English - French technical dictionary

expansion valve
valve d'expansion
general - iate.europa.eu
The expansion valve refrigerant discharge control stops the outdoor fan (36), and drives the compressor (21) while the expansion valve (24) is open.

La commande de refoulement de réfrigérant de la valve d'expansion arrête le ventilateur extérieur (36) et entraîne le compresseur (21) pendant que la valve d'expansion (24) est ouverte.

mechanical engineering - wipo.int
The expansion valve normal transition control reduces the aperture of the expansion valve (24) and increases the operation frequency of the compressor (21).

La commande de transition normale de la valve d'expansion réduit l'ouverture de la valve d'expansion (24) et augmente la fréquence de fonctionnement du compresseur (21).

mechanical engineering - wipo.int
expansion valve
soupape de détente
mechanical engineering / land transport - acta.es
An electronic expansion valve.

L'invention concerne une soupape de détente électronique.

mechanical engineering - wipo.int
A first expansion valve (4) and a second expansion valve (5) are respectively connected to the second condenser (3).

Une première soupape de détente (4) et une seconde soupape de détente (5) sont respectivement raccordées au second condensateur (3).

mechanical engineering - wipo.int
An electronic expansion valve, comprising a valve body, a valve seat, and a stepping motor.

L'invention concerne une soupape de détente électronique, comportant un corps de soupape, un siège de soupape, et un moteur pas à pas.

mechanical engineering - wipo.int
The expansion valve (4) comprises a first valve member (7) and a second valve member (8).

Ladite soupape de détente (4) comprend un premier élément de soupape (7) et un second élément de soupape (8).

mechanical engineering - wipo.int
The controller can be in electronic communication with the first electronic expansion valve, and the controller can be configured to control operation of the first electronic expansion valve.

Le dispositif de commande peut être en communication électronique avec la première soupape de détente électronique, et le dispositif de commande peut être configuré de manière à commander le fonctionnement de la première soupape de détente électronique.

mechanical engineering - wipo.int
expansion valve
détendeur
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Disclosed is an electronic expansion valve.

L'invention porte sur un détendeur électronique.

mechanical engineering - wipo.int
The invention also relates to a gas valve or gas expansion valve equipped with such a protective device, and also to a gas container, such as a gas cylinder, equipped with such a gas valve or gas expansion valve.

L'invention concerne aussi un robinet ou robinet-détendeur de gaz équipé d'un tel dispositif de protection, ainsi qu'un récipient de gaz, tel une bouteille de gaz, équipée d'un tel robinet ou robinet-détendeur de gaz.

energy policy - wipo.int
expansion valve
robinet détendeur
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

Disclosed are an expansion valve assembly (1), a one-way expansion valve and a two-way flowing expansion valve.

L'invention porte sur un ensemble valve de détente (1), sur une valve de détente unidirectionnelle et sur une valve de détente à écoulement bidirectionnel.

mechanical engineering - wipo.int
The degree of opening of the expansion valve (19) is adjusted according to the temperature of the refrigerant between the expansion valve (16) and the expansion valve (19).

Le degré d'ouverture de la vanne de détente (19) est ajusté en fonction de la température du fluide frigorigène entre la vanne de détente (16) et la vanne de détente (19).

mechanical engineering - wipo.int
The degree of opening of the expansion valve (39) is adjusted according to the temperature of the refrigerant between the expansion valve (16) and the expansion valve (39).

Le degré d'ouverture de la vanne de détente (39) est ajusté en fonction de la température du fluide frigorigène entre la vanne de détente (16) et la vanne de détente (39).

mechanical engineering - wipo.int
At least one of the cabin cooling expansion valve 41 and the battery cooling expansion valve 31 is an electronic expansion valve.

La vanne de détente 41 de refroidissement de la cabine et/ou la vanne de détente 31 de refroidissement de la batterie est une vanne de détente électronique.

organisation of transport - wipo.int
Disclosed are a thermostatic expansion valve and a refrigerating system comprising the thermostatic expansion valve.

L'invention porte sur une soupape à expansion thermostatique et sur un système de réfrigération comprenant la soupape à expansion thermostatique.

mechanical engineering - wipo.int
An electronic expansion valve.

La présente invention a trait à une soupape de dilatation électronique.

mechanical engineering - wipo.int
The one-way expansion valve comprises an expansion valve assembly (1) and a protection cover (6) sheathed outside of the valve body (1a).

La valve de détente unidirectionnelle comprend un ensemble valve de détente (1) et un couvercle de protection (6) qui gaine l'extérieur du corps de valve (1a).

mechanical engineering - wipo.int
A thermal expansion valve comprises a valve body (1) and a valve core member (2).

Une soupape de dilatation thermique comprend un corps (1) de soupape et un élément-noyau (2) de soupape.

mechanical engineering - wipo.int
Disclosed are a valve needle assembly and an electronic expansion valve comprising the valve needle assembly.

La présente invention concerne un ensemble pointeau de soupape et une soupape d'expansion électronique comprenant l'ensemble pointeau de soupape.

mechanical engineering - wipo.int
A sleeve (4) is fixed in a main valve cavity (11) of an electronic expansion valve, and a valve core seat (2) of the electronic expansion valve is movably disposed in the sleeve (4) along an axial direction.

Une douille (4) est fixée dans une cavité de vanne principale (11) d'une vanne de détente électronique et un siège intérieur de vanne (2) de la vanne de détente électronique est disposé de manière mobile dans la douille (4) le long d'une direction axiale.

mechanical engineering - wipo.int
The liquid refrigerant moves from the first expansion valve (12) to a second expansion valve (14), to which an evaporator (16) is connected.

Le caloporteur liquide passe de la première soupape d'expansion (12) à la seconde soupape d'expansion (14) à laquelle se raccorde un évaporateur (16).

mechanical engineering - wipo.int
Refrigeration circuit comprising a compressor, a heat-rejecting heat exchanger an expansion valve, a receiver (3), and a further expansion valve/evaporator to provide cooling.

La présente invention décrit un circuit de réfrigération comprenant un compresseur, un échangeur thermique rejetant de la chaleur, une vanne d'expansion, un récepteur (3) ainsi qu'une autre vanne d'expansion/évaporateur pour assurer un refroidissement.

mechanical engineering - wipo.int
A first expansion valve piping (9), which extends from the electrical expansion valve (2), is provided with a first refrigerant filter (4) and a curved pipe section.

Une première canalisation de vanne de détente (9), qui part de la vanne de détente électrique (2), comporte un premier filtre de réfrigérant (4) et présente une section de tuyau incurvée.

mechanical engineering - wipo.int
Imparted to the electronic expansion valve (30) is a barcode (63) corresponding to property data of the electronic expansion valve (30).

Relié à la soupape d'expansion électronique se trouve un code-barres (63) correspondant aux données de propriété de la vanne de détente électronique (30).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages