English - French technical dictionary

enameling
émaillage
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A ceramic-enameling steel.

La présente invention concerne un acier d'émaillage céramique.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A glass-enameling high-strength steel plate.

La présente invention concerne une plaque d'acier à forte résistance d'émaillage de verre.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Online enameling can be carried out with the bodywork component.

L'émaillage en ligne peut être effectué avec un composant de carrosserie.

chemistry - wipo.int
The ceramic-enameling steel has excellent overall properties.

L'acier d'émaillage céramique possède d'excellentes propriétés globales.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Also disclosed is a method for manufacturing the ceramic-enameling steel.

L'invention concerne également un procédé pour la fabrication de l'acier d'émaillage céramique.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
enameling
émailler
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu

English - French translation in context

The part-holder (10) can inter alia be used for enameling small parts and/or for enameling plastic parts.

Le porte-pièces (10) s'utilise entre autres pour mettre en peinture de petites pièces et/ou des pièces en matière plastique.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a part-holder (10) for holding at least one part to be enameled during its transport through a stationary enameling zone of an enameling line.

L'invention concerne un porte-pièces (10) pour maintenir au moins une pièce à peindre pendant son transport à travers une zone de mise en peinture fixe d'une installation de peinture.

mechanical engineering - wipo.int
The invention allows therefore for a practically unlimited service life of sensors in enameling lines.

Cela permet de prolonger sans limite pratique la durée de vie des capteurs dans des installations de peinture.

mechanical engineering - wipo.int
Finally, the base frame (14) is individualized by enameling with a coating material (24) made of porcelain or plastic.

Pour finir, cette armature (14) est individualisée par incrustation du matériau de revêtement (24) en porcelaine ou en résine.

health - wipo.int
The invention concerns a method for coating metal surfaces with a pre-treatment layer before depositing a thin electrophoretic enameling layer.

L'invention concerne un procédé pour l'enduction de surfaces métalliques à l'aide d'une couche de préparation avant le dépôt d'une mince couche de peinture électrophorétique.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The inventive part-holder (10) can be easily cleaned after operation, thereby allowing for a cost-effective operation of the enameling line.

Le porte-pièces (10) peut ainsi être ensuite nettoyé aisément, ce qui permet de parvenir à une exploitation économique de l'installation de peinture.

mechanical engineering - wipo.int
The steel sheet for porcelain enameling allows the achievement of excellent adhesiveness of porcelain enamel to a steel sheet with one time application of a cover coat enamel.

Cette feuille d'acier permet d'obtenir une excellente adhésivité de l'émail vitrifié à une feuille d'acier à l'aide d'une seule application de couche d'émail.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
To these ends, the heating element is provided with an enameling, and a fluoroplastic coating is applied to the enameled surface.

Une couche de matière synthétique fluorée est appliquée sur la surface émaillée.

mechanical engineering - wipo.int
The test enameling is performed in such a way that points having the same coating thickness (2) show different coat thickness gradients (5) along the test path.

Le laquage test s'effectue de telle façon que des emplacements ayant une même épaisseur de couche (2) apparaissent avec différents degrés d'inclinaison d'épaisseur de couche (5) le long de la voie de test.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a method and device for the production of aqueous rinsing fluids for rinsing enameling lines for water-based lacquer by recycling used rinsing liquids.

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour produire des liquides de rinçage aqueux servant à rincer des installations de peinture pour des peintures à l'eau, par recyclage de liquides de rinçage usés.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a method for administering and representing process values (4, 6) of a device (1, 1') for enameling wire (2) or for winding enameled wire (2) onto a coil (3).

L'invention concerne un procédé permettant la gestion et la représentation de valeurs de traitement (4, 6) d'un dispositif (1, 1') destiné à enduire un fil (2) ou à enrouler un fil émaillé (2) sur une bobine (3).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages