English - French technical dictionary

exhaust line
soupape de surpression
technology and technical regulations - iate.europa.eu
exhaust line
ligne d'échappement
land transport - techdico
An engine arrangement includes an engine, an exhaust line downstream of the engine, an aftertreatment device in the exhaust line, and a conduit between a source of fluid and a point in the exhaust line upstream of the aftertreatment device.

L'invention concerne un agencement de moteur comprenant un moteur, une ligne d'échappement en aval du moteur, un dispositif de post-traitement dans la ligne d'échappement, et un conduit entre une source de fluide et un point.

mechanical engineering - wipo.int
An engine arrangement includes an engine, an exhaust line downstream of the engine, an aftertreatment device in the exhaust line, and a conduit between a source of fluid and a point in the exhaust line upstream of the aftertreatment device.

Dans la ligne d'échappement en amont du dispositif de post-traitement.

mechanical engineering - wipo.int
Preferably there is an exhaust line in fluid communication with the exhaust outlet of the engine.

De préférence, une ligne d'échappement est en communication fluidique avec la sortie d'échappement du moteur.

mechanical engineering - wipo.int
The exhaust line collects exhaust water and supplies it to the booster pump.

La ligne d'échappement recueille l'eau d'échappement et la fournit à la pompe de surpression.

mechanical engineering - wipo.int
exhaust line
tuyauterie d'échappement
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
exhaust line
conduite d'évacuation
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
The exhaust gas recirculation system supplies a portion of the exhaust gas discharged from the exhaust line (4) to the intake line (3) through the EGR line (7) and recirculates the exhaust gas to the engine (1).

Le système de recirculation des gaz d'échappement achemine une partie du gaz d'échappement évacuée par la conduite d'évacuation (4) vers la conduite d'admission (3) par la conduite EGR (7) et remet les gaz d'échappement en circulation dans le moteur (1).

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

The gas analyzer (135) is coupled to the exhaust line (130) and adapted to generate gas measurements of an exhaust gas in the exhaust line (130).

La conduite d'échappement (130) est couplée au four (105), le dispositif d'analyse de gaz (135) étant couplé à la conduite d'échappement (130) et conçu pour produire des mesures d'un gaz d'échappement, dans la conduite d'échappement (130).

communications - wipo.int
A portion of the first exhaust line may be coupled in parallel with the second exhaust line.

Une partie de la première conduite d'échappement peut être accouplée en parallèle à la seconde conduite d'échappement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An exhaust gas introduction line for initial heating (30) for the silicon core is connected to an exhaust line and a feedstock gas supply line of each reactor.

Une conduite d'introduction de gaz d'échappement pour le chauffage initial (30) du cœur de silicium est raccordée à une conduite d'échappement et à une conduite d'alimentation en gaz de charge de départ de chaque réacteur.

chemistry - wipo.int
The second exhaust line can be isolated from the first exhaust line and cleaned while the first exhaust line is removing by-products from the processing chamber or vice versa.

La seconde conduite d'échappement peut être isolée de la première conduite d'échappement et être nettoyée tandis que la première conduite d'échappement est en fonctionnement pour éliminer les sous-produits de la chambre de traitement ou inversement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Location (reference distance in the exhaust line): …

Emplacement (distance de référence le long du système d'échappement): …

general - eur-lex.europa.eu
Location (reference distance in the exhaust line): …

Emplacement (distance de référence le long de la ligne déchappement): …

general - eur-lex.europa.eu
Location (reference distance in the exhaust line

Emplacement (distance de référence le long de la ligne déchappement

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages