English - French technical dictionary

electronic fuel injection
injection électronique
general / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
An electronic fuel injection (EFI) system for regulating fuel injection pressure at different operating conditions of a vehicle is described herein.

L'invention concerne un système d'injection électronique de carburant (EFI) pour réguler la pression d'injection de carburant dans différentes conditions de fonctionnement d'un véhicule.

mechanical engineering - wipo.int
A method for controlling a gravity-fed electronic fuel injection system is disclosed.

L'invention concerne un procédé pour commander un système d'injection électronique de carburant alimenté par gravité.

mechanical engineering - wipo.int
Control circuitry applicable to an internal-combustion engine having electronic fuel injection, for fuel-priming upon cranking the engine to start the same.

Le circuit de commande décrit s'applique à un moteur à combustion interne ayant une injection électronique de carburant pour l'amorce du carburant lors du démarrage du moteur.

mechanical engineering - wipo.int
If the former is larger, whether to increase or decrease the opening period of the electronic fuel injection valve is judged at S6.

Si la première est plus élevée, l'augmentation ou la diminution de la période d'ouverture de la soupape d'injection électronique de carburant est décidée à l'étape S6.

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

In addition, the electronic fuel injection system (14) is used to retard the injection timing of the engine (10).

On utilise, de plus, ce système d'injection (14) afin de retarder la temporisation d'injection du moteur (10).

mechanical engineering - wipo.int
The electronic fuel injection control device has the advantages such as low cost, convenient installation and strong interference-resistance.

Le dispositif de commande d'injection de carburant électronique présente des avantages tels qu'un faible coût, une installation commode et une importante résistance aux interférences.

mechanical engineering - wipo.int
The electronic fuel injection control device has the advantages such as low cost, convenient installation and high precision.

Le dispositif électronique de commande de l'injection de carburant présente des avantages tels qu'un coût réduit, une installation appropriée, et une forte résistance aux interférences.

mechanical engineering - wipo.int
The present invention relates to a method and an ECU for controlling a gravity-fed electronic fuel injection system (200) for an internal combustion engine (628).

La présente invention concerne un procédé et une unité de commande moteur pour commander un système d'injection de carburant électronique alimenté par gravité (200) destiné à un moteur à combustion interne (628).

mechanical engineering - wipo.int
The increase in the amount of such fuel being supplied to the diesel engine (10) can be adjusted by an electronic fuel injection system (14) used on such diesel engines (10).

On peut régler l'augmentation de la quantité de carburant alimentant le moteur diesel (10) au moyen d'un système d'injection (14) électronique de carburant mis en application sur ce type de moteurs diesel (10).

mechanical engineering - wipo.int
The present invention relates to a method of controlling a gravity- fed electronic fuel injection system (100) which comprises at least a fuel reservoir (102), a connecting pipe (104) and a fuel injector (106).

La présente invention porte sur un procédé de commande d'un système d'injection de carburant électronique alimenté par la gravité (100) qui comprend au moins un réservoir de carburant (102), un tuyau de liaison (104) et un injecteur de carburant (106).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages