English - French technical dictionary

fairing
carénage
general / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
The fairing includes a fairing outer ring, a fairing inner ring, and fairing struts connected between the fairing outer ring and the fairing inner ring.

Le carénage comprend une bague extérieure de carénage, une bague intérieure de carénage et des étais de carénage connectés entre la bague extérieure de carénage et la bague intérieure de carénage.

mechanical engineering - wipo.int
A rotor hub fairing system includes an upper hub fairing, a lower hub fairing and a shaft fairing therebetween.

L'invention concerne un système de carénage de moyeu de rotor comprenant un carénage de moyeu supérieur, un carénage de moyeu inférieur et un carénage d'arbre entre les deux.

air and space transport - wipo.int
A rotor hub fairing system includes an upper hub fairing, a lower hub fairing and a shaft fairing therebetween.

Un système de carénage de moyeu de rotor comprend un carénage de moyeu supérieur, un carénage de moyeu inférieur et un carénage d'arbre disposé entre eux.

air and space transport - wipo.int
The fairing shanks may be setback from fairing forward tips and the fairing shanks may be setback from root forward tips of the fairing roots.

Les tiges de carénage peuvent être situées en arrière des pointes avant des carénages et en arrière des pointes d'emplanture avant des emplantures de carénage.

mechanical engineering - wipo.int
The modular fairing (110, 300) includes a fairing frame member (120, 301), multiple coupling portions and at least one flexible fairing cover portion (150, 304).

Ce carénage modulaire (110, 300) comprend un élément cadre de carénage (120, 301), de multiples parties de couplage et au moins une partie couverture de carénage souple (150, 304).

organisation of transport - wipo.int
fairing
tôle de fermeture
general - iate.europa.eu
fairing
arrière-bec de la pile
building and public works - iate.europa.eu

English - French translation in context

nose fairing release system

système de désolidarisation de la coiffe

transport - iate.europa.eu
front fairing latch handle

poussoir d'ouverture de l'unité avant

general - iate.europa.eu
front fairing latch handle

poussoir d'ouverture de l'unité avant

defence - iate.europa.eu
There is disclosed a system for reducing drag and/or vortex induced vibration of a structure, the system comprising a fairing moveable from a short fairing configuration to a long fairing configuration.

Système de réduction de la traînée et/ou des vibrations induites par vortex d'une structure.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
There is disclosed a system for reducing drag and/or vortex induced vibration of a structure, the system comprising a fairing moveable from a short fairing configuration to a long fairing configuration.

Ce système comprend un capotage pouvant passer d'une configuration courte à une configuration longue.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The component comprises at least one fairing (18,19) connected to two adjacent struts (16,17) defining a gas channel (20) between the struts and the fairing.

Le composant comprend au moins un carénage (18, 19) raccordé aux deux entretoises (16, 17) adjacentes, définissant un canal de gaz (20) entre les entretoises et le carénage.

mechanical engineering - wipo.int
The actuation mechanism includes an inflation/deflation mechanism and a deployment/retraction mechanism that cooperate to deploy and inflate the fairing, and to deflate and retract the fairing.

Le mécanisme d'actionnement comprend un mécanisme de gonflage-dégonflage et un mécanisme de déploiement-rétraction qui coopèrent afin de déployer et de gonfler le carénage et de dégonfler et de rétracter ledit carénage.

air and space transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages