maintenance de CFM dans un réseau de communication.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The method comprises: an M2M gateway receiving a fault management task sent by an M2M service platform; and the M2M gateway executing the fault management task.

Le procédé comprend : une passerelle M2M recevant une tâche de gestion de défaut envoyée par une plate-forme de service M2M ; et la passerelle M2M exécutant la tâche de gestion de défaut.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The fault management system includes a test head (104) and an access network management system (102).

Le système de gestion de pannes comprend une tête (104) d'essai et un système (102) de gestion de réseau d'accès.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The fault management system includes a test head (104) and an access network management system (102).

Ce système de gestion de pannes comprend une tête de contrôle (104) et un système (102) de gestion du réseau d'accès.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The fault management system includes a test head (104) and an access network management system (102).

Le système de gestion des fautes comprend une tête d'essai (104) et un système de gestion du réseau d'accès (102).

electronics and electrical engineering - wipo.int
This invention concerns fault management in a wireless broadband network.

L'invention concerne une gestion de pannes dans un réseau sans fil à large bande.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Two or more among the fault monitoring device, the fault analysis device, and the fault management device are configured to be able to execute processing in parallel.

Au moins deux des dispositifs parmi le dispositif de surveillance de défaillance, le dispositif d'analyse de défaillance et le dispositif de gestion de défaillance sont configurés pour pouvoir exécuter le traitement en parallèle.

information technology and data processing - wipo.int
A fault management tool (9) provides fault reports (11) relating to faults detected in the network (7).

Un outil de gestion des anomalies (9) fournit des signalisations de dérangements (11) ayant trait à des dérangements détectés dans le réseau (7).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A system, method and article of manufacture are provided for predictive fault management over a network.

L'invention concerne un système, un procédé et un article pour système de gestion prévisionnelle des anomalies sur réseau.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A maintenance entity for an Ethernet Connectivity Fault Management (CFM) domain.

La présente invention concerne une entité de maintenance pour un domaine de gestion de défaut de connectivité (CFM) Ethernet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A system and method minimizes collisions between transmitted connectivity fault management (CFM) packets.

Un système et un procédé permettent de réduire les collisions entre paquets de gestion des défauts de connectivité (GDC) émis.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A method and system for fault management in virtual computing environments are provided.

La présente invention concerne un procédé et un système de gestion de défauts dans des environnements informatiques virtuels.

information technology and data processing - wipo.int
The present method can realize the accurate correspondence between the virtual resource and the physical resource, and improves the efficiencies of fault management and energy-saving management.

Le présent procédé peut réaliser la correspondance précise entre la ressource virtuelle et la ressource physique, et améliorer les efficacités de gestion des anomalies et de gestion d'économie d'énergie.

information technology and data processing - wipo.int
The switch may also include fault management features to guard against single points of failure within the switch.

Ledit commutateur peut aussi comprendre des caractéristiques de gestion de défaillances pour veiller aux cas particuliers de défaillance au sein dudit commutateur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A method of operating a fault management system for an access network which forms part of a communications network.

L'invention concerne un procédé destiné à faire fonctionner un système de gestion de dérangements permettant d'accéder à un réseau qui constitue une partie d'un réseau de communication.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A Software Fault Management (SFM) system (10) for managing software faults in a managed mobile telecommunications network.

Un système (10) de gestion de pannes de logiciel (SFM) gère les pannes de logiciel dans un réseau de télécommunications mobiles géré.

information technology and data processing - wipo.int
A system and method for monitoring end nodes using Ethernet Connectivity Fault Management (CFM) in an access network.

L'invention concerne un système et un procédé permettant de surveiller des noeuds d'extrémité au moyen d'une technique de gestion d'erreurs de connectivité (CFM) Ethernet dans un réseau d'accès.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The CPU (6) features include fault management and data transfers to the DSP co-processors and other peripheral blocks.

Les caractéristiques du CPU (10) comprennent une gestion de défaillance et des transferts de données aux co-processeurs de DSP et autres blocs périphériques.

information technology and data processing - wipo.int
A solution for convergence for connectivity fault management includes, at a device having a network interface, maintaining a continuity state.

Selon l'invention, une solution pour une convergence pour gestion de défaut de connectivité comprend, au niveau d'un dispositif ayant une interface de réseau, le maintien d'un état de continuité.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages