English - French technical dictionary

evidence
preuve en justice
law - iate.europa.eu
evidence
élément probant
law - iate.europa.eu
evidence
témoignage
communications / general / executive power and public service - iate.europa.eu
evidence
déposition
law - iate.europa.eu
Where a witness or expert has given evidence, that evidence shall be reproduced in the minutes.

La déposition des témoins et experts est reproduite dans le procès-verbal.

politics and public safety - eur-lex.europa.eu
evidence
élément de preuve
general - iate.europa.eu
probative value of evidence

force probante d'un élément de preuve

law - iate.europa.eu
evidence
moyens de preuve
general - iate.europa.eu
evidence
éléments de preuve
general - iate.europa.eu
If potentially relevant evidence elements are available from the one or more evidence systems, then the potentially relevant evidence elements may be provided to the requesting system.

Si des éléments de preuve potentiellement pertinents sont disponibles à partir du ou des systèmes de preuve, alors, les éléments de preuve potentiellement pertinents peuvent être fournis au système de demande.

organisation of transport - wipo.int
evidence
information probante
accounting / general - iate.europa.eu
evidence
attester
accounting - iate.europa.eu
evidence
preuves
law / research and intellectual property - acta.es
Digital evidence is captured in digital evidence bags having an index file and one or more evidence units, the evidence units each comprising an index file and an evidence file.

Une preuve numérique est capturée dans des sacs pour preuves numériques comprenant un fichier index et une ou plusieurs unités de preuve, celles-ci comprenant individuellement un fichier index et un fichier de preuve.

information technology and data processing - wipo.int
An evidence profile may be generated, the evidence profile communicating a degree to which the evidence supports the candidate answer as being correct.

Un profil de preuve peut être généré, le profil de preuve communiquant un degré auquel les preuves supportent le fait que la réponse de candidat soit correcte.

information technology and data processing - wipo.int
require tests or evidence which would duplicate objective evidence already available.

exiger des essais ou des justifications qui feraient double emploi avec des preuves objectives déjà disponibles.

general - eur-lex.europa.eu
While gathering evidence, the investigative bodies shall try to identify any evidence that may be missing.

Lorsqu'ils rassemblent les preuves, les organismes d'enquête doivent s'efforcer de déterminer toutes celles qui peuvent faire défaut.

international affairs - eur-lex.europa.eu
Evidence profiling, in one aspect, may receive a candidate answer and supporting pieces of evidence.

L'invention porte sur le profilage de preuve qui, selon un aspect, peut recevoir une réponse de candidat et des preuves justificatives.

information technology and data processing - wipo.int
evidence
preuve
mechanical engineering - techdico
The evidence request beacon may be received by one or more evidence systems and may be evaluated to determine if potentially relevant evidence is available from the evidence system.

La balise de demande de preuve peut être reçue par un ou plusieurs systèmes de preuve et peut être évaluée de façon à déterminer si une preuve potentiellement pertinente est disponible à partir du système de preuve.

organisation of transport - wipo.int
Codes: 01 Written evidence 02 Oral evidence 03 Expert evidence 04 Inspection of an object or site 05 Other (please specify

Codes: 01 preuve documentaire 02 preuve testimoniale 03 preuve émanant d'un expert 04 inspection d'un objet ou d'un site 05 autre (préciser

general - eur-lex.europa.eu
Authenticity and responsiveness of evidence (e.g., biometric evidence) may be validated without regard for whether there is direct control over a sensor that acquired the evidence.

La présente invention permet de valider l'authenticité et la pertinence d'une preuve (par exemple, d'une preuve biométrique), qu'un contrôle direct soit exercé ou non sur le capteur ayant acquis ladite preuve.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Evidence may be submitted in rebuttal and previous evidence may be amplified.

La preuve contraire et l'ampliation des offres de preuve restent réservées.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
A party may always submit evidence in rebuttal or amplify previous evidence.

Une partie peut toujours apporter la preuve contraire ou présenter une ampliation des offres de preuve.

general - eur-lex.europa.eu
evidence
évidence
information technology and data processing - acta.es
An evidence determiner then determines one overall evidence each for each measured value containing errors based on the individual evidence quantities for a respective measured value.

Un dispositif de détermination d'évidence détermine alors une évidence générale pour chaque valeur mesurée qui contient des erreurs en fonction des quantités d'évidence individuelle pour une valeur mesurée respective.

information technology and data processing - wipo.int
evidence
justification
insurance - iate.europa.eu
evidence
garantir
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

Evidence from animal studies is usually much more reliable than evidence from human exposure.

Les données provenant détudes animales sont habituellement beaucoup plus fiables que celles provenant de lexposition humaine.

health - eur-lex.europa.eu
The evidence considered should include any additional evidence provided by events after the balance-sheet date.

Les indications prises en considération devraient comprendre toute indication complémentaire fournie par des événements postérieurs à la date de clôture du bilan.

general - eur-lex.europa.eu
There is evidence of this happening, although such evidence is inevitably anecdotal.

Cest arrivé, quoique très rarement.

general - eur-lex.europa.eu
If yes, provide evidence

Dans laffirmative, veuillez fournir des justificatifs

general - eur-lex.europa.eu
If yes, provide evidence

Dans l'affirmative, veuillez fournir des justificatifs

general - eur-lex.europa.eu
judgment on documentary evidence

jugement sur pièces

law - iate.europa.eu
document constituting evidence

document mentionné dans la communication des griefs

general - iate.europa.eu
circumstantial evidence of concertation

indice déterminant d'une pratique concertée

competition - iate.europa.eu
comparison of ballistics evidence

comparaison des résultats des études balistiques

european construction - iate.europa.eu
evidence of entitlement

titre de pension ou de rente

general - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages