English - French technical dictionary

eyepiece
occulaire
documentation - acta.es
eyepiece
oculaire
mechanical engineering / natural and applied sciences - acta.es
The eyepiece adjusting mechanism is connected with the left eyepiece and the right eyepiece, and adjusts the space between the left eyepiece and the right eyepiece.

Le mécanisme de réglage d'oculaire est raccordé à l'oculaire gauche et à l'oculaire droit et règle l'espace situé entre l'oculaire gauche et l'oculaire droit.

communications - wipo.int
The eyepiece adjusting mechanism is connected with the left eyepiece and the right eyepiece, and adjusts the space between the left eyepiece and the right eyepiece.

Le mécanisme de réglage d'oculaire est raccordé à l'oculaire gauche et à l'oculaire droit et règle l'espace situé entre l'oculaire gauche et l'oculaire droit.

natural and applied sciences - wipo.int
The device comprises a body (61), a left eyepiece (62L), a right eyepiece (62R), an eyepiece adjusting mechanism, a camera bellows (63) and a picture shelf (64).

Le dispositif comprend un corps (61), un oculaire gauche (62L), un oculaire droit (62R), un mécanisme de réglage d'oculaire, un soufflet d'appareil de prise de vue (63) et un dispositif de présentation d'image (64).

natural and applied sciences - wipo.int
The original eyepiece housing is removed and is replaced with the present eyepiece adaptor housing.

Le boitier d'oculaire d'origine est enleve et est remplace par le present boitier d'adaptation de l'oculaire.

health - wipo.int
The eyepiece aperture holding portion keeps the eyepiece aperture visible to the user.

La section de support de l’ouverture oculaire permet de rendre cette ouverture visible à l’utilisateur.

natural and applied sciences - wipo.int
eyepiece
lunette
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

The locator can be fitted between adjacent outer end portions of the eyepiece holder and eyepiece unit to prevent movement of the eyepiece unit relative to the eyepiece opening.

Ce dispositif peut être installé entre des portions terminales externes adjacentes du cercle et du verre pour empêcher tout mouvement du verre par rapport à l'ouverture du cercle.

health - wipo.int
A locator (140) is provided to limit relative movement between the eyepiece holder and eyepiece unit.

On prévoit un dispositif de blocage (140) pour limiter le mouvement relatif des cercles et des verres.

health - wipo.int
eyepiece with adequate mechanical resistance

oculaire ayant une résistance mécanique suffisante

employment and working conditions - iate.europa.eu
The microscope includes an eyepiece (19), an eyepiece focus adjustment, a microscope focus adjustment, a light source (14), at least one of an aperture or reticule (20), a camera view, a prism (22) and an eyepiece.

Le microscope comprend un oculaire (19), un bouton de mise au point de l'oculaire, un bouton de mise au point du microscope, une source lumineuse (14), au moins une ouverture ou réticule (20), un viseur de caméra, un prisme (22) et un oculaire.

natural and applied sciences - wipo.int
A collapsible terrestrial telescope (10) having a lens system which includes an objective lens (60) and a terrestrial eyepiece (100), wherein the eyepiece includes an erecting lens group (120), and an eyepiece lens (180).

L'invention concerne un télescope terrestre (10) pliant doté d'un système de lentille comprenant un objectif (60) et un oculaire terrestre (100) constitué d'un groupe de lentilles de redressement (120), et une lentille oculaire (180).

natural and applied sciences - wipo.int
An eyepiece optical system (10) is provided which includes an eyepiece lens system (11) and an optical member (12) that is meniscus-shaped on the eye side of the eyepiece lens system (11).

La présente invention concerne un système optique oculaire (10) qui comprend un système de lentilles d'oculaire (11) ainsi qu'un élément optique (12) en forme de ménisque sur le côté œil du système de lentilles d'oculaire (11).

natural and applied sciences - wipo.int
The picture viewing component comprises a body (31), a left eyepiece (32L), a right eyepiece (32R), an eyepiece adjusting mechanism, a camera bellows (33) and a placing shelf (21).

Le composant de visualisation d'image comprend un corps (31), un oculaire gauche (32L), un oculaire droit (32R), un mécanisme de réglage d'oculaire, un soufflet d'appareil de prise de vue (33) et un rebord de placement (21).

communications - wipo.int
An assembly for securing the eyepiece of an endoscope to a digital camera includes a bar that supports the camera and a block that supports the eyepiece.

L'invention concerne un ensemble pour fixer l'oculaire d'un endoscope sur une caméra numérique comprenant une barre qui supporte la caméra et un bloc qui supporte l'oculaire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The eyepiece lens diameter(s) is/are no greater than twelve times the pupil diameter and three times the eyepiece focal length.

Le(s) diamètre(s) de la/des lentille(s) de l'oculaire n'est/ne sont pas supérieur(s) à douze fois le diamètre de la pupille et trois fois la longueur focale de l'oculaire.

natural and applied sciences - wipo.int
The eyepiece also includes an image directing element to direct the CGI light out of the eyepiece in an eye-ward direction.

L'oculaire comprend également un élément directeur d'image afin de diriger la lumière de CGI vers l'extérieur de l'oculaire en direction de l'œil.

natural and applied sciences - wipo.int
An eyepiece includes an eyepiece frame, an in-coupling polarization beam splitter ("PBS"), an end reflector, and an out-coupling PBS.

Un oculaire comporte une armature d'oculaire, un diviseur de faisceau de polarisation (« PBS ») à couplage, un réflecteur d'extrémité et un PBS à découplage.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages