English - French technical dictionary

extrusion nozzle
buse d'extrusion
mechanical engineering - techdico
The disclosed rubber extrusion nozzle prevents deformation of rubber after extrusion.

L'invention porte sur une buse d'extrusion de caoutchouc, qui empêche la déformation de caoutchouc après extrusion.

chemistry - wipo.int
Apparatus for extruding a profile on a glazing comprises drive means on which is mounted an extrusion head (2) with an extrusion nozzle (4), and means for rotating the nozzle (4) relative to the drive means.

Cet appareil comprend un dispositif d'entraînement sur lequel est montée une tête d'extrusion (2) pourvue d'une buse d'extrusion (4), ainsi qu'un dispositif servant à faire tourner la buse (4) par rapport au dispositif d'entraînement.

chemistry - wipo.int
An extrusion nozzle may have a height adjustment mechanism configured to adjust the height of an outlet in response to level deviations in the surface on which the construction material is extruded by the extrusion nozzle.

Une buse d'extrusion peut comporter un mécanisme de réglage de hauteur configuré pour régler la hauteur d'une sortie en réponse à des écarts de niveau dans la surface sur laquelle le matériau de construction est extrudé par la buse d'extrusion.

chemistry - wipo.int
In one embodiment, a void free reinforced filament is fed into an extrusion nozzle.

Dans un mode de réalisation, un filament renforcé dépourvu de vide est introduit dans une buse d'extrusion.

leather and textile industries - wipo.int
A void free reinforced filament is fed into an extrusion nozzle.

Selon un mode de réalisation, un filament renforcé exempt de vide est introduit dans une buse d'extrusion.

chemistry - wipo.int

English - French translation in context

The device has two lips that delimit an extrusion nozzle.

Le dispositif comporte deux lèvres qui délimitent une filière.

chemistry - wipo.int
Said extrusion nozzle is also provided with a plurality of flow channels (11-19) for melt streams, said channels merging inside the extrusion nozzle to form the desired profiled element.

Il est prévu dans la filière d'extrusion, plusieurs canaux d'écoulement (11-19) pour les courants de matière fondue, lesquels sont rassemblés en un profil voulu à l'intérieur de la filière d'extrusion.

chemistry - wipo.int
An extrusion nozzle (16) having an exit angle of 45° or more may provide additional advantage.

Un ajutage (16) d'extrusion présentant un angle de sortie égal ou supérieur à 45° peut constituer un avantage supplémentaire.

chemistry - wipo.int
The invention relates to an extrusion nozzle comprising at least one core (21-25).

La filière d'extrusion présente un ou plusieurs noyaux (21-25).

chemistry - wipo.int
The method allows the production of a food bar with an extrusion nozzle (2).

L’invention concerne un procédé de fabrication d’une barre alimentaire à l’aide d’une buse d’extrusion (2).

food technology - wipo.int
At least one measuring device for determining the quality of the melt is provided in an adapter part between an extrusion cylinder (3) and an extrusion nozzle (5).

Selon l'invention, il est prévu dans la partie adaptateur entre le cylindre d'extrusion (3) et une filière d'extrusion (5), au moins un appareil de mesure pour déterminer la qualité de la matière fondue.

chemistry - wipo.int
The inventive extrusion nozzle head (1) further comprises at least one heating element (14) by means of which the nozzle gap (3) can be heated.

Cette tête d'extrusion est essentiellement constituée par un mandrin interne de tuyère (4) et par une enveloppe de tuyère (5), ces éléments définissant un interstice de tuyère (3).

chemistry - wipo.int
A flow modulating valve (50) regulates the rate of flow of the molten glass to an extrusion nozzle (93).

Une soupape de modulation d'écoulement (50) permet d'effectuer une régulation du débit du verre en fusion vers un ajutage d'extrusion (93).

chemistry - wipo.int
The invention relates to an extrusion nozzle for shaping extruded melts produced from thermoplastics to webs of film or slabs.

L'invention concerne une filière d'extrusion pour le façonnage de matières synthétiques thermoplastiques fondues extrudées en bandes de film ou de plaques.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages